Chester himes

Chester himes A kép leírása, az alábbiakban szintén kommentálva A Moraira emlékmű részlete. Kulcsadatok
Születési név Chester Bomar himes
Születés 1909. július 29
Jefferson City , Missouri , Egyesült Államok
Halál 1984. november 12
Moraira , Alicante , Spanyolország
Elsődleges tevékenység Regényíró
Díjak A rendőri irodalom fődíja
Szerző
Írási nyelv amerikai angol
Műfajok krimi

Elsődleges művek

Almák királynője

Chester Bomar Himes született Jefferson City a Missouri on 1909. július 29És meghalt Moraira , Spanyolország , a 1984. november 12, afro-amerikai író .

Életrajz

Ifjúság és képzés

Chester Himes afro-amerikai tanárok , Joseph Sandy és Estelle Bomar Himes fia .

Középiskolai tanulmányait követően a clevelandi Glenville High School  (en) -ben csatlakozott az Ohio Állami Egyetemhez Columbusba . Tanulmányait azzal finanszírozza, hogy a Wade Park Manor Hotel emelő kísérője és csaposa volt.

Egy nap egy üres liftaknába zuhan és enyhén fogyatékos marad: kénytelen lesz fűzőt viselni. 19 évesen egy clevelandi gengszter bandával lóg , felügyel egy blackjack asztalt , illegális alkoholt árul. A 19 éves, ő ítélték 20 év börtönre kirabolja az otthona egy gazdag Cleveland pár (Samuel Miller, elnöke az Independent Törölköző Supply , és felesége), miután kirabolja a fehér autó.

Irodalmi karrier

Börtönben való tartózkodása alatt a büntetés-végrehajtási könyvtárban fedezte fel az irodalmat ( Dashiell Hammett és Raymond Chandler , akikkel gyakran összehasonlították, de Fjodor Dosztojevszkij regényeit is ). 1934-ben még a rács mögött ülve jelentette meg első novelláját. Ettől kezdve a szövegek követik egymást, ahol megpróbálja leírni a fekete amerikaiak viszonyait a Cleveland Daily News számára .

A 1935 , a helyes viselkedést lehetővé tette, hogy fel kell szabadítani a parole szolgálat után csak hét évvel a büntetését.

Kaliforniában telepedett le .

Első regénye , hogy az első követ megdobjuk életében a börtönben, 1945-ben jelent meg, anélkül, hogy tudta volna a sikert (kerüli a hős bőrszínének meghatározását). Miután Kaliforniában a hajógyárakban dolgozott, miközben folytatta az írást, több könyvet is kiadott arról, hogy nehéz-e a feketék szavát elárulni nélkül. Lee Gordon keresztes hadjáratában idealista fiatal fekete ember szerepel a szakszervezetben és a politikai világban; ez a munka feketék, liberális fehérek és hazafias konzervatívok hátuljába állítja. A harmadik generáció egy kitalált önéletrajz , amely feldühíti vele a családját.

Miután a legutóbbi „komoly” regény ( a végén egy primitív ) a kettős kényszer , amely a fehér felesége egy áldozat, mint a fekete férj - azt ábrázolja egy pusztító kapcsolat, hogy ő ténylegesen tapasztalt -, távozott Európa a 1953-ban két évig Párizsban telepedett le. Csak szerény sikert tud hazájában. Párizsban kezdték kiadni, és 1952- ben találkozott fordítójával, Yves Malartic-szal (a Magányos keresztes hadjárat , a La croisade de Lee Gordon francia fordítását 1952 márciusában jelentette meg az Éditions Corréa et Cie, a "Le chemin" gyűjteményben. de la vie ”, rendező: Maurice Nadeau).

