Harry Potter

Harry Potter
Szerző Jk evezés
Ország Egyesült Királyság
Kedves Alacsony fantázia
Eredeti verzió
Nyelv brit angol
Cím Harry Potter
Szerkesztő Bloomsbury Publishing
A kiadás helye London
Kiadási dátum 1997 - 2007 (eredeti saga)
2016 (játék)
A ciklus könyvei Romantikus sorozat:
1. A bölcsek köve
2. A titkok kamrája
3. Azkaban foglya
4. A tűz serlege
5. A Főnix rendje
6. A félvér herceg
7. A halál ereklyéi

színházi szvit:
8. Az elátkozott gyerek
francia változat
Fordító Jean-Francois Ménard
Szerkesztő Gallimard Youth
A kiadás helye Párizs
Kiadási dátum 1998 - 2007 (eredeti saga)
2016 (játék)
A ciklus könyvei Romantikus sorozat:
1. A varázsló iskolájában
2. A Titkok Kamrája
3. Azkaban foglya
4. A tűz serlege
5. A Főnix rendje
6. A félvér herceg
7. A halál ereklyéi

Színházi lakosztály:
8. Az átkozott gyermek

Harry Potter [ ʔ van ʁ i p ɔ t œ ʁ ] ( angolul: [ h æ ɹ i p ɒ t ə ] ) van egy sor irodalmi az alacsony Fantasy által írt szerző British J. K. Rowling , akinek családi folytatást befejeződött a 2007 . A játék , úgy a hivatalos „nyolcadik történet”, végeztek, és megjelent 2016 . A darab könyveit és forgatókönyvét Jean-François Ménard fordította francia nyelvre.

A hét regényből álló sorozat egy fiatal varázsló, Harry Potter, valamint barátai, Ron Weasley és Hermione Granger kalandjait mutatja be a Roxfort Boszorkányiskolájában , Albus Dumbledore rendezésében . A sorozat fő cselekményében Harry harcol Lord Voldemort , a halhatatlanságot kereső sötét mágus ellen, aki egyszer meggyilkolta a fiú szüleit. Hűséges hívei, a halálfalók élén Voldemort évtizedek óta arra törekszik, hogy abszolút hatalmat szerezzen a varázslóvilág és a muglik (varázserő nélküli emberek) felett.

Az 1990-es évekbeli brit társadalomban gyökerező regények a tanulási regény számos aspektusát tartalmazzák . A főszereplő először egy mágiától mentes világban fejlődik ki, majd fokozatosan fedezi fel képességeit, örökségét és felelősségét. Míg az első regény megalapozza egy varázslatos univerzumot, amelyet lazán ihletett a brit mesék és folklór , a cselekmény a regények előrehaladtával elmélyül, olyan témákkal foglalkozik, mint a halál és a szabad akarat . A sorozat is sok vita tárgyát képezte .

Mivel a kiadás az első regénye, a Harry Potter és a bölcsek köve , a 1997. június 26, a könyvek óriási népszerűségre tettek szert, világszerte kereskedelmi sikert hoztak létre és kritikai elismerést kaptak. Ban ben2018. február, több mint 500 millió példányt adtak el és 80 nyelvre fordítottak, ezzel ez az irodalomtörténet legkeresettebb sorozata. JK Rowling ma már a bolygón az egyik legolvasottabb brit író, William Shakespeare és Agatha Christie mellett .

Nyolc nagy sikerű film (az utolsó regényt két részre osztották a mozikban ) összesen több mint 8 milliárd dolláros bevételt ért el, és eljutott minden idők harmadik legmagasabb franchise-jához a Marvel Universe és a Csillagok háborúja után . A videojátékok és sok más származékos termék is adaptálásra került a sorozatból, a vidámparkokról , kiállításokról és digitális platformokról nem is beszélve . A Harry Potter és az átkozott gyermek című darab , amelyet 2016 óta mutatnak be több országban, az eredeti saga szereplőit és gyermekeiket mutatja be, tizenkilenc évvel az utolsó kötet vége után meséli el kalandjaikat .

Bemutatás

Romantikus sorozat

Mind a hét regény 1997 és 2007 között jelent meg .

Az 1990-es években játszódó történet Harry Potter fiatalságának történetét meséli el , egy árva varázslót, akit szeretet és megfontolás nélkül nevelt egyedüli élő családja: mugli nagybátyja és nagynénje (mágikus erők nélkül). A fiú felfedezi varázsló identitását, tragikus örökségét és a rá háruló felelősséget.

Harryt "túlélőnek" tekintik, mióta szüleit, Lily Evans-t és James Pottert meggyilkolták. A hatalmas sötét mágus, Lord Voldemort tíz évvel korábban megölte őket, amikor az akkor még csecsemő Harrynek váratlanul sikerült megúsznia a gyilkoló átkot. A gyilkossági kísérletet egy jóslat indította el, amely első pillantásra bejelentette, hogy Harry egyszer elpusztítja Voldemort hatalmát. A Voldemort által a gyermekre adott varázslat azonban megmagyarázhatatlanul a görgője ellen fordul és szétesik, így a fiú sértetlen marad, ennek az eseménynek csak a nyoma van egy villám alakú heg a homlokán. A fiú ezért nagyon híres lesz a varázslók körében, míg a muglik között rendes marad.

A regények mindegyike egy tanév során játszódik, Harry egész fiatalsága alatt. Ez a hét év alatt a fiatal varázsló főként tanúja lesz Voldemort visszatérésének és második hatalomra kerülésének, és küzdeni fog vele a hetedik és az utolsó kötet utolsó összecsapásáig.

Harry Potter és a varázslók köve (1997)

Az első regény cselekménye 1991 nyarán kezdődik. Nem sokkal tizenegyedik születésnapja előtt Harry levelet kap, amelyben felkéri, hogy mutassa be magát a Roxfort Boszorkányiskola tanév elején . Annak ellenére, hogy nagybátyja és nagynénje megpróbálta megakadályozni, hogy odamenjen , Rubeus Hagrid , a "félig óriás", akit Albus Dumbledore Roxfort igazgató küldött, megismerteti Harryt a varázslóvilággal, és "eljut a londoni King's Cross állomásra ." ahová elviszi a Roxfort Expresszt, amely új iskolájába viszi. A Roxfortba kerülve Harry megtanulja elsajátítani és használni a birtokában lévő mágikus erőket, és két elválaszthatatlan barátot szerez: Ronald Weasley és Hermione Granger . A trió célból, hogy megakadályozzák Voldemort megragadva a Bölcsek Köve származó Nicolas Flamel , biztonságos megőrzéséről Roxfortban.

Harry Potter és a Titkok Kamrája (1998)

A következő évben Harry és barátai új fenyegetéssel szembesültek a Roxfortban. Az iskola egyik alapítója, Salazar Mardekár által több évszázaddal korábban épített híres Titkok Kamráját "örököse" újranyitotta volna. Ez a kamara a legenda szerint tartalmazna egy óriási szörnyeteget, amelynek célja a Mardekár óhajának ellenére iskolába befogadott mugli szülőktől született gyermekvarázslók megölése . A mugli szülőktől született Hermione is fenyegetettnek találja magát. Harryt, aki tudja, hogyan kell beszélni a párbeszédet , elsősorban azzal vádolják, hogy a hallgatók többsége Mardekár örököse, míg Ginny Weasleyt , Ron húgát egy napló kíváncsian manipulálja, amely egykor egy bizonyos Tom Riddle-hez tartozott. Harry később megtudja, hogy Riddle és Voldemort egy és ugyanaz, és hogy Riddle a Mardekár igazi örököse, aki naplójában őrzött emlékei révén kihat az iskolára.

Harry Potter és az azkabani fogoly (1999)

1993 nyarán a varázslók muglikkal együtt értesültek egy Sirius Black nevű veszélyes bűnöző börtönéből való menekülésről . Kicsivel később Harry megtudja, hogy Black motivációja az, hogy megöli, hogy Voldemort, ura visszanyerhesse erejének mértékét. Ezért egy fontos biztonsági eszköz van a Roxfortban, amely biztosítja Harry védelmét egész évben. Ugyanakkor, találkozik az új professzor elleni védekezés a gonosz erőivel , Lupin , egykori barátja szülei és akivel ő lesz nagyon közel van. Harry rendszeresen apja láthatatlansági köpenyét, valamint a Marauder térképet használja a kastély kevéssé ismert zugainak felfedezésére, és a közeli Hogsmeade faluba utazik , annak ellenére, hogy megtiltották az iskola elhagyását. Az év végén Sirius Blacknek sikerül az iskolán kívülre vonzania Harryt, Ronot és Hermionét, és a megtalálásukra érkező Lupin jelenlétében elmagyarázza nekik a menekülés valódi okait: megtalálni és megölni Peter Pettigrew-t , varázsló, aki tizenkét éve bujkál Ron házi patkányának álcájában. Black szerint Pettigrew felelős James és Lily Potter árulásáért. Mielőtt meghaltak, Sirius Black-t tették házassági tanúvá és fiuk, Harry keresztapjának.

Harry Potter és a tűz serlege (2000)

A negyedik regény cselekményében a híres Triwizard-verseny kiadása kivételesen Roxfortban zajlik, és két másik európai küldöttség megy oda, hogy részt vegyen a versenyen: a Beauxbatons Magic Academy és a Durmstrang Institute hallgatói . A Tűz serlege, az pártatlan bíró, aki az egyes iskolák bajnokainak kiválasztásáért felelős, kivételesen két bajnokot választ a Roxfort számára: Cedric Diggory és Harry Potter, akiknek még nincs meg a szükséges kora a versenyben való részvételhez. De a szabályok szigorúak és előírják, hogy a szervezőknek engedelmeskedniük kell a Tűz Serlegének kiválasztásában. Ennek eredményeként Harry kénytelen részt venni a tornán, amely az év során három eseményen zajlik. Az első egy sárkány által védett aranytojás előhívása, a második a Roxfort-tó fenekéről egy kedves ember előhívása, az utolsó pedig az akadály labirintuson való továbbjutás, hogy elérje a belső térben elrejtett győzelmi trófeát. Amikor Harry és Cedric egyszerre ragadja meg a trófeát, Peter Pettigrew-hoz teleportálják őket. Miután megölte Cedric Diggory-t, Pettigrew Harry vérével felélesztette Voldemortot és eltávolította a fiú természetes védelmét, amely korábban immunissá tette őt a sötét mágus hatalmaival szemben. Harry szembeszáll Voldemorttal, aki visszatért az emberi formájába, de sikerül megmenekülnie tőle azzal, hogy ismét megragadja a trófeát, amely visszahozza Roxfortba. Meggyőződve Harry meséjéről, Dumbledore úgy dönt, megreformál egy régi szervezetet, amely Voldemort első bukásával, tizenöt évvel korábban ért véget. Ezután felhívja korábbi tagjait, köztük Sirius Blacket, Remus Lupint, Severus Pitont , McGalagony professzort és a Weasley családot.

Harry Potter és a Főnix rendje (2003)

Ennek az ötödik regénynek a kezdetén Harry újra találkozik keresztapjával, Siriusszal, Lupinnal, Hermionéval és a Weasley családdal a Grimmauld tér 12. szám alatt , amely a Főnix Rendjének központja lesz , a szervezet, amelyet Dumbledore alapított Dumbledore első felemelkedése idején. Halálrepülés. A Mágiaügyi Minisztérium a maga részéről az elmúlt év eseményei ellenére sem hajlandó beismerni a sötét mágus visszatérését. Harry, Ron és Hermione visszatérnek a Roxfortba, ahol egy új, a Sötét Művészetek Elleni Tanár, Dolores Ombrage , akit maga a mágiaügyi miniszter bérel , nagyon szigorú szabályokat vezet be az iskolára, megtiltva a hallgatóknak, hogy mágiát gyakoroljanak, összejöjjenek. csoportokban, vagy olvashat néhány újságcikket, amelyek megvédik Harry Potter nézőpontját Voldemort visszatérésével kapcsolatban. Hermione úgy dönt, hogy intézkedik, és egy másik szervezetet alapított az iskolában, a Dumbledore hadseregben , hogy ellensúlyozza az Umbridge-t, és arra ösztönzi az önkéntes diákokat, hogy gyakorolják a varázslatot, hogy megtanulják megvédeni magukat a hatóságok által elhallgatni kívánt külső veszélyektől. Az év végén Harry Voldemort csapdájába megy a Varázsminisztériumba, ahol úgy véli, keresztapját fogják és kínozzák. Csatlakozik hozzá Ron, Hermione, Ginny Weasley, Luna Lovegood és Neville Longbottom . Perselus Piton figyelmezteti a Rend többi tagját, akik Harry és barátai segítségére sietnek a halálfalókkal . Sirius Black csatában meghal, saját unokatestvére és Voldemort jobbkeze ölte meg. Visszatérve Roxfortba, Harry megtanulja a születése óta őt érintő jóslat tartalmát : ő az egyetlen ember, akinek esélye van végleg legyőzni Voldemortot. A minisztérium eseményei után, amelynek tanúja volt, Cornelius Fudge miniszter végül beismeri Voldemort visszatérését, és hivatalosan megkezdődik a második háború.

Harry Potter és a félvér herceg (2005)

E hatodik regény cselekménye inkább Voldemort történetére összpontosít. Egy olyan múlt, amelyet Harry és Dumbledore tisztáznak, megnézve azoknak az emlékeit, akik fiatalkorában randevúztak a Sötét Mágussal. Így megismerik a horcruxok létezését, Voldemort lelkének töredékeit, amelyeket különböző tárgyakra osztott volna fel, és amelyek puszta létezése halhatatlanná tenné. Ugyanakkor bájitaltanóráin Harry összegyűjt egy régi kézikönyvet, amely valamikor egy bizonyos "Félvér Herceghez" tartozott. A könyv rengeteg tippet és jegyzetet tartalmaz, amelyeket egykori tulajdonosa (aki nem más volt, mint Perselus Piton) kézzel adott hozzá, és amelyek rendkívüli eredményeket késztettek Harryt. Továbbá Piton professzort Dumbledore küldetést kap, a Rend többi tagjának (és az olvasónak, aki ezeket a részleteket csak az utolsó regény végén ismeri meg ). Az igazgató úgy tudja, hogy a fiatal Draco Malfoyt Voldemort utasította, hogy ölje meg. Dumbledore, tudván, hogy az egyik horcrux manipulálása óta halálra van ítélve, arra kéri a professzort, hogy a megfelelő időben avatkozzon be Draco helyébe, egyúttal lehetővé téve Piton számára, hogy hiteles maradjon Voldemort (aki azt hiszi, hogy besorozta) szemébe. . Piton ígéretet tesz Dumbledore-ra, aki nem hagy választási lehetőséget. Amikor az igazgató és Harry új horcruxszal térnek vissza egy expedícióról, az iskolát megtámadják a halálfalók, amelyet Draco Malfoynak sikerült behoznia. Dumbledore-val találja magát szemben, Malfoy habozik. Dumbledore ekkor integet Pitonnak, aki Harry szeme láttára megöli az igazgatót, mivel Harry teljesen tudatlan az elrendezésükről. Harry hevesen üldözi Pitont és a többi menekülő halálfalót. Piton megakadályozza, hogy verekedjen, majd eltűnik, így Harry, a többi hallgató és a Roxfort összes alkalmazottja meggyászolja nemzedéke legnagyobb varázslójának elvesztését és Voldemort legfőbb akadályát.

