Homérosz ezredes

Amikor Quimby polgármester rájön, hogy a város számlái szárazak, úgy dönt, hogy a kormány Homer elképzelése alapján elhiteti vele, hogy a várost hurrikán pusztította, hogy sürgősségi forrásokat kaphasson, de az államügynöknek színlelő csalót kezeli. pénzt kicsikarni a városból, még egy kicsit eladósítva. Ekkor lép hozzá Lisa , aki némi kutatás után kiderül, hogy sok lakos nem fizette be az adót, ami dollármilliók hiányát eredményezte. Ezután a rossz fizetők vadászata következik, amelyet csak a countryénekes, Lurleen Lumpkin képes megúszni. Által kért összes lakosa, Lurleen már eltört, fordult Homer , egykori impresszárió , hogy jöjjön a segítségére, a bosszúságára Marge , aki nem akarja, hogy a saját otthonában.

Kulturális referenciák

Az epizód elején Homérosz arról álmodozik, hogy ugyanúgy megöli az apját, mint Tony Soprano unokaöccsét, Christopher Moltisantit .
Ez ebben a részben, hogy Gérard Rinaldi helyettesíti a néhai Michel Modo a hangját Krusty , Clancy Wiggum , Joe Quimby , Kent Brockman , Seymour Skinner , doktor Hibbert stb francia változatban.
Ez a folytatása az " Impressario of my heart " epizódnak, a 3. évad 20. epizódjának.
Az eredeti cím Madonna " Papa Ne prédikál " című paródiája .
A quebeci cím Renée Martel "Un amour qui ne sais pasaimer" című paródiája.
Bart egyik játéka a Monsieur Potato .
A Dixie Chicks megjelenik.
A Marge az Estée Lauder márkát népszerűsíti .
Az angol " Papa don't Leech " cím, ami azt jelenti, hogy "Papa, ne légy parazita" franciaul "Homer ezredes" lett, ami maga volt a harmadik évad 20. epizódjának angol címe ( Imprésario of my heart francia ), adás továbbMárcius 2692 az USA-ban. Lurleen Lumpkin megjelent az 1 st időt és Homer elhagyta szinte árrés érte.
Az epizódot kevéssé értékelték az Egyesült Államokban: a nézőket valószínűleg zavarta az álomszerű nyitó sorrend (Homer meggyilkolja az apját), Lurleen és apja (alkoholista és drogos függő művész) összetett és zavaros kapcsolata, valamint a "boldogok" hiánya. vége "(lásd alább). A kritikusok még azon is elgondolkodtak, vajon miért kellett 16 év után újra megjelenni a "vidéki" énekesnő, Lurleen, egy szabad, de eltartott nő után, aki vesztes ("vesztes") és házasságromló ("házassággyilkos") marad örökre menekülő apja keresése ...

Az epizódban a Dixie Chicks kiváló country- dalai szerepelnek (főleg a "Dady's Back"), és Lurleen érzelmi monomániájának csíkja (mindenféle Homer-féle látszatot gördítünk) vidám, mint a kaotikus fotó (még egy), amely in Homer pólóján a képen látható feneket visel.

Kimby polgármester másik célravezetője: felszólítja a FEMA- t (állítólagos természeti katasztrófa nyomán) csődbe ment önkormányzata kasszájának megmentésére, de egy hamis művész tovább mélyíti Springfield hiányát.
Lurleen apja pólót visel, " No Child Support " ("No kötelezettség " ) felirattal : ez egy " deadbeat apa " (apa "aki holtan játszik", és nem hajlandó meghajolni "törvényi kötelezettség előtt, hogy kielégítse az ember szükségleteit"). gyermekek).
Lurleen, akit apja ismét elhagyott, kivágta a "Pop" ("Apa") szót az összes élelmiszer-csomagolóból: " Pop-Tart " - "Jiffy Pop" stb. Továbbá, amikor Bart megragad egy csomag rizskrissit , amelynek lyuk van a híres „ Snap! Crackle! Pop! ” Szlogen helyén, a krispies a földre ömlik. Bart pedig négykézláb enni kezd, miközben nyikorog: "Azt gondolhatod, hogy szórakoztató együtt élni az őrültekkel. Egyáltalán nem: ez nyomasztó".
A vég nem "happy end": Lurleen, aki olyan homlokfüggő, aki hasonlít Homerra (és aki tönkretette), turnéra indul Dixie Chicks- szel és leendő férjével, egy másik Homer-külsővel (ezúttal motoros verzióval). És ha Homer azt javasolja Lurleen-nek: "Ez az, meg kell tartanunk", Marge, távollátó, közeledik Lurleen-hez azzal az ürüggyel, hogy megcsókolja, és a fülébe sziszeg: "Ha újra megközelíted d 'Homer-t, akkor én fojtogat téged a hajhosszabbításoddal.És igen, ezt tudom.
Lurleen apja övcsatján a konföderációs zászló látható .
A francia változatban a végrehajtó hivatkozik a vádlott behozatalára .

Megjegyzések és hivatkozások

(fr) Ez a cikk részben vagy egészben venni a Wikipedia cikket angolul című „ Papa Do nem Leech ” ( lásd a szerzők listáját ) .

pióca = pióca ; utalás Lurleen apja, Royce "Boss Hogg" Lumpkin életmódjára
[1] [2]
lásd a WP cikkét a "Parent Deadbeat" részben
A "Jiffy Pop" ( azonnali pattogatott kukorica ) egészet egy serpenyőbe csomagolva értékesítik, amelyet csak fel kell melegítenie: az olajozott kukorica megfő, megduzzad, csak az íze marad
Wikidézet : http://en.wikiquote.org/wiki/The_Simpsons/Season_19#Papa_Don.27t_Leech
Wikiquote id supra