Az 1955 -ben találkozott Marcel Duhamel - alapítója a Série noire kollekcióban megjelent a Gallimard  -, akinek a javaslatára megváltoztatta irányultság és megírta első detektív regényeket . Az Almák Királynője 1958- ban jelent meg, és elnyerte a detektív irodalom fődíját . Először jelenik meg a két híres harlemi rendőrfelügyelő , Coffin Ed Johnson ( franciaul Ed Cercueil Johnson ) és Grave Digger Jones ( Gravedigger Jones ) . Két kiábrándult fekete rendőr Harlemből, akik kiürítik a gazemberiséget és feljelentik az erőszakot, miközben igénybe veszik. Miközben megfelel a noir regény szabályainak , ironikusan elítéli az erőszakot, amely körülveszi és elítéli a feketéket, akik ezt örökítik meg.

Legfrissebb, erőszakos és ismét politikai regényeit a Fekete Párducok értékelik ( B terv ). Később a kétkötetes emlékiratát, a Regrets sans repentir-t írta .

Magánélet

Chester Himes költözött Spanyolország származó 1969 in Moraira az Alicante tartományban (Costa Blanca), ahol 1984-ben meghalt évesen 75 .

Valence közelében , a Benissa temetőben pihen felesége, Lesley Himes mellett.

Második felesége, Lesley Himes 2010-ben hunyt el 82 éves korában .

A mű témái

Írásai, köztük mintegy hetven novella következetesen elítélik a feketék és a rasszizmus állapotát , ugyanakkor nagyon kritikus képet mutatnak arról, ahogy a fekete közösség önmagát nézi, és mennyire hajlandó menedéket találni a hitben, vak vallásban vagy a jogellenesség.

Idézet

„Minden ember, fajtól, nemzetiségtől, vallási hittől vagy ideológiától függetlenül, bármire és mindenre képes. "

-  Megbánás nélkül sajnálja

alkotás

Regények

Ed Coffin és Gravedigger Jones sorozat

A sorozat regényei gyakran megjelentek francia fordításban, mielőtt az eredeti angol nyelven megjelentek volna.