Harry Potter és a halál ereklyéi (2007)

A most 17 éves Harry, Ron és Hermione úgy döntenek, hogy nem térnek vissza Roxfortba, és teljes egészében a horcruxok felkutatásának szentelik magukat. Megtalálják a mardekáros medált a Mágiaügyi Minisztériumban, és megtudják, hogy a griffendéles kard lehetővé tette Dumbledore számára, hogy az előző évben megtörje a Gaunt horcrux gyűrűjét . Perselus Piton patronusán keresztül a kard rejtekhelyére kalauzolja Harryt, Ron pedig arra használja, hogy elpusztítsa a medált. Ezzel párhuzamosan a trió három nagyon ereklye emlékének létezéséről tud meg : az Elder Wand (amelyről Voldemort állítólag már rendelkezik), a Feltámadási Kő és a Láthatatlansági Köpeny (amelyet Harry örökölt), így a varázsló, akinek "a Halál". A horcruxok iránti törekvésük végül visszahozza őket a Roxfortba, ahol az egyikük el van rejtve. A trió ezért visszatér a kastélyba, amelyet Voldemort és támogatói nagyon gyorsan megtámadtak. Hermione elpusztítja a horcrux Hugrabug jutott a horog Basil és Harry a Szükség Szobájában a diadém Hollóhát horcrux is megsemmisült. Remus Lupin, Tonks és Fred Weasley megölik a csatát. Miközben meg akarják közelíteni Voldemort kígyóját (és az utolsó horcruxot), Harry, Ron és Hermione szemtanúja lehet Perselus Pitonnak elkövetett halálos támadásnak. Halála előtt a professzor emlékeit Harryre biztatja, bebizonyítja hűségét, édesanyja, Lily Potter iránti szeretetét, és megmutatja neki Voldemort elleni győzelmének kulcsát: Harrynek meg kell halnia, mert ő maga a kezdetektől fogva akaratlan horcruxot jelent. Voldemort még csecsemő korában megpróbálta megölni. Harry lemondva megadja magát Voldemortnak a Tiltott Erdőben . A Snitch belsejében talált feltámadási követ felhasználva rövid időre újbóli megjelenésére készteti szüleit, valamint Sirius Blacket és Remus Lupint, akik támogatják és megnyugtatják a halál kilátásairól. De Harry ismét túléli Voldemort varázslatát. Azzal, hogy Harry vérét használta testének újrateremtésére a Triwizard verseny után , Voldemort átadta volna magában azt a védő varázst, amelyet Lily Potter átadott fiának. Ezért, amíg ez a varázs jelen van Voldemort testében (amíg létezik), Harry nem halhat meg. Neville Longbottom előveszi a griffendéles kardját a válogató kalapból, és ezzel lefejezi a kígyót. Az összes horcrux most elpusztult, ezért Voldemort ismét puszta halandóvá válik. Harry és Voldemort két varázslatának találkozása a bodza pálcát röpíti a sötét mágus kezéből, a pálca nem hajlandó megölni Harryt, jogos urát, és az egyetlen, aki elfogadta a halált. Voldemortot a saját varázslata megöli. Tíz tizenkilenc évvel később a Roxfort Expressz fedélzetén a három hős gyermekeinek beszállását epilógusnak szentelik .

Színházi lakosztály

Jack Thorne dramaturg forgatókönyvét 2016-ban, majdnem tíz évvel a Harry Potter és a Halál ereklyéi után jelentették meg, a kiadó "nyolcadik történetként" mutatja be.

A cselekmény 2017-ben , tizenkilenc évvel Harry és Voldemort utolsó szembesülése után kezdődik , és főként Harry egyik gyermekének, Albus Potternek és barátjának, Scorpius Malfoy-nak a kalandjait meséli el , az eredeti sorozat néhány szereplőjének megrendezésével.

JK Rowling kifejezte azon kívánságát, hogy a darabot kánonnak tekintsék , ezzel párhuzamosan meghatározva, hogy a megjelent forgatókönyv nem tekinthető Harry Potter „regényének” . A darab JK Rowling nevét beépíti új logójába2019. szeptember.

Szelektív idővonal

A Harry Potter fő története hét regényt ölel fel, amelyek mindegyike egy tanév során játszódik. Annak ellenére, hogy JK Rowling soha nem mondja ki kifejezetten, hogy a mese melyik évben játszódik, elég nyomot hagyott, hogy azt lehetne mondani, hogy ez a fő cselekmény a 1991. június 23(Ébresztő Harry Potter napján 11 -én évfordulója unokatestvére Dudley ) és 1998. május 2( Voldemort halálának napja ).

Egy esemény segít meghatározni az idővonalat: Sir Nicholas halála Mimsy-Porpingtonból , amely vélhetően a1492. október 31a második regény, Harry Potter és a Titkok Kamrája cselekménye szerint . A szellem ünnepli „ötszázadik évfordulója a halál”, a második tanév, ezért határozott meg 1992-ben - 1993-jelzések sírjára James és Lily Potter a hetedik regény megerősítik ezeket a feltételezéseket. Néhány fontos eseményt, amely közvetlenül kapcsolódik a történethez, és 1991 előtt zajlik.

Lásd a részletes időrendeket kötet szerint.  

Az epilógus a romantikus sorozat (a végén Harry Potter és a Halál ereklyéi ), valamint az események a színházi folytatást által javasolt Jack Thorne , kerül megrendezésre2017. szeptember, tizenkilenc évvel a roxforti csata után.

Elemezni

Szerkezet és nem

A Harry Potter- regények az „ alacsony fantázia  ” műfajához tartoznak  , de sok szempontból megfelelnek a tanuló regénynek is . Összehasonlíthatók egy internátus életet leíró brit irodalmi műfajhoz , amelynek legikonikusabb címei Enid Blyton regényei ( Malory School , a St. Clare sorozata és A legmagasabb lány ), Charles Hamiltonéi pedig Billy karakterén Bunter, valamint Bennett és Mortimer Anthony Buckeridge . Ebben az értelemben közvetlen kapcsolatban állnak Thomas Hughes Tom Brown iskolai napjaival , valamint a viktoriánus és edward korszak többi regényével a brit állami iskolai életről. 1974-től, a novellát a házban Double Minds által Robert Silverberg kiteszi az életét fiatal jóslatok csoportosított ciklusról ciklusra egy szemináriumon, mint a diákok a Roxfort .

A történet belső, harmadik személyből álló narratív perspektívából íródott : az elbeszélő néhány kivétellel korlátozza az információkat arra, amit a Harry Potter- karakter megért és tud ( Harry Potter és a varázslók köve , Harry Potter és a halál ereklyéinek első fejezete). , valamint a Harry Potter és a félvér herceg első két fejezete ).

Minden könyv központi részében Harry különféle kérdésekkel való szembesülése miatt megsérti az iskolai szabályokat. A fogáskor alkalmazott büntetések összehasonlíthatók a bentlakásos regény műfajában leírtakkal. A történet a tanév utolsó negyedévében, az év végi vizsgák időszakában vagy közvetlenül azt követően éri el csúcspontját . Az események aztán jóval túlmutatnak az iskolai kereteken, és Harry szembesül Voldemorttal vagy akolitáival, és létfontosságú tétet hangsúlyoz egy vagy több szereplő halála az utolsó négy regény végén. Harry az iskola igazgatójával és mentorával, Albus Dumbledore- val folytatott párbeszéd révén fontos tanulságokat tanul ezekből az eseményekből .

A végső regényben, a Harry Potter és a halál ereklyéiben Harry és barátai idejük nagy részét a Roxforton kívül töltik, és csak a történet során térnek vissza Voldemorttal. A beavatási regény formátumának megfelelően Harry idő előtt felnő a végső regényben, elveszítve esélyét befejezni utolsó tanulmányi évét, és azon felnőtt viselkedés szükségességére találja magát, amelynek döntései befolyásolják az összes többi szereplőt - beleértve a felnőtteket is.

Világegyetem

Harry Potter története az 1990-es évek brit társadalmában gyökerezik , amely varázslásra képes férfiakat és nőket egyesít, amely kar általában örökletes, de amely megjelenhet a muglikban született gyermekeknél is . Harry Potter karaktere először egy "normálisnak" tekinthető világban fejlődik ki, mielőtt felfedezné az együtt élő mágikus világot. Bizonyos „valódi” helyek ezért is szolgálják a cselekmény támogatását, például Surrey megye, ahol Dursleyék élnek , a Dean-erdő vagy a King's Cross állomás, amely a varázslatos világ és a mugli világ szimbolikus határát képviseli. A varázslók valóban muglik között élnek, de a "Varázstitok Nemzetközi Kódexe" megköveteli tőlük, hogy rejtsék el a varázslat létét azoktól az emberek elől, akiknek nincs.

Az akció főként a Roxfort kastély középkori , Skócia "  felvidéki  " részén található , valamint London és a dél-angliai vidék gúnyfalvai ( Godric's Hollow , Little Hangleton , Tinworth ) környékén zajlik . A filmadaptációkban látható architektúra valódi ábrázolás:

„Szeretem a filmek díszleteit. Ezek valóban azt tükrözik, ami a képzeletemben volt ennyi év alatt. "

- JK Rowling

Head lakberendező Stuart Craig ad az univerzum egy vizuális identitás közel Tudor , grúz vagy viktoriánus stílus . A bevásárló utcák és falvak, mint például a Hogsmeade vagy az Átlós sikátor , nagyon " dickenszi  " inspirációt találnak  : "A viktoriánus építészet kezdete hajlamának dacol a gravitációval" - magyarázza Craig. "Az Átlós sikátor épületei annyira megdőlnek, hogy úgy néznek ki, mintha zuhannának . "

Nagy-Britannia mágikus közösség saját kormányzati szervezet (a Mágiaügyi Minisztérium ), saját törvényi, gazdasági rendszer , a média (például a befolyásos varázsló Gazette ), vagy egyedi szállítás ( zsupszkulcsokat , kémény hálózat , hoppanálási ...). A varázslóvilág sportját, a kviddicset (a kosárlabda ihlette ) a repülő seprűkön űzik. Néhány tündér is különleges képességek, mint például animagi azzal a képességgel, hogy átalakítsa a háziállatok, metamorphomages aki megváltoztathatja megjelenése akarat vagy Parseltongues , képes kommunikálni a kígyók. A Legilimens mint Voldemort és Albus Dumbledore képesek arra, hogy ha akarják, egy másik ember eszébe juthassanak, hogy megismerjék gondolatait vagy szándékait. Az okklumenek , mint Piton professzor , egyedül képesek ellenállni ennek a karnak.

JK Rowling világát többé-kevésbé fantasztikus lények népesítik be . Néhány egyedülálló számára, például dementorok , madárijesztők vagy tanga . Mások, mint a főnix , a bazsalikom , a goblinok , a hippogriffekről , a vérfarkasok és a Sinistros , kölcsönzött brit folklór vagy mitológia . A szerző szerint a brit folklór, bár az egyik leggazdagabb és legváltozatosabb a világon, megtartja a "gazember" szempontot, amely az egymást követő angliai betolakodók és megszállók által hozott sok kultúra összeolvadásából fakad, és amely lehetővé tette számára, hogy alkalmazkodjon meglehetősen szabadon a történetéhez.

Sok tárgyat adott a Harry Potter univerzum jött létre, mint például a „  bűvös kalap  ” eloszlatva a diákok a különböző házak Roxfort , valamint a rised tükör vagy a ideje esztergályos . Másokat mesékből kölcsönöznek , például varázspálcákat különböző kompozíciókkal vagy repülő seprűkkel (amelyek különböző modelljeit a varázslópiacon mutatják be és dicsérik, mint a mindennapi fogyasztási cikkeket). Egyes tárgyak közvetlenül kapcsolódnak a történet kimeneteléhez, például a Halotti ereklyék vagy a horcruxok . A különböző tulajdonságú mágikus növények alkotóelemei a bájitalok, mint a Veritaserum , a bájital Wolfsbane vagy a Polyjuice .

A szerzõ, mint az Ezüst ló gyermekkori kedvenc könyve , regényeiben bõséges és tipikusan angol ételeket szeret leírni: „Mindig leírtam azoknak az ételeknek a listáját, amelyeket a Roxfort asztalán megehet . " A varázslóvilág csemegéi, mint például a csokoládébékák , Bertie Crochue meglepetésszerű dragejei , megkérdőjelezhető és változatos ízekkel, vagy akár a híres Butterbeer is , nagyon azonosíthatók Harry Potterrel .

Főbb témák

A halál

A cselekmény egész területén lebeg, és kiváltó kontextus is. Harry szüleinek, Jamesnek és Lily Potternek a halála az első fejezetben megjövendölt dráma. Másodlagos karakterek gyakran halnak meg a történelemben, különösen a központi könyv a sorozat, ami szintén jelzi a feltámadás a Voldemort . Sőt, a fantáziában gyökerező cselekmény ellenére a halottakat "nagyon valóságossá" teszi "végső" aspektusuk.

A történelem első különösen szembetűnő eltűnése Cedric Diggory eltűnése , mivel Harry a merényletének közvetlen tanúja, de azért is, mert a Roxfort elvtársa és tanítványa, nagyvonalú személyiséggel és viselkedéssel. A regények során és annak ellenére, hogy a cselekvés főként iskolában zajlik, a cselekmény ennek ellenére teret enged az emberi bizonytalanságokhoz kapcsolódó állandó bizonytalanság és fájdalom mély érzésének. Apránként Harry látja, hogy a hozzá közel álló emberek egymás után halnak meg ( keresztapja , mentora , barátja vagy akár kedvenc tanára és szülei barátja).

Ugyanakkor a saját halálának elfogadása a műben néha bölcs és lebecsült perspektívaként jelenik meg Dumbledore professzor révén:

„A kiegyensúlyozott elme számára a halál csak még egy nagy kaland. [...] Olyan, mintha egy nagyon-nagyon hosszú nap végén feküdnék le. "

-  Albus Dumbledore , Harry Potter és a varázslók köve

JK Rowling szerint a sorozat a fő téma a halál: „A könyveim sokat szólnak a halálról. Harry szüleinek halálával kezdődnek. Van Voldemort megszállott törekvése a halhatatlanságra, amely tükrözi minden varázserővel rendelkező ember kívánságát. Teljesen megértem, miért akarja Voldemort meghódítani a halált; mindannyian félünk tőle ” .

