Füstös történet

Füstös történet
19. évad	Epizód n o  15
Eredeti cím	Füstölje a lányát
Quebeci cím	Táncoló dohányosok
Gyártási kód	KABF08
1 re szórási USA	2008. március 30
1 újra sugárzott Franciaországban	2008. szeptember 19
Tábla	Nem
Couch Gag	Vil Coyote kanapét fest a falra, és távozik. A Simpsonok befutnak és lezuhannak, kivéve Maggie-t, aki aztán Bip-Bip utánzatot készít . Simpsonék megpróbálnak sikeresen újra a kanapén ülni, kivéve Homert, aki átmegy a falon.
Forgatókönyvíró	Billy Kimball
Rendező	Lance Kramer
Kronológia
C debil Homérosz ezredes
Listák
A 19. évad epizódjainak listája A Simpsonok epizódjainak listája

Dohányzás halált okoz a 15 th  epizód 19 szezon a televíziós sorozat az animációs The Simpsons .

Szinopszis

Lisa balerinává válik, és tehetségét másodlagos füst révén fejleszti, és szinte egy igazi cigarettát szív el, miközben Homer és Bart kudarcokat tapasztal, miután a mosómedve ellopja a rángatózó marhahúst titkos üzletükből.

Kulturális referenciák

• A koreográfus egy paródia a karakter Joe Gideon játszott Roy Scheider a film All That Jazz Rendezte : Bob Fosse , megjelent 1979
• Az eredeti cím a Deep Purple Smoke on the Water című dalára utal .
• Az utolsó epizód, amelyet franciául szinkronizált Michel Modo , aki néhány nappal a Canal + közvetítése után meghalt anélkül, hogy részt vehetett volna a 19. évad utolsó epizódjaiban.
• Láthatjuk a hivatkozás a film Francis Ford Coppola Apokalipszis most , amikor azt látjuk, Bart álcázás a kukába a tánciskola és hallani a dalt a Doors , The End .
• Marge emléktárgyába széttört álmok vannak írva, utalva arra, hogy az Utódok által a gyerekek nem rendben vannak .
• Lisa Simpson táncosról és koreográfusról beszél Martha Grahamről  ; tánctanára neve Busby Berkeleyre emlékeztet .
• Lisa álmodik dohányzó nők és híres: Simone de Beauvoir , Marguerite Duras , Lillian Hellman , Lauren Bacall és Elizabeth I újbóli Anglia .
• Hallhatjuk Chopin egyik keringőjét (Op.64 / n ° 2).
• Lisa felhozza Zacket és Cody-t .
• Az epizód kezdete az utolsó Harry Potter kiadására utal .
• Az epizód elején a Simpsons figyeljük CSI: Miami , a forgatókönyv hasonló az epizód Monk a rádióban az 5. évad a Monk .
• A The Simpsons által nézett tévéműsorban azt mondják, hogy Lisa Kudrow , aki Phoebe-t alakította a Barátok közt , állást foglalt a felnőttek írástudatlansága ellen.
• Az egyesült államokbeli sebész, aki egyenrangú és egyenértékű az admirális alelnökével, az Egyesült Államok Közegészségügyi Szolgálatának megbízott alakulatát (PHSCC) vezeti, és egyenértékű az európai egészségügyi miniszterhelyettesével. A „Surgeon General” figyelmeztetés megjelenik az Egyesült Államokban forgalmazott cigarettacsomagokon. Tehát Homer előadja a lányának: „Dohányzol! Nem hiszem el! Tudja, hogy az általános tokhal azt mondja, hogy nem szabad dohányozni! Lisa (megvetően): A tokhal hal! Homérosz: Igen, és nagyon jó hal! ".
• Az epizód francia változatában Homer idézi Finistère-t , egy francia részleget, amely Bretagne-ban található .

Megjegyzések és hivatkozások

• (fr) Ez a cikk részben vagy egészben az angol Wikipedia "  Smoke on the Daughter  " című cikkéből származik ( lásd a szerzők felsorolását ) .

1. „Homérosz: Nem hiszem el, hogy dohányoztál! Tudja, hogy a tokhal tábornok azt mondja, hogy nem szabad? Lisa: A tokhal hal. Homérosz: És nagyon bölcs hal. » Lásd Wikiquote [1] . Francia változatban Homérosz a " Finisterre de la Santé" szót mondja  a "Ministère de la Santé" helyett.