  1. Imabelle szerelméért vagy az Öt sarokba szorított térért (1957) vagy A harag Harlemben (1964)Megjelent francia nyelven La Reine des apples címmel , Minnie Danzas fordítása, Párizs, Gallimard, Série noire n o  419., 1958.; újrakiadás, Paris, Gallimard, La Poche Noire n o  8, 1967; újrakiadás, Párizs, Gallimard, Carré noir n o  63, 1972; újrakiadás, Párizs, Gallimard, Folio n o  1853, 1987; újrakiadás, Párizs, Gallimard, Fekete Könyvtár, 1989; Reprint, Paris, Gallimard, Folio policier n o  66, 1999; újranyomtatás C. Jase által Cercueil et Fossoyeur- ban teljesen átdolgozott fordításban . Le Cycle de Harlem , Párizs, Gallimard, koll. Quarto, 2007A detektív irodalom fődíja 1958
  2. Az igazi hűvös gyilkosok, vagy ha baj volt a pénz (1959)Megjelent francia nyelven Il pleut des coups durs címmel , Chantal Wourgaft fordítása, Párizs, Gallimard, Série noire n o  446, 1958; újrakiadás, Párizs, Gallimard, La Poche noire n o  , 1967; újrakiadás, Paris, Gallimard, Carré Noir n o  123, 1973; újrakiadás, Párizs, Gallimard, Folio n o  1923, 1988; újrakiadás, Párizs, Gallimard, Fekete Könyvtár, 1989; Reprint, Paris, Folio policier n o  283, 2003; utánnyomás egy olyan fordításban, amelyet C. Jase teljesen átdolgozott a Cercueil et Fossoyeur c. Le Cycle de Harlem , Párizs, Gallimard, koll. Quarto, 2007
  3. Az őrült gyilkosság vagy a féltékeny ember nem nyerhet (1959)Megjelent francia nyelven Couché dans le pain címmel , Jeanne Hérisson és Henri Robillot fordítása , Párizs, Gallimard, Série noire n o  522, 1959; újrakiadás, Paris, Gallimard, La Poche Noire n o  30, 1968; újrakiadás, Párizs, Gallimard, Carré noir n o  137, 1973; újrakiadás, Paris, Gallimard, Folio n o  1814, 1987; újrakiadás, Párizs, Gallimard, Fekete Könyvtár, 1989; RE, Paris, Gallimard, Folio rendőr n o  245, 2002; újranyomtatás C. Jase által Cercueil et Fossoyeur- ban teljesen átdolgozott fordításban . Le Cycle de Harlem , Párizs, Gallimard, koll. Quarto, 2007
  4. A nagy aranyálom (1960)Megjelent francia nyelven Tout pour plaire címmel , Yves Malartic fordítása , Párizs, Gallimard, Série noire n o  511, 1959.; újrakiadás, Paris, Gallimard, La Poche Noire n o  42, 1968; újrakiadás, Párizs, Gallimard, Carré noir n o  311., 1979.; újrakiadás, Párizs, Gallimard, Folio n o  1890, 1987; Reprint, Paris, Gallimard, Folio policier n o  72, 1999; újranyomtatás C. Jase által a Cercueil et Fossoyeur- ban teljesen átdolgozott fordításban . Le Cycle de Harlem , Párizs, Gallimard, koll. Quarto, 2007
  5. Minden lövés, vagy ne játssz a halállal (1960)Megjelent franciául Imbroglio Negro címmel , Jeanne Fillion fordítása, Párizs, Gallimard, Série noire n o  601, 1960; újrakiadás, Párizs, Gallimard, La Poche noire n o  143., 1971.; újrakiadás, Párizs, Gallimard, Carré noir n o  306, 1979; újrakiadás, Párizs, Gallimard, Folio n o  1803, 1987; újrakiadás, Paris, Gallimard, Folio policier n o  19, 1998; újranyomtatás C. Jase által Cercueil et Fossoyeur- ban teljesen átdolgozott fordításban . Le Cycle de Harlem , Párizs, Gallimard, koll. Quarto, 2007
  6. A hőség be vagy légy nyugodt (1966) vagy gyere vissza, Charleston Blue (1972)Megjelent francia nyelven Ne nous enervons pas! Címmel. , fordítása: Jeanne Fillion, Párizs, Gallimard, Série noire n o  640, 1961; újrakiadás, Párizs, Gallimard, a Poche noire n o  117, 1970; újrakiadás, Párizs, Gallimard, Carré noir n o  325, 1979; újrakiadás, Párizs, Gallimard, Folio n o  1827, 1987; újrakiadás, Paris, Gallimard, Folio policier n o  39, 1998; újranyomtatás C. Jase által a Cercueil et Fossoyeur- ban teljesen átdolgozott fordításban . Le Cycle de Harlem , Párizs, Gallimard, koll. Quarto, 2007