Szeretet

Ez valószínűleg a halál leggyakoribb témája a műben. A történetben Harry túlélni tudta édesanyja szeretetének köszönhetően, aki pajzsként Voldemort ellen feláldozta magát érte . Lily Potter szerelme az a fegyver, amelyet Harry mindig élvez, amikor sem Quirrell professzor , sem maga Voldemort (eleinte) nem érheti meg. Édesanyja vére is megvédi az utóbbitól, amikor Harryt nagynénje, Petunia Dursley veszi be .

„A szeretet mindenki számára olyan tanulságos, akár jóra, akár rosszra. Mérni tudja az agykárosodást, amikor egy gyermeket elvesznek az anyjától. Amikor azt írom, hogy Harryt életében korántsem nagyon szerették, ez fontos. Ez abban az értelemben védelmet nyújt számára, hogy az agya másképp fejlődött, mint Voldemorté, akit születésétől fogva árvaházba helyeztek . "

- JK Rowling

A karakter Perselus Piton , nagyon homályos a kezdetektől, úgy tűnik, sokkal több fény és az emberi végén a cselekmény, amikor felfedi az érzéseit Lily Potter. Harry akkor megérti, hogy ez a professzor, aki látszólag annyira utálta, nem tudta megteremteni a kapcsolatot közte és James Potter között, akit kamaszkora óta gyűlölt fizikai hasonlóságuk és személyiségük néhány közös vonása által. Az ilyen hideg és szimpatikus Piton mindazonáltal nagy segítséget nyújt Harry számára, többször is az intrika során. Piton Lily Potter halála után szeretett volna meghalni, de úgy döntött, hogy megbosszulja magát, és Dumbledore-nak ígéretet tett egyetlen fia túlélésének biztosítására. Szörnyen megtudja, hogy Dumbledore kezdettől fogva tudta, hogy Harry halálra van ítélve, hogy sebezhetővé tegye Voldemortot. Bizonyos értelemben a szerelem kétszer is legyőzte Voldemortot: Lily Potteré fiáért és Severus Pitoné Lilyért. Dumbledore abban is meg van győződve, hogy a szeretet a legnagyobb erő.

"Tehát amikor a jóslat azt mondja, hogy" olyan erőm lesz, amelyet a Sötét Nagyúr nem ismer ", akkor ez egyszerűen ... szeretetet jelent? "
" Igen ... csak szerelem. "

-  Harry és Dumbledore , 6. kötet , 23. fejezet

A szerelem végül Ron és Hermionét hozza össze a végső dalban, ellentétes karakterük és számos különbség ellenére. Harrynek Ron és Hermione, valamint szerető családja (Weasleyék) iránti szeretete is arra készteti, hogy Voldemorttal a Halál ereklyéinek végén a Tiltott Erdőbe utazzon, nehogy szerettei nagyobbak legyenek. veszély. Tudva, hogy el van ítélve, felhasználja a feltámadási követ, és látja, hogy szülei és barátaik kísértetei rövid időre megjelennek, és ez az idő szükséges bátorság megadásához. Az utolsó regénynek ez a harmincnegyedik fejezete („Retour dans la forêt” címmel) ráadásul a szerző számára is a legfeltűnőbb fejezet: „Tizenhét év munkájának csúcspontját jelentette, valamint mindazok legkatartikusabb fejezetét, amelyeket én tudtak írni ” .

Hatalom és szabad akarat

Az akadémikusok és az újságírók a normalitás, az elnyomás , a túlélés és a különbség szövegtémájának értelmezésében közelednek . Rowling azt állította, hogy a könyvek támogatják a toleranciát, elítélik a fanatizmust, és üzenetet közvetítenek a " hatóság megkérdőjelezéséről  " és a média vagy az uralkodó osztály által javasolt igazságokkal szembeni bizalmatlanságról . "Óvakodom a hatalomra vágyóktól, ami szerintem egyértelműen látszik a könyvekben" - teszi hozzá a szerző.

A politikai aggályok tovább mennek, Voldemort azon törekvése, hogy elnyomja a "  sárvérűeket  " és a "  Squibeket  " a varázslatos társadalomból, felidézi a náci Németország ( különféle okokból) különböző csoportjainak üldözését és lemészárlását . Isabelle Smadja, a Le Monde diplomatique- ban Voldemort nagyapja, Salazar Mardekár (angolul Salazar Slytherin ) kezdőbetűiben is látta az SS-re , Hitler elit alakulatára való utalást . Rowling megerősítette, hogy Gellert Grindelwald , Voldemort elődjének 1945-ben bekövetkezett veresége nem véletlen. Egy másik interjúban Rowling elmagyarázta, hogy a sorozat központi üzenete Albus Dumbledore által a negyedik könyvben átadott üzenet : tudnia kell, hogyan válasszon a helyes helyett a könnyű helyett. A szerző számára így alakul ki a zsarnokság : "az emberek hátrafelé fordulnak, engednek, hogy megkönnyítsék, és nyakukig bajban vannak" .

„Meg kell értenie a valóságot, mielőtt elfogadná, és csak a valóság elfogadása gyógyíthat. "

-  Albus Dumbledore , Harry Potter és a tűz serlege

A cenzúra és a propaganda fogalmait az ötödik kötetből közelítik meg Dolores Ombrage , a mágiaügyi miniszter által kinevezett gonosz erők elleni új védekezés professzor , majd a hetedik kötetben maga Voldemort, maga vagy képviselője. Umbridge először különösen szigorú szabályokat és szankciókat határoz meg, amint azt a miniszter kívánja, így Voldemort visszatérését nem ismerik el nyilvánosan. A sajtó is ennek érdekében szolgaságban van. Cornelius Fudge, az első öt kötet mágiaügyi minisztere ihletet kapott volna az 1930-as évek brit miniszterelnökének szerzője, Neville Chamberlain szerint , aki megtagadta volna Hitlert potenciális veszélynek tekinteni, miközben hatalmát megalapozta. Németország.

Hűség

Peter Pettigrew , mielőtt a történet elkezdődne, elárulja a legjobb barátját, Harry Potter apját . Ezzel a hűtlenségi cselekedettel, amelyet az életének megmentésére irányuló vágy ösztönöz, Pettigrew a maga módján, Voldemorttal együtt , segít az egész cselekmény sötét árnyalatába és egy végső háborúba sodródni, amely sok ember életét elpusztítja. a Főnix Rend sok tagja . Bellatrix Lestrange rendkívüli hűséget mutat mestere, Voldemort iránt, de ez egy meglehetősen elvetemült hűségforma, amelyet nagyon markáns kegyetlenség fejez ki, beleértve a többi halálfalót is . Eközben Voldemort nem lojális senkihez. Megveti, manipulálja, kínozza, sőt dührohamaiban brutálisan megöli mindazokat, akik elterelik a terveiben, függetlenül attól, hogy a múltban hű volt-e hozzá.

A hűség a legfontosabb trió, hogy a diákok az iskolai , és a Perselus Piton , hogy Lily Potter , akit mindig is szerelmes, végül úgy tűnik, hogy erős legyen az arca Voldemort magány és valóban hozzájárul a vereséget. Az egyetlen vágy és igazi motorja az utóbbi törekvés az abszolút hatalom birtoklása a bodza pálca , és halhatatlanság a Bölcsek Köve és a teremtés az horcruxokról . A történet hőseként Harrynek meg kell hoznia a végső döntéseket, de ő maga is elismeri, hogy barátai segítsége nélkül nem tudott volna szembenézni félelmeivel.

A történetben jelenlévő hűség legszimbolikusabb bizonyítékát a Halál ereklyéiben találhatjuk meg , amikor a trió egyedül találja magát az angol vidéken, és a horcrux érem jelenlétével járó szenvedés a bizalom elvesztését okozza a trió. Így Ron néhány hétig elhagyja legjobb barátait, mielőtt a deluminátor irányítja, hogy térjen vissza hozzájuk. Dumbledore , aki végrendeletén keresztül hagyta neki a tárgyat, tudta, hogy Hermione iránti érzése és Harry iránti hűsége arra készteti, hogy a legsötétebb események előtt visszatérjen hozzájuk.

A jó és a rossz

Bizonyos vetélkedések adódnak a griffendéles és a mardekáros házak között , amelyek rendszeresen konfliktusba kerülnek a generációk során. A griffendéles házához tartozó Harry Pottert, és az ő szemszögéből elmesélt történetet, a mardekárosokat gyakran korai kötetben vagy becsmérlő módon tekintik: ostobákra, furfangokra és gyakran csúnyákra. A Dumbledore-hadsereg több hallgatóból áll, de nem tartalmaz mardekárt a soraiban. Lord Voldemort és számos ismert támogatója , például Regulus Black , Bellatrix Lestrange , Rodolphus Lestrange vagy Malfoys a mardekáros háztartás volt hallgatói. A sorozat azonban megtagadja a jó kontra gonosz egyszerűsített manichei alkalmazását . A megvetést és a hiteltelenné válást elsősorban az ötödik kötettől akarják csillapítani, ahol a három hős ösztönzésére ösztönzi ítéleteit:

„A világ nincs megosztva a jó emberek és a halálfalók között. "

-  Sirius Black , Harry Potter és a Főnix Rendje

A sorozat utolsó fejezeteiben a Mardekár ház és néhány tagja érdekesebb megvilágításban jelenik meg: elsősorban Severus Snape , de Horace Slughorn is , aki a maga részéről nem osztja azt az elképzelést, hogy a " Pureblood  " varázslói  felsőbbrendű, mint mások. Melegnek, barátságosnak tűnik, és részt vesz az utolsó csatában , odáig megy, hogy szembeszálljon Voldemorttal. Narcissa Malfoy , akit Voldemort fia, Draco viszonylatában manipulált, ugyanebben a csatában segít Harry Potternek, elhitetve ezzel gazdájával, hogy Harry meghalt. "Van egy visszhang, amit Lily tett a történet legelején, amikor meghalt, hogy megmentse fiát" - magyarázza a szerző. - A legvégén Harry hazudik, mintha halott lenne, és egy anya, aki megpróbálja megmenteni a saját fiát, meg fogja menteni. Ez volt a módom a hurok lezárására ” . Ugyanakkor a hősök sötétebb emberi vonatkozásait kihasználják. A kegyetlensége James Potter felé Perselus Piton során azok a fiatalok, így aligha indokolható szemében Harry. Azt is hagyja, hogy haragja többször felrobbanjon, vagy odáig megy, hogy Bellatrix Lestrange- ot megkínozza , hogy kielégítse bosszúját. Az a tény, hogy Harry megcsodált mardekáros tulajdonságokkal rendelkezik (a párbeszéd beszédének képessége , a bizonyítási hajlandóság, az ambíció, a szabálytagadás stb.), Árnyalhatja a ház komor képét is, bizonyítva, hogy mindkettő magáévá teheti ezeket az értékeket és legyél társasági ember.

- A döntéseink, Harry, sokkal inkább meghatározzák, kik vagyunk, mint képességeink. "

-  Albus Dumbledore , Harry Potter és a Titkok Kamrája

Végül a történet epilógusában Harry kijelenti fiának, Albus Severusnak, hogy a neki adott két keresztnév a Roxfort két igazgatója előtt tiszteleg: Albus Dumbledore (a mentora) és Severus Snape , a mardekáros, akinek magát tartja. legyen "vitathatatlanul a legbátrabb ember", akivel valaha találkozott.

Beszéd

Szerint a Zohar Shavit, a szakember a gyermekek irodalom , a nyelv művek ebben a kategóriában alkalmazkodniuk kell a fiatal közönséget, és a szerző óvatosnak kell lenni a szókincs használ. Az ilyen típusú irodalmat gyakran rövid mondatok használata jellemzi, amelyek szavai nem különösebben nehezen érthetők, amelyek néha elszegényíthetik a stílust .

A Harry Potterben Deborah Anex, jogi fordító megfigyeli a JK Rowling által használt könyveiben használt szókincs fejlődését . Az első két regényben, amelyek meglehetősen vékonyak, a használt nyelvet könnyen megérti egy fiatal olvasó, aki a hős kora lehet. De minél tovább fejlődik a történet, annál jobban megkapják a könyvek részletességét és összetettségét, fokozatosan elfordulva a gyermekirodalom klasszikus kódexeitől. A cselekmény "sötétebb, mélyebb és kanyargósabbá" válik , az információ mennyisége növekszik és a szókincs fejlődik. Az utolsó regényben a neologizmusok száma sok és a szintaxis bonyolultabb, távol áll az első kötetekben használtaktól. Deborah Anex szerint Rowling ezért a hősével egy időben haladta volna tovább a nyelvét.

Shavit számára helyénvaló, hogy a klasszikus gyermekirodalom szerzője elkerülje, hogy fiatal olvasói életkoruknak alkalmatlannak ítélt szövegében szituációkkal vagy tényekkel találkozzanak. Így a halál , bár Rowling sorozatában nagyon jelen van, a gyermekirodalom egyik legtöbbet cenzúrázott témája, általában nem felel meg a gyermekmesékben vágyott értékeknek és erkölcsnek .

Deborah Anex szerint a Harry Potter olyan kérdésekkel foglalkozik, amelyek a gyermekek és serdülők aggodalmait tükrözik a XXI .  Században , és olyan témákkal foglalkoznak, amelyekkel "a fiatalok életük elején szembesülnek" . A halál folyamatosan jelen van a Harry Potterben , valamint a Gonosz és a Jó képviselői által elkövetett erőszak. A regények nem akarják "megvédeni" az olvasó gyereket. Néhány olyan író számára, mint Michael Rosen , a Harry Potter- elbeszélés túl bonyolult a gyermekek számára, akiknek nehézségeik lennének az ott tárgyalt "gyakran baljóslatú" témák kisajátítása . Deborah Anex esetében Harry Potter azon regények kategóriájába tartozik, amelyek mindenekelőtt arra törekszenek, hogy a gyerekeknek reálisabb világot mutassanak be, amely "erős kérdéseket és karaktereket" tartalmaz, és olyan témákat idéz fel, amelyek elérhető módon elérhető módon érintik őket.

Írás

Eredet

1990-ben, Joanne Rowling volt , hogy egy zsúfolt vonat London honnan Manchester , amikor először jött az ötlet, hogy a Harry Potter karakter  :

- Hat éves korom óta szinte folyamatosan írtam, de egyetlen ötlet sem keltett bennem ilyen izgalmat. Nagy csalódásomra, hogy nem volt nálam működő toll, és túl félénk voltam ahhoz, hogy kölcsönkérjek valakitől. Azt hiszem, ez ma jó dolog volt, mivel négy órán át ott ültem és gondolkodtam (a vonat késett), ami lehetővé tette, hogy minden részlet felhalmozódjon, hogy életre keltsen a fejemben. Az a sovány, szemüveges és sötét hajú kisfiú, aki nem Nem tudom, hogy bűvész volt. "

A szerző Lindsey Frasernek adott interjújában jelzi, hogy a Roxfort Boszorkányság és Boszorkányság Iskolája volt az első, amire utazása során összpontosított, elképzelve egy meglehetősen veszélyes helyet, ahol a rend uralkodik, és egy elszigetelt helyen, valószínűleg Skóciában ( szülei házassági helyének tisztelete). Ugyanakkor pontosítja, hogy még soha nem látott létező kastélyt, amely összehasonlítható lenne azzal, amit elképzelt. Ezen utazás során születtek Ronald Weasley , Nick Quasi-Sans-Tête , Rubeus Hagrid és Peeves karakterei is , valamint az ötlet, hogy hét különböző témát készítsenek hét könyvben.

