Claire Malroux
Claire Malroux
Claire Malroux , tollneve Josette Andrée Malroux, született Albi ( Tarn ) 1925. szeptember 3, francia költő, esszéista és műfordító.
Életrajz
Augustin Malroux - az SFIO helyettes és ellenző harcosa, aki elhunyt a deportálásban - lánya, Josette Andrée (más néven Claire) Malroux Angliában maradt, miután tanulmányait a fiatal lányok École normale supérieure- ján végezte (1946-os osztály). Az angol nyelv és a költészet ismerete arra késztette, hogy foglalkozzon Emily Dickinson betűinek és verseinek fordításával, valamint Derek Walcott munkájának nagy részével .
Kettős műfordítói és költői karrierje van, számos gyűjtemény Claire-Sara Roux néven jelent meg.
Művek
-
Nyomok, barázdák , José Corti, 2009 ( ISBN 978-2-7143-0997-6 )
-
A szavak nélküli nő , Az asztrális hód, 2006 ( ISBN 2-85920-667-1 )
-
Ennyire sem olyan távoli , az Astral Beaver, 2004 ( ISBN 2-85920-569-1 )
-
Felfüggesztés , Asztrális Hód, 2001 ( ISBN 2-85920-454-7 )
-
Reverdir , Rougerie, 2000 ( ISBN 2-85668-059-3 )
-
Old Sun , Astral Beaver, 1998 ( ISBN 2-85920-337-0 )
Tesztelés
-
Szoba az örökkévalóságra nyíló kilátással: Emily Dickinson , Gallimard, 2005 ( ISBN 2-07-077488-0 )
Fordítás
-
Elizabeth Barrett Browning ( ford. Angolul), portugál szonettek , Párizs, The Time Noise,2009. május, 151 p. ( ISBN 978-2-35873-006-8 )- Új fordítás, bemutató, jegyzetek, kommentár a versek fordítási munkájához, bibliográfia, Emily Dickinson két versével , kétnyelvű kiadás.
Díjak
Irodalmi díjak
Megjegyzések és hivatkozások
-
Claude Pennetier és Gilles Morin, " MALROUX Augustin, Philippe, Emmanuel " , a Le Maitron oldalán ,2019. június 16(megtekintés : 2020. március 11. ) .
-
https://www.archicubes.ens.fr/lannuaire#annuaire_chercher?identite=Malroux .
-
Alsó-Normandia Regionális Levelek Központja
-
rendelet
1999. december 31kinevezéséről rangot lovag a Becsületrend , Hivatalos Lap a Francia Köztársasága1 st január 2000.
-
" Prix Maurice-Edgar Coindreau " , a Société des gens de lettres témában (konzultáció 2021. március 13 - án ) .
-
" Claire Malroux " , a Le Printemps des poètes-on (elérhető : 2021. március 13. )
-
Robert Davreu , „ Emily Brontë, Cahiers de poèmes: trad. és bemutatott Claire Malroux " romantika , Párizs , CDU Sedes , n o 93" Művészetek és intézmények”, 3 e negyedévben 1996 p. 120–121 ( ISBN 2-7181-9139-2 , online olvasás , hozzáférés : 2021. március 13. ).
-
" Another life " , az Éditions Gallimard oldalán ,2002(elérhető : 2021. március 13. ) .
Külső linkek