  7. Pamut jön Harlembe (1965)Megjelent francia nyelven Retour en Afrique címmel , Pierre Sergent fordítása, Párizs, Plon, 1964; újrakiadás, Párizs, 18/18. , koll. Foreign Domain n o  1588 1983; újrakiadás, Párizs, Gallimard, Série noire n o  2688, 2003; újranyomtatás C. Jase által a Cercueil et Fossoyeur- ban teljesen átdolgozott fordításban . Le Cycle de Harlem , Párizs, Gallimard, koll. Quarto, 2007 Megjelent franciául egy másik fordításban Le Casse de l' oncle Tom címmel , Párizs, Famot, koll. A detektívregények nagy mesterei, 1974
  8. Vak ember pisztollyal (1969)Megjelent francia nyelven L'Aveugle au pistol címmel, Henri Robillot fordítása, Párizs, Gallimard, 1970; újrakiadás, Párizs, Gallimard, Folio n o  150, 1972; utánnyomást Folio a n o  818, 1976; Reprint, Paris, Gallimard, Folio policier n o  105, 1999; újranyomtatás C. Jase által Cercueil et Fossoyeur- ban teljesen átdolgozott fordításban . Le Cycle de Harlem , Párizs, Gallimard, koll. Quarto, 2007
  9. B terv (1983) - befejezetlen regényMegjelent franciául Plan B címmel , Párizs, Éditions Lieu Commun, 1983; újrakiadás, Párizs, Seuil, Point / Roman n o  179., 1985
Más regények
  • Ha Hollers, engedje el (1945)Megjelent franciául Si braille, lâche-le… címmel , Párizs, Albin Michel, 1948; újrakiadás, Párizs, Gallimard, 1972; újrakiadás, Párizs, Gallimard, Folio n o  1618, 1984
  • Magányos keresztes hadjárat (1947)Megjelent francia nyelven La Croisade de Lee Gordon (1952) címmel , Párizs, Corrêa, 1952; újranyomás, Párizs, Le Livre de poche n o  3208, 1971; újrakiadás, Párizs, 18/18., koll. Külföldi Domain n o  1639 1975 Megjelent franciául új fordításban La Croisade pasziánsz címmel , Paris, Gallimard, coll. A fekete nő, 2003
  • Az első kő leadása vagy a tegnap sírni fogsz (1952)Megjelent francia nyelven Qu'on lui jette la première pierre címmel , Párizs, Guénaud, 1978; utánnyomás, Párizs, Franciaország-Loisirs, 1979; újrakiadás, Párizs, Rivages / Noir n o  88, 1990 Megjelent franciául egy másik fordításban tegnap címmel sírásra késztet, Paris, Gallimard, coll. A fekete nő, 2002
  • A harmadik generáció (1954)Megjelent francia nyelven La Troisième Generation címmel , Párizs, Gallimard, 1973; újrakiadás, Párizs, Gallimard, Folio n o  1748, 1986
  • A primitív (1955)Megjelent francia nyelven La Fin d'un primitif címmel , Párizs, Gallimard, 1956; újrakiadás, Párizs, Gallimard, Folio n o  718, 1976
  • Pinktoes (1961)Megjelent francia nyelven Mamie Mason vagy jóakaratú gyakorlat címmel , Párizs, Plon, 1962 Megjelent franciául egy másik fordításban Mamie Mason címmel , Párizs, 18/18., Koll. Idegen Domain n o  1587 1983; újrakiadás, Párizs, Gallimard, Folio n o  3067, 1998
  • Run Man Run (1966) futtatásaMegjelent franciául Dare-Dare címmel , Paris, Gallimard, Série noire n o  492., 1959.; újrakiadás, Paris, Gallimard, La Poche Noire n o  83, 1969; újrakiadás, Párizs, Gallimard, Carré noir n o  319, 1979; újrakiadás, Párizs, Gallimard, Folio n o  2004, 1988; újrakiadás, Paris, Gallimard, Police Folio n o  351, 2004
  • Egy nemi erőszak esete (1980)Megjelent francia nyelven, Une affaires de rape , Paris, Éditions Les Yeux ouvert, 1963 Megjelent franciául új fordításban Affaire de rape: roman , Paris, Éditions Des Autres, 1978; újrakiadás Une affaires de rape , Marseille, A. Dimanche coll. Fekete part, 1999
  • A Lunatic Fringe (1988)Megjelent franciául Un joli coup de lune címmel , Párizs, Lieu Commun, 1988; újrakiadás, Párizs, Seuil, Point / Roman n o  363, 1989