A szerző ugyanazon az estén kezdi el írni Manchestert, amiből később Harry Potter és a bölcsek köve lesz (szó szerint "Harry Potter és a bölcsek köve "), és a kézirat nagyon gyorsan gazdagodik. Számos részlet halmozódik fel cipődobozokban. Ezzel párhuzamosan személyes élete sok felfordulást ismer, amelyek egyedülállóan befolyásolják története kereteit. A történet mélységben és sötétségben nyer.

Ban ben 1991. szeptember, kilenc hónappal anyja idő előtti halála után, Joanne elmegy részmunkaidőben angolt tanítani Portugáliába , amely lehetővé teszi számára a Harry Potter- kézirat folytatását . Az árva szereplő érzései ezután "sokkal mélyebbé és kézzelfoghatóbbá" válnak. »A portugáliai tartózkodás kezdetén írta a szerző az első regény kedvenc fejezetét:„  Le Miroir du Riséd  ”. Ebben a részben Harry figyeli a tükröt (amely képes megmutatni a legmélyebb vágyakat), és látja, hogy eltűnt szülei kölcsönhatásba lépnek vele.

Miután megszületett a lánya, a szerző 1993 karácsonyán Edinburgh- ba költözött . Sietett befejezni könyvét, mielőtt egy teljes munkaidős oktatói állást talált, amelyet lassan szerzett be. Amint a lányának sikerül elaludnia, Joanne rohan vele a legközelebbi kávézóba, hogy folytassa az írást, majd minden este átírja saját szövegeit írógépre . A szerző szerint a depresszió időszakáról szól, amely ráadásul nagyon nehezen kezelhető anyagilag: „Olyan szegény voltam, mint lehet ma az Egyesült Királyságban, anélkül, hogy hajléktalan lennék” . Életének ez az időszaka egyébként befolyásolta volna a dementorok felfogását, a harmadik regénytől kezdve megjelentek és terjesztették a reménytelenség érzését. A Patronus varázsa által harcolt lények , a "remény, a boldogság és az életvágy " szimbolikus ábrázolása .

Öt évre volt tehát szükség az univerzum felállításához és az egyes könyvek tervének elkészítéséhez. Joanne a legtöbb szereplőjének teljes életrajzát is írja, nem publikálás céljából, hanem személyes használatra.

Kiadvány

Joanne Rowling 1995-ben fejezte be a Harry Potter és a bölcsek köve megírását, és elküldte a kéziratot több irodalmi ügynöknek . Christopher Little asszisztense (második ügynök, akivel felvették a kapcsolatot) elolvassa az összefoglalót és a három elküldött fejezetet, és megjegyez egy csábító humoros hangot. Miután még többet kért Joanne-tól és elolvasta az egész történetet, az asszisztens, nagyon lelkesen, nem habozik támogatni a még mindig ismeretlen szerzőt, arra ösztönözve, hogy dolgozzon ki egy kicsit tovább a kviddics (varázslók sportja) és Neville karakterének szabályait. Hosszúfenekű . Sikerül meggyőznie munkáltatóját, hogy szerződéssel vegye Joanne-t, és Little felajánlja, hogy képviseli.

Ban ben 1996. október, miután további nyolc kiadó visszautasította a történetet, a Bloomsbury 2500 font font előleget ajánl fel az első 500 példány megjelentetésére (2013-ban ezen példányok egyike 176 000 euróra tehető). A szerző nem egy adott korosztályt céloz meg, de a szerkesztők úgy döntenek, hogy kilenc és tizenegy év közötti gyermekeket céloznak meg. Joanne-t arra kérték, hogy alkalmazzon semleges tollnevet, hogy maximalizálja esélyeit a férfi olvasók vonzására, akik inkább vonakodnának megtalálni egy női író művét. A szerző ezért a "JK Rowling" (Joanne Kathleen Rowling) álnevet veszi fel, nagymamája keresztnevének kezdőbetűjét "  középső névnek  " véve. Dedikálja az első regényt, amely megjelent 1997. június 27, lányának, anyjának és nővérének.

A brit borító illusztrációját Thomas Taylor írja alá . A fiatal Harry Potter képviseli meglepve, amikor felfedezte a Roxfort Expresszt és a 9¾-es pályát, a londoni King's Cross állomáson belül.

Fordítások

Könyvek Harry Potter arra fordítás az eredeti angolról 79 nyelven, a 80 th fordítás skót tervezik2017. október.

Az angol kiadások és a fő fordítások (francia, német, spanyol stb.) Kiadása között több hónapos késés van, ami jelentős számú eredeti Harry Potter- regény eladásához vezetett a rajongók számára, akik túl türelmetlenek voltak ahhoz, hogy megvárják a megjelenést a könyvek saját nyelvén.

Francia kiadások

„Rögtön megdöbbentett bennem a totális kontroll, amely ennek az ismeretlen fiatal nőnek volt. Az összes elem, amely vonzott egy szöveghez: a pszichológiai valódiság, a párbeszédek elevensége, az érzések hitelessége, természetesen a humor, az ötletesség ... mindez jelen volt. Tökéletesen mért koktél. Nagyon ritka az első kézirat. "

- Christine Baker (a Gallimard Jeunesse szerkesztőségi igazgatója)

Vétele révén becsületrend a2009. február, Maga JK Rowling pontosítja, hogy Gallimard volt a Harry Potter első kiadója az Egyesült Királyságon kívül .

A francia változatot először ekkor adták ki 1998. október 9a "Folio junior" zsebméretű kollekcióban. A Harry Potter és a bölcsek köve Harry Potter és a varázslók köve lesz , a francia kiadó ezt a fordítást "erősebbnek és egyértelműbbnek tartja, mint az angol cím szó szerinti fordítását a francia közönség számára" .

A fordítás elvégzéséhez a választás gyorsan Jean-François Ménardra esett , aki Roald Dahl kedvenc fordítója volt, és Baker szerint a szükséges verbális ötletességgel és humorral rendelkezett, valamint ugyanolyan érdeklődés mutatkozott az l ' etimológia iránt , mint JK Rowling. önmaga.

Déborah Anex jogi fordító számára Ménard valójában különös figyelmet fordított a tulajdonnevek és a humoros formák fordítására, tudatában annak, hogy ezek fontos jelentést adnak, amelyet a francia ajkú közönségnek meg kell értenie, különben a szöveg elveszítené az információkat. A Harry Potter egyéb fordításai , mint a spanyol fordítás, nem fordították le ezeket a tulajdonneveket. Anne-Lise Feral, az Edinburgh-i Egyetem kétnyelvű ügynöke szerint "erkölcsileg megfelelő" fordítás közzétételének szükségessége, különösen a francia fiatalok számára, azzal a következménnyel járt volna, hogy a külföldi brit értékeket átalakították vagy kiküszöbölték a fordításból. vagy tévesen azonosították. A mágikus és a tündér szempontokat eltúlozták volna, és a díszletek és a főszereplők realizmusa szenvedett volna, különösen a sorozat első kötetében .

A borító illusztrációja Jean-Claude Götting . Jonathan Gray új vizuális identitást kölcsönöz a 2011-es francia kiadásnak. Olly Moss szemlélteti a 2016-os, Brian Selznick pedig a 2019-es újrakiadást .

A sorozat 20. évfordulójának megünneplésére azóta fokozatosan kiadta a Gallimard 1 st február 2018a hét kötet mindegyike, négy karton változatban, a Roxfort házainak színeiben .

JK Rowling hatásai

A Harry Potter- könyvek számos hasonlóságot tartalmaznak más regényekkel; a szerző a klasszikus és a modern irodalom széles skálája előtt nyitott meg . JK Rowling maga idézi sok művek és szerzők, akik inspirálták őt írása során a saga, mint például a Canterbury mesék által Geoffrey Chaucer , Jane Austen és az ő elemzése az emberi viselkedés „egy érzéketlen még mozgó módon” (mint Emma ), Jessica Mitford és részvétele a spanyol polgárháborúban , vagy Louisa M. Alcott  : „Félénk voltam, és sok időmet a könyvtárban töltöttem, olyan hősök után kutatva, akik hasonlítottak rám. Emlékszem Jo Marchra , akinek karaktere volt ” .

A szerző átveszi Macbeth általános koncepcióját abban az esetben, ha fő antagonistája, Voldemort még soha nem hallott arról a híres jóslatról, amely az egész történetét elindította, ahol a "jóslat" a nem létező helyzet katalizátora lesz. "Valószínűleg soha nem lett volna. történt, ha nem szóltak volna meg. JK Rowling is előidéz bizonyos részeket a Bibliából , történetei Edith Nesbit és az ő nagyon realisztikus gyermek karakterek, vagy akár a mágikus gardrób az univerzum CS Lewis ( Narnia ), amikor Harry kell tapogatózni magát a gát King Cross közötti számokat 9 és 10 egy másik világ eléréséhez.

Néhány hasonlóság megtalálható TH White ( A kard a kőben) című művében is (amelyet a Disney Studios a Merlin the Enchanter néven adaptált ), ahol egy kócos fiatal árva találkozik Merlin varázslóval, és követi a kastélyáig, hogy megszerezze oktatását. Phyllis D. Morris író szerint a hasonlóság Dumbledore professzor és Merlin között nyilvánvaló a fiatal hős iránti védőösztönükből vagy nagyon erős fizikai hasonlóságukból (hosszú fehér szakáll és kék szem). Merlin Arthur király mentora és útmutatója, akárcsak Dumbledore Harrynek.

A JRR Tolkien univerzum rajongói is összekapcsolódtak a Gyűrűk Ura és a Harry Potter- saga között . Ezek elsősorban saját karakterein keresztül tükröződtek a két írónak: a Gríma ( féregnyelv ) Tolkien és a féregfark ( féregfark ) Rowling, Arachne és Aragog , Gandalf és Dumbledore , a Ringwraiths és Dementors , az Old Man Willow és Whomping fűz  ; ez ugyanaz a képviselet az Horcruxes Voldemort, túl nehezek, és nehéz elpusztítani (szembeni ellenállás által és a káros hatás), hogy az Egy Gyűrű az Sauron .

- Ezek hízelgő összehasonlítások: vannak dolgok, amelyeket nagyon csodálok ezekben az írókban. De a hasonlóságok meglehetősen felszínesek. Tolkienhez hasonlóan én is írtam egy történetet, amely egy fantáziavilágban játszódik, de nem olyan mitológiát találtam ki, mint ő. "

- JK Rowling

Üdvözöljük

Kereskedelmi siker

Egyesült Királyság

A Harry Potter és a bölcsek köve iránti érdeklődés és eladások tovább nőnek. Öt hónap alatt az Egyesült Királyságban a könyv közel 30.000 példányban kelt el, ami jóval meghaladta a Bloomsbury várakozásait, amely csak 1000 példányt biztosított az egész ország számára.

A harmadik epizód, a Harry Potter és az azkabani fogoly 68999 példányt ért el 1999-es kiadásának első hétvégéjén, polcokon és postai úton. Azóta az egyes kötetek piacra dobása intenzív kommunikációs kampányok tárgyát képezi, és általában az értékesítés 60% -ára, „nagyon erősen eseményvezéreltre” kerül sor az első napokban:

"Tudtam, hogy ez valóban valami nagy dologgá válik, amikor a könyvkereskedőknek 17 óra előtt nem engedték eladni Azkaban foglyát, hogy a gyerekek ne hagyják ki az iskolát, hogy iskolába járjanak. "

- Bryony Evens (JK Rowling irodalmi ügynökének asszisztense)

A negyedik kötet 372 775 példányban kelt el a megjelenés első napján2000. július, ami rekord. Egy nap alatt a rajongók csaknem 1,8 millió példányt gyűjtöttek össze a Harry Potterből és a Főnix Rendjéből, hogy pénteken értékesíthessék őket2003. június 23Éjfélkor. Másodpercenként több mint nyolcat ad el, előrendelései tízszer nagyobbak, mint az előző kötetben, így az ötödik kötet a kiadástörténet egyik legnagyobb sikere. JK Rowling ma már a bolygón a legolvasottabb brit szerzők között van, Shakespeare és Agatha Christie pedig tehetősebbé válik, mint az angol királynő, becsült vagyona a Times szerint 280 millió font (400 millió dollár). Euró).

A francia ajkú országokban

A Gallimard az első külföldi kiadó, amely kiadta a Harry Pottert . A francia ajkú országokban nincs mentesség a gyermekeket és a felnőtteket egyaránt érintő jelenséggel szemben, ami - főleg Franciaországban - ritka egy gyerekkönyv esetében. 1999-ben a Harry Potter és a varázslók köve , amely szinte észrevétlen maradt , megkapta a boszorkányok díját , amelyet a szakosodott gyermekkönyvkereskedők adtak át. Ban ben2007. október, a sorozatból több mint 21 millió példány kelt el Franciaországban.

A sorozat utolsó kötetét, a Harry Potter és a Halál ereklyéit 2,3 millió példányban nyomtatták, ami a Gallimard által az év soránmegjelent könyvek 7-8% -ának felel meg, összes kategória együttvéve. A Harry Potter mindenkönyvkiadása lehetővé teszi a kiadó számára, hogyéves forgalmának 12–15% -át termelje.

- JK Rowling tolla könnyelmű és huncut. A fantázia ízlése fertőző, és a feszültség érzése lélegzetet veszít. "

-  Jacques Baudou ( Le Monde , 1999. január)

A világban

Az értékesítés szó szerint a 2000-es évektől szárnyalt, a negyedik kötet megjelenésével. A Harry Potter ekkor válik igazi szerkesztőségi jelenséggé. Az akadémikus Cécile Boulaire szerint "a sorozat sikere, amelynek legendája pozitív szájról szájra születik, valójában legalább a negyedik kötet óta egy még mindig hallatlan marketing stratégián alapszik. nem hagy helyet az improvizációnak. "

A rajongók annyira lelkesen nézték meg a legújabb kötetek tartalmát, hogy a könyvesboltok szerte a világon elkezdtek olyan eseményeket tartani, amelyek egybeesnek a kiadással, amely éjfélkor kezdődött. Az olyan házak terjesztését általában magában foglaló események , mint a Roxfort , a játékok, a smink és az egyéb élő szórakoztatás nagy népszerűségnek örvendenek a Harry Potter rajongói körében , hatalmas tömegeket vonzanak és segítenek eladni a Harry Potter és a Harry Potter várható 10,8 millió példányának csaknem 9 millióját. Félvér Herceg az első huszonnégy órán belül.

Ban ben 2007. július, a hetedik és egyben utolsó regény, a Harry Potter és a Halál ereklyéi túllépték az Amazon kétmilliós előrendelését  : ez az első alkalom, hogy a könyv megjelenése előtt elérte ezt a számot. A Halotti ereklyék a történelem legkeresettebb könyvévé válnak, és 11 millió embert kényszerítenek eladására az első huszonnégy órában. A sorozat felnőtt rajongókat is összegyűjtött, és ennek eredményeként minden Harry Potter- könyvből két kiadás jelent meg, amelyek tartalma azonos, de a felnőtt közönség számára megfelelő új borítókat tartalmaz.

Az Egyesült Államokban több százezer példány kelt el 1998-as megjelenése óta . A 2007 , az első forgalomba az utolsó kötet a sorozat az országban elérte a 12 millió példányban kelt el, az új rekordot.

A Harry Potter sorozat regényei mind kritikusok által elismert bestsellerek . Becslések szerint a globális eladások száma 2018-ban világszerte több mint 500 millió példányban lesz , 140 országból. A sorozat kereskedelmi sikere a szerző, JK Rowling, a kiadványtörténet első milliárdos írójává vált.

Kitüntetések és elismerés

A Harry Potter-sorozat számos díjat nyert A varázslók iskolája kezdeti megjelenése óta . Ezek a díjak tartalmazzák a négy Whitaker Platinum Book Awards díjat (mindegyiket 2001-ben adták ki), két Arts Council of Scotland könyvdíjat 1999-ben és 2001-ben, a Costa Children's Book Award -ot 1999-ben és egy brit könyvdíjat az "Az év könyve" kategóriában 2006-ban. . 2000-ben a Le Prisonnier d'azkabani jelölték a Hugo-díjat a legjobb új és a Tűz Serlege nyerte meg 2001-ben kitüntetéses ajánlást tartalmaz a Carnegie Medal 1997-ben felvették az American Library Association , a New York Times és A Chicago Public Library felsorolja a legjobb könyveket , valamint a becsület légiójának 2009-es franciaországi díját .

2002-ben Andrew Blake brit szociológus Harry Pottert a brit népi kultúra ikonjai közé sorolta , például James Bond vagy Sherlock Holmes . 2003-ban a könyvek közül négy bekerült a BBC legnépszerűbb regényeinek legjobb 24 irodalmi közvélemény- kutatásába. Egy 2007-es online felmérés alapján Amerika vezető munkaügyi szervezete , beleértve a tanárokat, felsorolta Harry Pottert a legjobb 100 gyermekeknek szóló „tanító” könyvében.

Irodalmi áttekintések

Története kezdetén Harry Potter nagyon pozitív kritikákat kapott. A kiadvány az első regénye, ez vonzza a figyelmet a skót újságok, mint a The Scotsman , amely meghatározza, hogy Harry Potter van „minden hozzávaló egy klasszikus” . Hamarosan az angol újságok csatlakoznak Roald Dahl munkájának összehasonlításához . A Mail on Sunday a "legötletesebb kezdetnek minősíti Roald Dahl óta" , ezt a nézetet a The Sunday Times is visszhangozza ( "a Dahl-val való összehasonlítás ezúttal igazolt" ), míg a The Guardian "gazdag textúrájú regénynek" nevezi . feltaláló szellem ” .

Az ötödik rész, a Harry Potter és a Főnix rendje megjelenésekor a könyvek számos kemény kritikát kaptak. A Yale Egyetem professzora és irodalomkritikus, Harold Bloom megkérdőjelezte a könyveknek tulajdonított irodalmi érdemeket. Így Bloom számára "Rowling elméjét annyira elavult közhelyek és metaforák uralják, hogy nincs más írásmódja . " Anthony Holden angol kritikus és író a The Observer című lapban arról beszélt, hogy saját tapasztalata alapján ítélte meg Harry Pottert és az azkabani foglyot a Costa Prize-n (amelyet Rowling nyert 1999-ben). Átfogó nézete a sorozatról negatív volt: "A Potter-saga lényegében leereszkedő, konzervatív, erősen derivatív és mély nosztalgiázó a letűnt Anglia iránt . " A tudományos és fantasztikus szerző, Ursula K. Le Guin azt mondta: „Nem gondolok erre sokat. Amikor ennyi felnőtt kritikus izgul az első Harry Potter- könyv „hihetetlen eredetisége” miatt , kissé zavart maradok. Úgy tűnik, hogy a gyermek fantáziája egy „iskolai regény” révén valósult meg, amely hozzáférhető ehhez a korosztályhoz, de stílusilag hétköznapi, ötletszerűen levezethető és etikailag meglehetősen egészségtelen . Michael Rosen, regényíró és költő a maga részéről úgy gondolja, hogy a könyvek nem alkalmasak a gyermekek számára, akik valószínűleg képtelenek lennének felfogni a lefedett témák összetettségét.

Fay Weldon , angol író és esszéista , miközben elismeri, hogy a sorozat nem az, amit a költők elvárnak , továbbra is azt mondja: "de ez nem költészet, hanem olvasható, hozzáférhető, hasznos próza a mindennapi életben" . AN Wilson irodalomkritikus dicsérte a Harry Potter- sorozatot a The Times-ban , mondván: "Nincs sok olyan író, aki képes lenne JK Rowling dickens-i képességével arra, hogy lapozgassunk , nyíltan sírjunk és néhány oldallal később, mindig nevetve a mindig jó poénokon. ... Évtizedet éltünk a valaha írt legélénkebb, legviccesebb, hátborzongatóbb és legmegindítóbb történetek megjelenését követően ” . Charles Taylor, a Salon.com munkatársa , aki elsősorban filmkritikus, elutasította azokat az állításokat, amelyek szerint a sorozatnak nincsenek komoly irodalmi érdemei, és csak a gyermekeknek nyújtott garanciáknak köszönheti sikerét. Taylor aláhúzta a sötétebb hangnemet, amelyet a könyvek fokozatosan átvettek, különösen gyilkosságok révén. Emellett felveti e veszteségek okozta pszichológiai sebeket és társadalmi elszigeteltséget is. Szerint a Stephen King , a sorozat képviseli „a bravúr, amely csak egy kiváló képzelet” , és azt mondta, hogy „Rowling szójátékok és a humorérzéke” volt „figyelemre méltó . ” Hozzáteszi, hogy "Harry biztosan elfoglalja helyét Alice , Huck , Frodo és Dorothy mellett ". Nemcsak az évtized sorozata, hanem minden korosztályé ” .

Kulturális és társadalmi hatás

Egyesült Királyság

A Pottermania a valóság világára is kiterjed. Így Angliában a híres londoni King's Cross állomás most élvezheti a híres „ 9-es számot ” jelző táblát   , valamint a falba ágyazott poggyászkocsit a sorozat bólintásával: „Rendkívül büszke vagyok minden alkalommal Elmegyek mellettem - mondja JK Rowling. Sőt, a "  mugli  " ( mugli ) szó elterjedt eredeti potterienne- jén , az Oxfordi angol szótárban azon kevés népi kultúra egyik szavává vált .

Franciaországban

A sorozat soha nem látott sikere megmutatta, hogy a gyermekek és serdülők nem ellenállnak az olvasásnak. A több száz oldalas, kép nélküli „macskaköveket” szó szerint felfalják, leggyakrabban néhány óra alatt, sőt néha az eredeti változatban is.

Így Franciaországban egyesek csodálkozva látták, hogy2007. július 21(Az utolsó kötet angolszász megjelenési dátuma), a könyvesboltok tele vannak a legújabb Harry Potterrel angolul. A párizsi Fnac des Halles például Harry Pottert és a Halál ereklyéit a központi folyosón elrendezett speciális tartályokban kínálta fel azoknak az olvasóknak, akik nem akarták megvárni az október-novemberre tervezett fordítást. Az értékesítés kivételes volt egy angol könyv esetében. Ez a jelenség egyértelműen tükrözi a művek eredeti változatának olvasásának hírhedt evolúcióját a francia ajkú országokban: egyre gyakoribb kétnyelvű művek vagy teljesen eredeti változatok olvasása, ami a francia ajkú országokban még mindig kivételes volt. először a Harry Potterrel és a Főnix Rendjével egy angol könyv Franciaország egyik legkelendőbb könyve volt.

A világban

Az izraeli napi Maariv beszámol arról, hogy a sír egy angol katona az azonos nevű (tizedes Harry Potter, aki meghalt 1939 in Hebron amikor Palesztinában még folyt brit mandátum , és eltemették a Ramla közelében Tel Aviv ), a tárgya „zarándoklatok "a turisták részéről, bár soha nem volt kapcsolata a könyv- és filmsorozattal. Ezt úgy értelmezik, hogy illúziótárgy létrehozására van szükség. Ez az erotománia alapján álló folyamat is , ahol azonban sokkal jelentősebb.

Újabban a sorozat szereplői és elemei számos szervezet tudományos nevét inspirálták . Roxfort kastély ( Roxfort ), például ihlette a nevét a dinoszaurusz dracorex hogwartsia , a Teszlek Süveg a Griffendél , hogy a pók Eriovixia gryffindori a dementorok ( dementorok ), hogy a darázs Ampulex dementor vagy a karakterét Perselus Piton a Harryplax severus rák . A Harry Potter-univerzumot számos film és sorozat szereplői emlegetik egyre gyakrabban, például az Elveszett , a Dr House , a Falling Skies , a Supernatural , az ördög mindenáron viseli a Pradát , az Igen embert vagy a Szülőket, valamint Az ősrobbanás elmélete , vagy újabban a Marvel: A SHIELD , a Boyhood vagy a Love Actents ügynökei .

Másrészt a Columbia Egyetem Joyce Fields szerint a könyvek egy elsőéves szociológiai osztály öt alaptémájából négyet szemléltetnek: szociológiai fogalmak, beleértve a kultúrát; társadalom és szocializáció; rétegződés és társadalmi egyenlőtlenség, valamint társadalomelmélet és intézmények. A New York Times cikket , Christopher Hitchens dicsérte Rowling létrehozására „a világ a demokrácia és a sokszínűség” . 2016-ban, az amerikai elnökválasztási kampány során egy tanulmány megerősítette, hogy három „politikai” téma dominál nagyrészt az egész könyvben: a tolerancia és a különbségek tiszteletben tartásának értéke, az erőszak és a büntetés ellenzése, valamint a tekintélyelvűség veszélyei. Az Egyesült Államokban végzett, több mint ezer hallgatóval végzett tanulmány megállapította, hogy a sorozat olvasóit toleránsabbnak, jobban ellenzik az erőszaknak és a kínzásoknak, kevésbé tekintélyelvűnek és kevésbé cinikusnak tartják, mint az emberek.

Viták

A könyvekkel szemben számos jogi eljárás folyt, a szerzői jogok megsértése miatti különféle viták eredményeként . A sorozat népszerűsége és magas piacképessége arra késztette JK Rowling szerzőt , szerkesztőit és a Warner Bros.-t , hogy jogi lépéseket tegyenek jogaik védelme érdekében, beleértve a Harry Potter- utánzatok értékesítésének megtiltását , egyes webhelyek tulajdonosait megcélozva. A szerzőt, Nancy Stouffert kötelezték a költségek viselésére, miután Rowling plágizálta a munkáját. Különböző vallási konzervatívok úgy vélték, hogy a Harry Potter- könyvek népszerűsítik a boszorkányságot és a Wicca- vallást , ezért alkalmatlannak tartják őket a gyermekek számára.

1997 és 1998 között a Harry Potter és a Varázslók köve elnyerte az Egyesült Királyság szinte valamennyi gyermekdíját, de a felnőttek által megítélt gyermekkönyv-díjak közül egyet sem. Sandra Beckett író szerint az egyik fő ok a gyermekek körében népszerű könyvek iránti szellemi sznobság.

Emellett egyes szerzők felismerték a tollat vagy a szavak JK Rowling progresszív értékeket (a különösen a bejelentés a homoszexualitás az ő karaktere Dumbledore ), vagy akár felforgató és anarchista üzeneteket, különösen az ötlet a „főszereplő halálának elfogadása vagy Dumbledore „ gyakorlatilag pontok megadása a szabályok megsértése miatt ” . Salon.com bíráló Christine Schoefer állította, hogy a könyv további bemutatott egy patriarchális világ tele sztereotípiák és azért, hogy az a „klasszikus feltételezés, hogy a férfiak uralják a világot, és hogy így kell lennie . ”

Alkalmazkodások

Mozi

Az amerikai stúdió, a Warner Bros. a harmadik kötet megjelenésétől kezdve kezdték a regényeket a nagy képernyőn adaptálni .

Az első két részt Chris Columbus rendező adaptálta moziba . Harry Potter által játszott fiatal színész Daniel Radcliffe kíséretében Rupert Grint , mint Ron Weasley és Emma Watson , mint Hermione Granger . A harmadik regény filmadaptációját ezúttal Alfonso Cuarónra bízták , aki némileg eltért az előd választásaitól. Mike Newell a negyedik opus igazgatója, amely két elődjének stílusát keveri a nagy sikerű háttérrel. Eközben David Yates volt az ötödik és hatodik film rendezésének feladata. Ő rendezte a hetedik részt is, de kissé sajátos módon: valójában a filmet, túl sokáig, ha egy részben készítették, két opusra osztották, amelyeket a moziban nyolc hónapos időközönként adtak ki.

  1. Harry Potter és a varázslók School of Chris Columbus ( 2001. december 5)
  2. Harry Potter és a titkok kamrája által Chris Columbus ( 2002. december 4)
  3. Harry Potter és az azkabani fogoly által Alfonso Cuaron ( 2004. június 2)
  4. Harry Potter és a Tűz Serlege a Mike Newell ( 2005. november 30)
  5. Harry Potter és a Főnix Rendje által David Yates ( 2007. július 11)
  6. Harry Potter és a Félvér Herceg által David Yates ( 2009. július 15)
  7. Harry Potter és a halál ereklyéi David Yates 1. sz . : 2010. november 24)
  8. Harry Potter és a Halál ereklyéi 2. e a David Yates  : ( 2011. július 13)

Ezek az adaptációk nagy sikert arattak a mozikban, és több mint 7 milliárd dollárt gyűjtöttek. Ezekkel a filmekkel kapcsolatban JK Rowling elmondta, hogy néha megbánta, hogy eladta a filmművészeti jogokat, miközben különösen nagyra értékelte Stuart Craig díszleteit , valamint Alfonso Cuarón intuícióját és eredetiségét .

A Harry Potter vidámparkok varázsló világa, amelyek közül az első 2010-ben nyílt meg, a Universal tulajdonában van, és teljes körű turnét szerveznek a Hogsmeade Village-ben és az Átlós sikátorban (ahogyan a filmek materializálódtak), valamint a Harry Potter- tematikus látnivalók .

Színház

A Harry Potter és az átkozott gyermek című színdarabot két részben ( egyenként 2  órában  30 ) játsszák a londoni Palace Színházban , a2016. július 31. Azt írta, Jack Thorne és rendezte John Tiffany együttműködve JK Rowling . A darab forgatókönyvét ugyanazon a napon adják ki az Egyesült Királyságban , majd aOktóber 14A Franciaországban .