Hírgyűjtemények

  • Fekete-fekete: Baba nővér és válogatott írások (1973) Megjelent francia nyelven fekete a fekete címen , fordítás Yvonne és Maurice Cullaz, Párizs, Éditions des autres, 1979 Megjelent francia nyelven Noir sur noir címmel , Párizs, 18/18., Koll. Idegen Domain n o  1648, 1984 Megjelent franciául Baby Sister címmel , Párizs, Éditions de L'Instant, coll. A fekete pillanat, 1987
  • Le Manteau de rêve (1982) - novellák antológiája, csak franciául jelent meg, Párizs, Lieu Commun, 1982; újrakiadás, Párizs, 18/18., koll. Idegen Domain n o  1845 1987
  • Ennek nigernek kell lennie (1986) - novellák antológiája csak francia nyelven, Párizs, Lieu Commun, 1986; újrakiadás, Párizs, 18/18., koll. Foreign Domain n o  1956, 1988
  • Összegyűjtött történetek 1933-1977 (1991)Megjelent franciául Une messe en prison (Nouvelles I) és Le Paradis des coasts de porc (Nouvelles II) címmel , Párizs, Gallimard, coll. La Noire, 1997; újbóli elküldését azonos lefordítása az új Prison Mass cím alatt Une Messe en börtönben , Paris, Éditions Mille et une Nuits, Petite gyűjtemény n o  159, 1997; négy novella választékának újbóli kiadása ugyanabból a fordításból Rufus Jones fantomja és más novellák címmel , Paris Gallimard, Folio 2 euró n o  4102, 2004

Önéletrajz

  • A szív minősége és az abszurd életem . Chester Himes önéletírása, vol. 1. és 2. (1971/1976)Megjelent francia nyelven Regrets sans repentir címmel , Párizs, Gallimard, 1979; újrakiadás, Párizs, Gallimard, Folio n o  2921, 1997

Alkalmazkodások

A Queen of Apples felvette a képregények által Wolinski karrierje elején. A regényt 1991- ben Bill Duke is Ragen in Harlem címmel vitte vászonra .

Két másik film készült a Harlem-i ciklusból, a két rendőr Ed Coffin és Gravedigger Jones közreműködésével  :

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Chester Himes ( fordította  angolról Yves Malartic, pref.  Richard Wright), La Croisade de Lee Gordon [ "  Lonely Crusade  "], Paris, Éditions Correa et Cie,1952, 384  p.
  2. (hu-USA) „  Chester Himes  ” , az Enciklopédiában. (megtekintve : 2019. szeptember 14. )
  3. (en) William Marling , "  Chester Himes  " , www.detnovel.com (elérhető : 2017. február 23. )
  4. (hu-USA) „  Chester Bomar Himes Facts  ” , a biography.yourdictionary.com címen (hozzáférés : 2019. szeptember 14. )
  5. (hu-USA) Robert B. Stepto, "  A fekete regényíró története elfelejtette  " , The Washington Post ,1 st szeptember 2017
  6. (hu-USA) „  Himes, Chester B.  ” , a Cleveland History Encyclopedia | Case Western Reserve University ,2019. május 9(megtekintve : 2019. szeptember 14. )
  7. (hu-USA) Maureen Corrigan, "  New Chester Himes életrajza olyan vad életet tár fel, mint minden nyomozós történet  " , NPR ,2017. július 26( online olvasás )
  8. "  Chester Himes, fekete-fekete (1909-1984)  ", Franciaország Kultúrája ,2015( online olvasás , konzultáció 2017. február 23-án )
  9. (hu-USA) Michael P. Jeffries , "  Hogyan lett Chester B. Himes haragja Harlemben és azon túl  " , The New York Times ,2017. augusztus 24( ISSN  0362-4331 , online olvasás , konzultáció 2019. szeptember 14 - én )
  10. (hu-USA) "  Chester Himes  " , a BlackPast- on (hozzáférés : 2019. szeptember 14. ).
  11. François Forestier, "  1958 az almák királynőjének  ", Le Nouvelle Observateur , n o  1917. augusztus 2 és 8, 2001 o.  66-69 ( ISSN  0029-4713 )
  12. (hu-USA) "  Erőszak és őrület egy elveszett Chester Himes Noirban  " , a CrimeReads oldalán ,2019. február 20(megtekintve : 2019. szeptember 14. )
  13. (hu-USA) "  Chester Himes  " , on Find a Grave (megtekintés : 2019. szeptember 14. ).
  14. Le Point magazin ,  Chester Himes  " Az almák királynője ", Le Point ,2011. június 29( online olvasás , konzultáció 2017. február 23-án )

Lásd is

Bibliográfia

  • James Sallis , Chester Himes: egy élet , Éditions Rivages, 2002

Források

Külső linkek