A darab londoni előadását jól fogadják Tiffany nagyon aprólékos színpadiasítása és magas költségvetésű dekorációja: a néző a színpadon megtalálja különösen a mozgó lépcsőket, a beszélő portrékat stb. A darab forgatókönyve viszont nagyon gyakran minősül „  fanfictionnek  ”, mert túl sok következetlensége és „cuti párbeszéde” van, JK Rowling eredeti történetéhez képest.

Hangoskönyvek

Francia nyelven az első hat regény audio változatban jelent meg 2000 és 2017 között. Bernard Giraudeau színész az első négy regény francia fordításának hanglejátszását adta elő. Dominique Collignon-Maurin átvette az audio megjelenése Harry Potter és a Főnix Rendje a2016. október :

Az eredeti verziókat Stephen Fry brit színész és komikus olvassa .

Pottermore

A Pottermore honlapja a nagyközönség számára nyitva áll 2012 áprilisa és 2019 októbere között . Eredetileg JK Rowling javasolta , a webhely lehetővé tette számára, hogy új tartalmat adjon hozzá varázslatos univerzumához, és alternatív képet adjon sorozatáról.

Az oldal első játékos verziója felajánlotta a felhasználóknak, hogy terjesszenek őket egy Roxfort- házban (megválaszolva a szerző által készített kérdőívet), és vegyenek részt néhány mini-játékban, például bájitalok készítésében, varázslatok tanulásában, párbajban stb. . A webhelyet úgy építették fel, hogy a felhasználók megtapasztalják a történetet, amikor felfedezik a cselekmény előrehaladtával a korábban nem publikált tartalmat, amelyet JK Rowling írt a főszereplőkről , helyekről vagy mágikus tárgyakról .

A webhely koncepciója teljesen felülvizsgálatra került 2015. szeptember. A minijátékokat és a regényenkénti történetek felidézését eltávolították. Ezután a Pottermore- t egy józanabb és dinamikusabb enciklopédia módjára tervezik, beépítve az adaptált filmek képeit is . Az oldal a szerző összes publikálatlan tartalmát egy adott szakaszban foglalja össze.

2019 októberében a Pottermore bezárt, és tartalmának nagy része egy új hivatalos oldalra, a WizardingWorld.com-ra költözött , amely összesíti a Harry Potter és a Fantasztikus Vadállatok spinoff filmsorozatokkal kapcsolatos információkat .

Rajongói univerzum

Az interneten

A Harry Potter a fiatalok körében nagyon népszerű mű. Ez a generáció, amely nagyon az internetre összpontosít, képes volt életre kelteni a szenvedélyét az interneten azáltal, hogy nagyszámú webhelyet és fórumot fejlesztett ki információs oldalak, interaktív webhelyek és RPG-t gyakorló fórumok formájában . A legelterjedtebb a Magicland (korábban Roxfort Interactive vagy PI ) fogalma , ahol a tagok tanulói varázslóként élhetnek órákat tartva, a híres kviddicset játszva , párbajokat előadva vagy különböző versenyeken gyakorolva. Pottermore-tól eltérően ezeket a webhelyeket nem a Warner vagy a JK Rowling üzemelteti és kezeli .

Potterfictions

A Potterfictions a Harry Potter univerzum rajongói által írt fikciók , amelyek az eredeti JK Rowling sorozat története és szereplői alapján készültek . Ezek általában közzéteszik fanfiction oldalak, mint FanFiction.Net vagy szakosodott „Potterfiction” oldalakra. Általában követik az eredeti sorozat műveinek szokásos tervét (egy tanév alatt) eredeti karaktereivel, miközben például a publikálatlan karakterek történetét fejlesztik. Néhány író, hogy egy folytatást a történet eredete, mások előzmény mely a támogató karakterek, mint például a Négy Tekergők ( James Potter , Sirius Black , Remus Lupin és Peter Pettigrew ) idején a saját. Iskoláztatás Roxfortban a az 1970-es évek (ezt az időszakot röviden tárgyalják a műben).

Bizonyos Potterfictions eredetiségével kiemelkedik a többi közül. Az egyik legreprezentatívabb a Harry Potter és a racionalitás módszerei , amelyet 2010 és 2015 között tettek közzé online, több nyelvre lefordítva és világszerte ismertté váltak. Az amerikai blogger, Eliezer Yudkowsky adaptálta Harry Potter karakterének eredeti történetéhez , aki itt racionális gondolkodásra van kiképezve, és tudományos módszerrel próbálja megmagyarázni univerzumának boszorkányságát . A Hindustan Times egyik tanulmánya szerint Yudkowsky csaknem 2000 oldalon átívelő fikciója a jó és a rossz konfliktusát a tudás és a tudatlanság közötti harc képmásaként ábrázolja.

Zenei mozdulatok

A Michigani Egyetemen 2009-ben a StarKid Productions a Harry Potter sorozat eredeti zenei paródiáját adta elő , A Very Potter Musical címmel . A musicalt az Entertainment Weekly díjazta .

A varázsló rock (rock "varázsló") mozgalom több mint 400 zenei csoportja is megjelent az Egyesült Államokban a 2000-es évek elején. Minden csoportban a varázsló szikla közvetlenül ihlette univerzum Harry Potter és korlátozza azt.

  • Harry és a fazekasok (varázsló rock alapító csoportja 2002-ben ésa mozgalom zászlóshajója )
  • Draco és a Malfoys (2005-ben alakult csoport Harry és a fazekasokat parodizálva)
  • A Parselmouths (alakult 2004-ben)
  • The Whomping Willows (alakult 2005-ben)
  • A Remus Lupins (alakult 2005-ben)

Származékok

Számos származékos terméket kínálnak, például a Roxfort házának színeiben megjelenő iskolai egyenruhák elemeit (sálak, pulóverek, nyakkendők stb.), Bögréket vagy kulcstartókat. A Nemes Gyűjtemény , a mozi tárgyak másolatainak szakembere, különösen Harry Potter műgyanta pálcákat kínál , valamint sok más tárgyat, amelyek a sorozat filmművészeti univerzumára utalnak. Sokféle forma és méretű játék is van.

Társasjátékok

Hasbro , Mattel és Parker sok klasszikus és népszerű társasjátékot adott ki újra a Harry Potter univerzum témájával. Különösen a Cluedo , az Uno , a Scrabble , a Labyrinth ( Roxfort folyosók ), a Trivial Pursuit vetélkedő , valamint a különféle kártyajátékok vagy sakktáblák külön verziója létezik .

2013-ban Gallimard Jeunesse kiadta a Harry Potter társasjátékot : The Game , amely libaszerű utazást kínál a saga filmjein keresztül , kérdések megválaszolásával vagy kihívások felvállalásával. Különböző gyerekeknek szóló ügyességi játékokat is közzétesznek ( kviddics , tárgyak lebegésének menete stb.).

Videójátékok

Minden regény a sorozat már igazítani egy videojáték által Electronic Arts a különböző platformokon, beleértve a PC ( Windows- ), Game Boy Color , Game Boy Advance , PlayStation , PlayStation 2 , Xbox és GameCube . Az utolsó három adaptált játék elérhető a Wii-n is . Akció-kalandjátékok ezek, amelyek a regények cselekményének fő eseményeit követik, és amelyek megjelenése egybeesik a Harry Potter-filmekével . A platformok és a konfrontációk sok fázisával vannak díszítve.

Az Electronic Arts 2003-ban kifejlesztett egy különös kviddics kiadást: Harry Potter: kviddics világkupát . A 2012 , Wonderbook: Book of Spells alapján a világegyetem, megjelent, majd 2018-ban a Harry Potter: Secret Roxfortban , egy szerepjáték videojáték Android és iOS, majd Harry Potter: Wizards Unite 2019-ben co - fejlesztette ki a Warner Bros Games és a Niantic. Ez utóbbi ugyanazon a koncepción alapul, mint a Pokémon Go .

Lego Harry Potter

A 2001-ben létrehozott Lego Harry Potter sorozat a franchise különféle filmjeiből álló jelenetek sorozatát egyesíti .

Két videojáték kínálja ezt az univerzumot ( Lego Harry Potter: 1–4. Év és Lego Harry Potter: 5–7 . Év ). Ez a két játék, amelyet 2010-ben és 2011-ben adtak ki, és amelyet a Warner Bros adott ki . Az Interactive Entertainment több platformon is elérhető.

Megjegyzések és hivatkozások

Megjegyzések

  1. A szó a francia Franciaország átírt szerint az API szabvány .
  2. szó a brit angol átírt szerint az API szabvány .

Hivatkozások

Eredeti művek

  1. "  1997. június 27.: Harry Potter és a bölcsek köve  " kiadása , a Lesoir.be oldalon ,2016. június 27(elérhető : 2017. március 13. ) .
  2. Sophie Bourdais, "  Harry Potter és az öt csoda  " , Télérama,2007. október(elérhető : 2017. március 13. ) .
  3. „  Harry Potter és a varázslók kőeseményeinek naptára  ” , a The Harry Potter Encyclopedia (elérhető 2017. február 15-én ) .
  4. "  Eseménynaptár a Harry Potterben és a halál ereklyéiben  " , a The Harry Potter Encyclopedia (megtekintve 2017. február 15-én ) .
  5. Harry Potter, t. I., 1998 , c. 4.
  6. Harry Potter, t. V, 2003 , c. 37.
  7. Harry Potter, t. I., 1998 , c. 1.
  8. Harry Potter, t. IV, 2001 , c. 32.
  9. Harry Potter, t. VII., 2007. , c. 36.
  10. Harry Potter, t. I., 1998 , c. 6.
  11. Harry Potter, t. I., 1998 , c. 13.
  12. Harry Potter, t. II, 1999. , c. 8.
  13. Harry Potter, t. II, 1999 , c. 9.
  14. Harry Potter, t. II, 1999 , c. 11.
  15. Harry Potter t. II, 1999. , c. 17.
  16. Harry Potter, t. III, 1999. , c. 4.
  17. Harry Potter, t. III, 1999. , c. 12.
  18. Harry Potter, t. III, 1999. , c. 10.
  19. Harry Potter, t. III, 1999. , c. 19.
  20. Harry Potter, t. III, 1999. , c. 20.
  21. Harry Potter, t. IV, 2001 , c. 15.
  22. Harry Potter, t. IV, 2001 , c. 17.
  23. Harry Potter, t. IV, 2001 , c. 20.
  24. Harry Potter, t. IV, 2001 , c. 26.
  25. Harry Potter, t. IV, 2001 , c. 31.
  26. Harry Potter, t. IV, 2001 , c. 33.
  27. Harry Potter, t. IV, 2001 , c. 36.
  28. Harry Potter t. V, 2003 , c. 4.
  29. Harry Potter t. V, 2003 , c. 15.
  30. Harry Potter, t. V, 2003 , c. 12.
  31. Harry Potter t. V, 2003 , c. 17.
  32. Harry Potter, t. V, 2003 , c. 26.
  33. Harry Potter, t. V, 2003 , c. 18.
  34. Harry Potter, t. V, 2003 , c. 31.
  35. Harry Potter t. V, 2003 , c. 33.
  36. Harry Potter t. V, 2003 , c. 35.
  37. Harry Potter, t. V, 2003 , c. 38.
  38. Harry Potter, t. VI., 2005. , c. 20.
  39. Harry Potter, t. VI., 2005. , c. 23.
  40. Harry Potter t. VI., 2005. , c. 30.
  41. Harry Potter, t. VI., 2005. , c. 29.
  42. Harry Potter, t. VII., 2007. , c. 33.
  43. Harry Potter t. VI., 2005. , c. 27.
  44. Harry Potter, t. VII., 2007. , c. 13.
  45. Harry Potter, t. VII., 2007. , c. 15.
  46. Harry Potter, t. VII., 2007. , c. 19.
  47. Harry Potter t. VII., 2007. , c. 21.
  48. Harry Potter, t. VII., 2007. , c. 31.
  49. Harry Potter, t. VII., 2007. , c. 32.
  50. Harry Potter, t. VII., 2007. , c. 34.
  51. Harry Potter t. VII., 2007. , c. 35.
  52. Harry Potter t. 2007. VII ., Epilógus.
  53. (in) "  Ki írta Harry Potter és a Cursed Child„? JK Rowling Had Help volt  ” az ibtimes.com webhelyen (elérhető : 2017. január 18. ) .
  54. (in) "  Harry Potter és az átkozott GYERMEK - A nyolcadik Story. Tizenkilenc évvel később.  " A Littlebrown.co.uk oldalon (hozzáférés: 2016. december 30. ) .
  55. "  Harry Potter és az átkozott gyermek, JK Rowling, Jack Thorne és John Tiffany  " , a lirado.com címen (hozzáférés : 2017. január 18. ) .
  56. (in) JK Rowling, "  A történet #CursedChild shoulds tekinthető fegyvert, mégis. @jackthorne, John Tiffany (a rendező) és én együtt fejlesztettük  ” , a Twitteren ,2015. június 29(megtekintve : 2019. október 3. ) .
  57. „  JK Rowling cáfolja azt az elképzelést, 8 th könyvet a Twitter fiókot  ” a Twitter (elérhető március 10, 2017 ) .
  58. (in) "  Az átkozott gyermek új tervének története  " a Pottermore- on ,2019. szeptember 6(hozzáférés : 2019. szeptember 6. ) .
  59. Harry Potter, t. VII., 2007. , c. 16.
  60. Harry Potter t. I., 1998 , c. 8.
  61. Harry Potter, t. I., 1998 , c. 4–6.
  62. "  Harry Potter és a Titkok Kamrája Eseménynaptár  " a Harry Potter Enciklopédiában (megtekintve 2017. február 15-én ) .
  63. Harry Potter, t. III, 1999. , c. 2.
  64. „  Eseménynaptár Harry Potter és az azkabani fogoly  ” a Harry Potter Wiki (elérhető 15 február 2017 ) .
  65. "  Eseménynaptár a Harry Potterben és a tűz serlegében  ", a The Harry Potter Encyclopedia (megtekintve 2017. február 15-én ) .
  66. Harry Potter, t. I., 1998 , c. 17.
  67. Harry Potter, t. I., 1998 , c. 26.
  68. Harry Potter, t. I., 1998 , c. 31.
  69. „  Eseménynaptár a Harry Potterben és a Főnix rendjében  ”, a The Harry Potter Encyclopedia (elérhető 2017. február 15-én ) .
  70. (in) "  Sirius Black in Harry Potter Lexikon  " (hozzáférés : 2017. március 13. ) .
  71. "  Eseménynaptár Harry Potter és a Prince kevert vér  " a Harry Potter Wiki (elérhető 15 február 2017 ) .
  72. (in) "  Harry Potter divatossá teszi a beszállást  " , BBC News,1999. december 13(elérhető : 2017. március 13. ) .
  73. Út az éjszaka végén , coll "Omnibus", 1998-ban megjelent, p.  775 , hogy 793.
  74. "Azért jöttem, hogy Harryre bízzam a nagynénjét és nagybátyját." Ez az egyetlen család, akit most hagyott. »(1. fejezet,  18. o. ).
  75. Harry Potter hiányzik az első fejezetből, amely Voldemort központjában, a Malfoy Manor-ban található .
  76. Az első fejezet bemutatja a Mágiaügyi Miniszter találkozó a mugli miniszterelnök és a második ismerteti a látogatás Narcissa Malfoy és Bellatrix Lestrange , hogy Weaver Impasse , Perselus Piton otthonában . Ebben a két fejezetben Harry hiányzik.
  77. (in) "  Két karakter hal meg utoljára 'Harry Potter' könyv: JK Rowling  " a CBC ,2006. június 26(elérhető : 2017. március 12. ) .
  78. (in) Lev Grossman , "  Harry Potter utolsó kalandja  " , a Time Magazine,2007. június 28(elérhető : 2017. március 13. ) .
  79. (in) "  Sajtó nézetek: A halál ereklyéi  " , BBC News,2007. július 21(elérhető : 2017. március 13. ) .
  80. Harry Potter, t. I., 1998 , c. 3.
  81. A Nagyatlasz, 2015 , p.  56.
  82. (in) "  The Roxfort Express by JK Rowling  " on Pottermore (hozzáférés : 2017. március 13. ) .
  83. A Nagyatlasz, 2015 , p.  184.
  84. (in) "  Stuart Craig Original and Limited Edition Art  " on ArtInsights (hozzáférés: 2017. február 21. ) .
  85. A Nagyatlasz, 2015 , p.  176.
  86. A Nagyatlasz, 2015 , p.  192.
  87. A Nagyatlasz, 2015 , p.  24.
  88. "  Interjúk JK Rowlinggal  " , a Craftopera webhelyen (megtekintés : 2017. február 22. ) .
  89. (in) "  Living with Harry Potter  " az Accio Quote oldalán (hozzáférés: 2011. augusztus 18. ) .
  90. (in) Lindsay Fraser, "  Harry Potter - Harry és én  " az Accio Quote , The Scotsman,2002. november(megtekintés : 2011. augusztus 21. ) .
  91. "  Harry Potter Candy  " (hozzáférés : 2017. március 11. ) .
  92. Harry Potter, t. II, 1999 , c. 13.
  93. (en) "  Gallimard interjút tesz közzé Christine Bakerrel és egy videót a Magicobusról  " , a La Gazette du sorcier-en (konzultálva 2017. február 20-án ) .
  94. Harry Potter, t. IV, 2001 , c. 37.
  95. Harry Potter, t. VI., 2005. , c. 28.
  96. (in) Geordie Greig, "  nem lenne annyi, hogy elmondja neki ...  " , Daily Telegraph ,2006. január 10(elérhető : 2017. március 13. ) .
  97. (in) „  The Women Of Harry Potter - JK Rowling Interjú  ” a YouTube-on (elérhető: 2017. február 21. ) .
  98. "  Harry Potter: JK Rowling bemutatja kedvenc fejezetét  " , a Melty-től (hozzáférés : 2016. november 28. ) .
  99. "  JK Rowling interjú a Carnegie Hallban" Nyílt könyvtúra "részeként  " , a Hogwarts.org oldalon (megtekintve 2017. március 13-án ) .
  100. (in) Melissa Anelli és Emerson Spartz, "  Interview for A Foltozott Üst és Mugglenet  " on A Foltozott Üst ,2005. július 16(elérhető : 2017. március 13. ) .
  101. (in) Max Wyman, „  ” Akkor vezet egy bolond egy könyvet profit nem tud „em gondolja”: szerző frank szót a vallásos jobboldal  " , The Vancouver Sun, hozott Invito-idézet,2000. október 26(elérhető : 2017. március 13. ) .
  102. „  Harry Potter és a második világháború  ” , a Lumos-hogwarts.com címen (hozzáférés : 2017. február 21. ) .
  103. Harry Potter t. VII., 2007. , c. 23.
  104. Harry Potter, t. VII., 2007. , c. 1.
  105. Harry Potter, t. VII., 2007. , c. 27.
  106. Harry Potter, t. V, 2003 , c. 16.
  107. Harry Potter, t. VII., 2007. , c. 14 és 15.
  108. Harry Potter, t. VII., 2007. , c. 20.
  109. "  Review of Harry Potter és a Főnix Rendje -" Jk Rowling forradalmasította gyermek irodalom ... hiányzik margarétás manicheizmusban ... "  " (elérhető március 13, 2017 ) .
  110. Harry Potter, t. V, 2003 , c. 14.
  111. Harry Potter, t. VII., 2007. , c. 32 és 33.
  112. Harry Potter, t. V, 2003 , c. 28.
  113. Harry Potter, t. V, 2003 , c. 36.
  114. Harry Potter, t. II, 1999 , c. 18.
  115. J. K. Rowling, „  Életrajz  ”, JKRowling.com,2006(elérhető : 2017. március 13. ) .
  116. Fraser, 2000 , p.  25.
  117. Fraser, 2000 , p.  24.
  118. Fraser, 2000 , p.  26.
  119. "  JOANNE KATHLEEN ROWLING, HARRY POTTER MAMY!"  » , Az et-si-on-lisait.overblog.com oldalon (elérhető : 2017. március 11. ) .
  120. "  JK Rowling érettségi beszédének fordítása a Harvard Egyetemről  " , The Daily Prophet (hozzáférés : 2017. február 20. ) .
  121. „  Mi volt JK Rowling ihletet dementorok a Harry Potter?  " , On Quora (megtekintés: 2017. február 20. ) .
  122. (in) "  Végső Harry Potter könyvet készlet kiadása  " , Euskal Telebista,2007. július 15(elérhető : 2017. március 13. ) .
  123. „  Bryony Evens, a nő, aki felfedezte Harry Pottert.  » , A La Gazette du Sorcier-n (konzultáltak 2017. február 20-án ) .
  124. "  A Harry Potter első kötete aukción 176 000 euróért kelt el  " , a Le Figaro oldalán (hozzáférés : 2017. február 20. ) .
  125. (in) Scott Huler , "  A mágikus év  " , News Observer , The News & Observer Publishing Company2007( online olvasás ).
  126. (en) Richard Savill, "  Harry Potter és JK elveszett kezdőbetűjének rejtélye  " , Telegraph.com,2001. június 21(elérhető : 2017. március 13. ) .
  127. (in) "  Harry Potter megveri Austen-t a piszkos helyiségekben  " , a The Guardian oldalán (hozzáférés: 2017. február 20. ) .
  128. (in) „  Harry Potter lefordítva skótra  ” a https://www.jkrowling.com címen ,2017. június 28(megtekintve 2017. augusztus 3-án )
  129. "  Harry Potter most új fordítással rendelkezik: a skót!"  » , A http://universharrypotter.com/ oldalon ,2017. június 30(megtekintve 2017. augusztus 3-án )
  130. "  JK Rowling megkapja a Becsület Légióját (köszönet illeti Gallimardot 9: 17-től)  " , a Dailymotion- on (hozzáférés : 2017. február 20. ) .
  131. "  Harry Potter és a varázsló köve  " , Gallimardon (hozzáférés : 2017. július 22. ) .
  132. „  Harry Potter és a varázslók köve  ” az encyclopedie-hp.org oldalon (hozzáférés : 2015. július 8. ) .
  133. A fordításból származó neveket ebben a cikkben és a kapcsolódó cikkekben használjuk.
  134. "  Harry Potter 15 éve: Interjú a francia fordítóval, Jean-François Ménarddal  " , az ActuaLitté-n (hozzáférés : 2017. augusztus 14. ) .
  135. Thomas Olivri, „  Olly Moss - Új Harry Potter borítók  ”, a Geek-art.net oldalon ,2015. december 14(hozzáférés : 2019. január 25. ) .
  136. "  Harry Potter gyűjtődoboza és más varázslatos kiadványok a Gallimard Jeunesse-nél  " , a La Gazette du sorcier-en ,2019. augusztus 6(megtekintve : 2019. augusztus 23. ) .
  137. "  Harry Potter és a varázsló köve - 20 éves kiadás  " , a editioncollector.fr oldalon (hozzáférés : 2019. január 7. ) .
  138. "  Harry Potter és a Titkok Kamrája - griffendéles  " , a Gallimardon (hozzáférés : 2019. január 25. ) .
  139. (in) "  " JK Rowling Web Chat Transcript "  " (hozzáférés: 2011. augusztus 21. ) .
  140. (in) "  " Minden idők kedvenc írója Jane Austen. "  " (Hozzáférés: 2011. augusztus 21. ) .
  141. (in) "  JK Rowling a brit kommunista Jessica Mitford:" The First It Girl "  ," (megtekintve 2017. február 22. ) .
  142. (in) "  The Women Of Harry Potter - JK Rowling interjú (részlet Hermione Grangerről 8: 40-kor)  " a YouTube-on (elérhető: 2017. február 21. ) .
  143. (in) "  (A Quick Loot At) Macbeth's Influence Over Harry  ' a hatandsword.wordpress.com címen (elérhető: 2017. február 15. ) .
  144. (in) "  A Brand of Fictional Magic: JK Rowling és E. Nesbit  " a goannatree.com oldalon (elérhető: 2017. február 15. ) .
  145. Accio Idézet! - Jennie Renton Sydney Morning Herald , 2001. október 28. - (in) "  " azon kaptam magam, hogy a Narnia felé vezető szekrény útján gondolkodom  " (hozzáférés: 2011. augusztus 21. ) .
  146. (in) "  Harry Pottert befolyásolja a Gyűrűk Ura?  » , A www.quora.com oldalon (elérhető : 2017. február 15. ) .
  147. "  Harry Potter: közel 1,8 millió példány kelt el Nagy-Britanniában szombaton  " , a The Daily Prophet oldalán ,2003. június 25(megajándékozzuk 1 -jén március 2017 ) .
  148. "  Harry Potter és a varázslók köve - kritikus fogadtatás  " (hozzáférés : 2017. február 20. ) .
  149. "  muglik lecsapnak rájuk. ...  " , a The Daily Prophet ,2003. június 22(megajándékozzuk 1 -jén március 2017 ) .
  150. Jacques Baudou , "  Ensorcellement  " , a Le Monde-on - Archívum ,1999. január 29(megtekintve 2017. február 20-án ) .
  151. (in) Simon Freeman, "  Harry Potter vet varázslat pénztáraknál  " , a The Times ,2005. július 18(elérhető : 2017. március 13. ) .
  152. (in) A "  Potter book smashes sales records  " a BBC News oldalán (hozzáférés: 2017. február 27. ) .
  153. "  Kétmillió!  " A Reggeli Próféta (megajándékozzuk 1 -jén március 2017 ) .
  154. (in) '  ' Harry Potter „mese leggyorsabban fogyó könyv a történelemben  " , a New York Times (elérhető 27 február 2017 ) .
  155. (in) "Harry Potter a Bloomsbury Publishing-nél - Felnőtt- és gyermekborítók" (2008. augusztus 28-i verzió az Internet Archívumban ) , a Bloomsbury Publishing-en (archívumok) .
  156. (in) "  Rekordnyomtatás az utolsó Potter számára  " , a BBC News oldalán ,2007. március 15(elérhető : 2017. március 13. ) .
  157. Clément Solym, "  Harry Potter: több mint 500 millió példány fogyott világszerte  " , az ActuaLitté oldalán ,1 st február 2018(megtekintve : 2018. február 4. ) .
  158. (in) "  Book honor for Harry Potter író  " , a BBC News oldalán (hozzáférés: 2017. február 27. ) .
  159. (in) '  könyv' Oscar „Potter szerzője  " , a BBC News (elérhető 27 február 2017 ) .
  160. (in) "  Meet Author JK Rowling  " a web.archive.org oldalon (hozzáférés: 2017. február 27. ) .
  161. (in) "  moviegoers kap felszámolás alatt 'Watchmen'  " A today.com (elérhető 27 február 2017 ) .
  162. (in) "  Harry Potter megverték a legjobb díjat  " , a BBC News oldalán (hozzáférés: 2017. február 27. ) .
  163. (in) "  Awards  " az Arthur A. Levine Books-on (hozzáférés : 2017. március 13. ) .
  164. (in) "  A Légió Lovagja D'Honneur  " a jkrowling.com oldalon (hozzáférés: 2017. február 27. ) .
  165. (in) "  The Big Read  " , a BBC-n (hozzáférés: 2017. február 27. ) .
  166. (in) „A  tanárok 100 legjobb könyve gyermekeknek  ” , a Nemzeti Oktatási Szövetségnél (hozzáférés: 2017. február 27. ) .
  167. (in) „  Útmutató a Harry Potter-regényekhez  ” a Google Könyvekben (hozzáférés: 2017. február 27. ) .
  168. (in) "  Dumbing down American reader  " a Boston News-on (elérhető: 2017. február 27. ) .
  169. (in) "  Miért Harry Potter nem egy varázsigét rám  " a The Guardian (elérhető 27 február 2017 ) .
  170. (in) "  Chronicles of Earthsea  " a The Guardian-on (megtekintés: 2017. február 27. ) .
  171. (in) Charlene Sweeney (május 19, 2008). "Harry Potter túl unalmas és felnőtt a fiatal olvasók számára". A Times . London. Hozzáférés: 2011. január 15.
  172. (in) "  Rowling books 'for Stunt imagination People"  " a The Guardian oldalán (hozzáférés: 2017. február 27. ) .
  173. (in) Wilson, AN (2007. július 29.). " Harry Potter és a halál ereklyéi, JK Rowling ". A Times . London. Hozzáférés: 2008. szeptember 28.
  174. (in) "  Charles Taylor  " a Salon.com-on (hozzáférés: 2017. február 27. ) .
  175. (in) "  AS Byatt és az epének serlege  " a Salon.com webhelyen (megtekintés: 2017. február 27. ) .
  176. (in) Stephen King " Wild About Harry  " című  műve , a New York Times-on (megtekintve 2017. február 27-én ) .
  177. "  Harry Potter: a 9 3/4 platform titka  " , a Le Figarón (hozzáférés : 2017. február 20. ) .
  178. (in) '  ' Muggle 'Redux in the Oxford English Dictionary  " , a web.archive.org oldalon (elérhető: 2017. február 27. ) .
  179. "  Irodalom: a fiatalok nem félnek a macskakövektől  " , a Le Parisien című műsorban (konzultáció 2017. március 12-én ) .
  180. Cécile Jaurès, "  Harry Potter eredeti változatában jó angol tanár  " , La Croix,2007. szeptember(elérhető : 2017. március 13. ) .
  181. (in) "  BBC News: Az OOTP a legkeresettebb Franciaországban - angolul!  » , A news.bbc.co.uk oldalon ,1 st július 2003(elérhető : 2017. március 12. ) .
  182. "  Requiem  " , a Courrier International-en ,2005. február 3(elérhető : 2017. március 13. ) .
  183. Chantal Simon Hagué, Benoît Dalle, Claude Dumezil, Yves Edel, Jean Jamin, Piotr Kaminsky, Jannick Thiroux, "  Párizsban rögzített 1. kerekasztal  ", freudi elemző sajtó "Objektumok és szenvedélyeik I", n o  11, In ezen felül többet kell tudni róla.2005. január, P.  11–42 ( ISBN  2749204011 , ISSN  1253–1472 ).
  184. (in) "  Harry Potter-karakter megadja az új rákfajok nevét  " , a The Guardian oldalán (hozzáférés: 2017. február 27. ) .
  185. (in) "  Marvel: Agents of SHIELD - Quotes  " az IMDb-n (hozzáférés : 2017. március 13. ) .
  186. (in) "  The Boy Who Lived  " a The New York Times-on (hozzáférés: 2017. február 28. ) .
  187. (-ban) Diana C. Mutz, "  Harry Potter és a halálos Donald  " a Cambridge.org oldalon ,2016. október(elérhető : 2017. március 13. ) .
  188. (in) "  Stouffer v. Rowling  ” az eyrie.org oldalon (hozzáférés : 2017. február 26. ) .
  189. Reading Harry Potter: esszék - Page 54, Giselle Liza Anatol - 2003.
  190. (in) "  " Christianity Today "vitás tudósítások, Harry mellett szavaznak  " , a cesnur.org oldalon (hozzáférés: 2017. február 26. ) .
  191. (in) „  Útmutató a Harry Potter-regényekhez  ” a Google Könyvekben (elérhető: 2017. február 26. ) .
  192. (in) "  JK Rowling bínját Dumbledore!  " A http://archive.wikiwix.com oldalon (hozzáférés: 2017. február 26. ) .
  193. Olivier Corriez: "  A moziban nyolc Harry Potter lesz  " , LCI,2008. március(elérhető : 2017. március 13. ) .
  194. (in) "  All Time Worldwide Box Office Grosses  " , Box Office Mojo (megtekintés ideje: 2009. szeptember 14. ) .
  195. Claire Bommelaer és Léna Lutaud, "  Papírhősök magas felügyelet alatt  " , a lefigaro.fr oldalon ,2009. július 31(elérhető : 2017. március 12. ) .
  196. JK Rowling interjú Alfonso Cuarón-nal, a Harry Potter és az azkabani fogoly DVD-bónuszaiból vett „Hozzon létre egy jövőképet” részben.
  197. "  Harry Potter és az átkozott gyermek  : a bemutatott saga folytatása  " , a La Dépêche csatornán (megtekintés : 2015. november 6. ) .
  198. "  [KRITIKUS]" Harry Potter és az átkozott gyermek "(2016), JK Rowling, Jack Thorne és John Tiffany  " , a http://bullesdeculture.com címen ,2016. augusztus 14(megtekintve 2017. február 17-én ) .
  199. "  Könyv Harry Potternek, tizenkilenc évvel az utolsó kötet után  " , a Le Monde-on ,2016. február 10(megtekintve : 2016. február 11. ) .
  200. "  " Harry Potter és az átkozott gyermek ": sikeres, de kiadhatatlan folytatás.  » , A Le Monde-on ,2016. augusztus 9(megtekintés : 2016. november 6. ) .
  201. "  Harry Potter és a Főnix Rendje - Hang  " , a Gallimardon (megtekintve 2017. február 5-én ) .
  202. "  Harry Potter és a varázsló köve - Hang - 1. kiadás  " , a Gallimardon (megtekintve 2017. február 5-én ) .
  203. "  Harry Potter és a varázsló köve - Audio  " , a Gallimardon (hozzáférés : 2017. február 5. ) .
  204. "  Harry Potter és a Titkok Kamrája - Hang  " , a Gallimardon (megtekintve 2017. február 5-én ) .
  205. "  Harry Potter és az azkabani fogoly - Audio  " , a Gallimardon (hozzáférés : 2017. február 5. ) .
  206. "  Harry Potter és a tűz serlege - hang  " , Gallimardon (megtekintve 2017. február 5-én ) .
  207. "  Harry Potter és a félvér herceg - hang  " , a Gallimardon (megtekintve 2017. május 29-én ) .
  208. "  Pottermore, mi ez?"  " A Poudlard.org oldalon (hozzáférés: 2017. február 19. ) .
  209. „  Pottermore, vége; A WizardingWorld Digital átveszi a vezetést  ” , a La Gazette du sorcier oldalán ,2019. október 2(megtekintés : 2020. március 12. ) .
  210. "  Pottermore bővíteni akarja közönségét  " , a The Daily Prophet-től (hozzáférés : 2017. március 11. ) .
  211. "  New Pottermore opens  " , Potterveille-n (hozzáférés : 2017. február 19. ) .
  212. "  Writing by JK Rowling  " , Pottermore- on (megtekintve 2017. március 16-án ) .
  213. "  Welcome to Magicland  " a Magicland-en (megtekintve 2017. március 10-én ) .
  214. "  JK Rowling három Harry Potter-novellát jelent be  " , a Le Monde-on (hozzáférés : 2017. március 10. ) .
  215. "  Tudsz a rajongókról?"  » , A bibliobs.nouvelobs.com oldalon (elérhető : 2017. március 10. ) .
  216. (en-USA) George Packer , "  Nincs halál, nincs adó  " , The New Yorker ,2011. november 28( online olvasás , konzultáció 2015. december 23-án ).
  217. (in) "  A 10 legjobb vírusos videó 2009-ben  " , az ew.com webhelyen (elérhető: 2017. február 27. ) .
  218. (in) Rebecca Anne C. Do Rozario "  Wrocking az együttműködés: varázsló rock és a munka JK Rowling  " , Zenetudományi Ausztrália , Routledge , vol.  33, n o  22011, P.  265-276.
  219. (in) "  Harry Potter rajongók is elér Magical New Level hála Wizard-rock zenekarok  " a mtv.com , MTV ,2007. június 6(elérhető : 2017. március 13. ) .
  220. „  Harry Potter sálak  ”, az echarpe-harry-potter.com címen (hozzáférés : 2017. március 13. ) .
  221. "  " Harry Potter "pulóver példa  " (hozzáférés : 2017. március 13. ) .
  222. "  Harry Potter" nyakkendő példa  " (Hozzáférés : 2017. március 13. ) .
  223. "  Harry Potter bögre példa  " (Hozzáférés : 2017. március 13. ) .
  224. "  Minta kulcstartó" Harry Potter "  " (hozzáférés : 2017. március 13. ) .
  225. "  The Noble Collection - France  " , a Noble Collection Distribution néven (hozzáférés : 2017. március 13. ) .
  226. "  Cluedo - Harry Potter  " , a trictrac.net oldalon (hozzáférés : 2017. február 19. ) .
  227. "  Uno - Harry Potter  " , a trictrac.net oldalon (hozzáférés : 2017. február 19. ) .
  228. "  Scrabble - Harry Potter  " , a spieledeluxe.com címen (hozzáférés : 2017. február 19. ) .
  229. "  Harry Potter - Roxfort csarnokok  " , a trictrac.net címen (hozzáférés : 2017. február 19. ) .
  230. "  Test: A Trivial Pursuit Harry Potter  " , ettől a Reggeli Próféta (elérhető március 13, 2017 ) .
  231. "  Harry Potter kártyajáték példa  " (hozzáférés : 2017. március 13. ) .
  232. "  Harry Potter sakk példa  " (hozzáférés : 2017. március 13. ) .
  233. "  Harry Potter: A játék  " , a trictrac.net oldalon (hozzáférés : 2017. február 19. ) .
  234. "  Harry Potter kviddics ügyességi játék  " (hozzáférés : 2017. március 13. ) .
  235. "  Harry Potter Levitációs ügyességi játék  " (hozzáférés : 2017. március 13. ) .
  236. "  PC - Harry Potter és a varázslók köve  " , a jeuxvideo.com címen (hozzáférés : 2017. február 11. ) .
  237. „  Game Boy Color - Harry Potter és a varázslók köve  ”, a jeuxvideo.com címen (megtekintve 2017. február 11-én ) .
  238. „  Game Boy Advance - Harry Potter és a varázslók köve  ”, a jeuxvideo.com címen (hozzáférés : 2017. február 11. ) .
  239. "  PS1 - Harry Potter és a varázslók köve  " , a jeuxvideo.com oldalon (megtekintve 2017. február 11-én ) .
  240. "  PS2 - Harry Potter és a varázslók köve  " , a jeuxvideo.com oldalon (hozzáférés : 2017. február 11. ) .
  241. "  Xbox - Harry Potter és a bölcsek köve  " , a jeuxvideo.com (elérhető 11 február 2017 ) .
  242. "  Game Cube - Harry Potter és a varázslók köve  " , a jeuxvideo.com oldalon (megtekintve 2017. február 11-én ) .
  243. "  Wii - Harry Potter és a Főnix rendje  ", a jeuxvideo.com címen (elérhető : 2017. március 10. ) .
  244. "  Teszt - Harry Potter és a varázslók köve  " , a jeuxvideo.com oldalon (elérhető : 2017. március 10. ) .
  245. "  Harry Potter: kviddics-világbajnokság  ", a jeuxvideo.com címen (hozzáférés : 2017. március 10. ) .
  246. (in) Kézai MacDonald, "  Harry Potter: Roxfort Rejtély - a varázsvilág fantáziám van a telefon?  » , Az Őrzőn ,2018. április 25(megtekintve : 2018. szeptember 7. ) .
  247. "  Home  " , a Harry Potter Wizards Unite oldalán (hozzáférés : 2019. március 6. ) .
  248. Emmanuel Perrin, „  Harry Potter: Varázslók egyesülnek (iOS, Android): Niantic megjelenési dátum, APK, játékhírek és tippek  ” a gaming.gentside.com címen ,1 st március 2019(megtekintve : 2019. március 6. ) .
  249. "  Lego Harry Potter  " a lego.com oldalon ( 2018. szeptember 26. ) .
  250. „  Lego Harry Potter: 1–4. Év a Wii-hez  ”, a gamefaqs.com oldalon (hozzáférés : 2016. január 13. ) .
  251. „  Lego Harry Potter: 5–7. Év a Wii-hez  ”, a gamefaqs.com oldalon (hozzáférés : 2016. január 13. ) .

Elemzések

  1. Kerrie Anne Le Lievre, „  Varázslók és motorkerékpárok : általános struktúrák és műfaji témák a Harry Potter sorozatban.  " A thefreelibrary.com oldalon (elérhető : 2017. március 12. ) .
  2. Jeanne de Ménibus, "  Harry Potter: a siker okai ...  " , L'Express,1 st október 2005(elérhető : 2017. március 13. ) .
  3. (in) Lana A. Whited , The Ivory Tower és a Harry Potter: Perspectives volt irodalmi jelenség , University of Missouri Press,2004( ISBN  9780826215499 ) , p.  28..
  4. "  Harry Potter megértése: párhuzamok a siketek világával  " , az Oxford Academic oldalán ,2005. július 6(megtekintés : 2016. november 28. ) .
  5. Isabelle Smadja, "  Gonosz és a gyermekmentő  " , a Le Monde diplomatique,2002. december(elérhető : 2017. március 13. ) .
  6. "  Harry Potter és a jó és rossz közötti háború  " , a Lamed.fr oldalon (hozzáférés : 2009. december 8. ) .
  7. Anex, 2018 , p.  16.
  8. Anex, 2018 , p.  17.
  9. Anex, 2018 , p.  18.
  10. "  'Harry Potter' ... nem a gyerekeknek?  » , A Roxfort webhelyen ,2008. május 20(megtekintve : 2019. augusztus 23. ) .
  11. (in) Lana A. Whited , The Ivory Tower és a Harry Potter: Perspectives volt irodalmi jelenség , University of Missouri Press,2004( ISBN  9780826215499 , online olvasás ) , p.  351.
  12. Anex, 2018 , p.  31.
  13. Feral, 2006. , Kivonat.
  14. (in) "  Harry Potter szerzője JK Rowling könyveit nyit a Christian képekkel  " on mtv.com (elérhető 27 január 2017 ) .
  15. (in) Phyllis D. Morris, "  Az Arthuri hagyomány elemei a Harry Potterben  " a Harrypotterforseekers.com oldalon (elérhető: 2017. február 15. ) .
  16. Cécile Boulaire, "A kiadások és az ifjúsági sajtó változásai" , Jean-Yves Mollier , Hova tart a könyv? 2007-2008 kiadás , Párizs, La Dispute, össze .  "Leltár",2007, P.  141-142.
  17. Barbara Gandriaux, "  Az internetes generáció által hordozott" Harry Potter sikere  " , a Le Monde-on (megtekintve 2017. február 20-án ) .
  18. (in) Dr. Marian Allsobrook, "  Potter helyét az irodalmi kánon  " , BBC,2003. június 18(elérhető : 2017. március 13. ) .
  19. (a) "  JK Rowling és a milliárdos birodalom  " a Forbeson ,2004. február 26(elérhető : 2017. március 13. ) .
  20. (in) A "  Harry Potter varázsol a világra  " a CNN-en (hozzáférés: 2017. február 27. ) .
  21. (in) Claudia Fenske (2008). Muglik, szörnyek és mágusok: a Harry Potter-sorozat irodalmi elemzése . Lang Lang. o.  3 .
  22. (in) "  JK Rowling: The mistress of all she surveyes  " a The Guardian oldalán (elérhető: 2017. február 27. ) .
  23. (in) "  Harry Potter, Benjamin Bloom és a szociológiai képzelet [PDF]  " az isetl.org oldalon (elérhető : 2017. március 13. ) .
  24. (in) "  Megváltoztathatja-e a" Harry Potter "a világot?  " , On New York Times (megtekintés: 2017. február 27. ) .
  25. (in) Sandra L. Beckett Crossover Irodalom: Globális és történelmi tudnivalók - A Harry Potter jelenség , Routledge,2010. november( online olvasás ).
  26. (in) Michael Gerson, "  Harry Potter titkos  " szóló prospect.org (elérhető 26 február 2017 ) .
  27. (in) "  Kulturális jelenségek: Dumbledore üzenete  " a WashingtonPost- on (megtekintve 2017. február 26. ) .
  28. (in) Christine Schoefer, "  Harry Potter lány rendellenesség  " , Salon.com,2000. január 13(elérhető : 2017. március 13. ) .
  29. (hu-USA) David Whelan , "  A Harry Potter rajongói fikciós szerző, aki mindenkit egy kicsit racionálisabbá akar tenni  " , VICE magazin ,2015. március 2( online olvasás , konzultáció 2015. december 23-án ).
  30. (hu-USA) "  Egy Harry Potter-történet, amit még nem olvastál  " , a Hindustan Times-on ,2015. október 17(elérhető : 2017. március 13. ) .

Függelékek

Bibliográfia

A cikk írásához használt dokumentum : a cikk forrásaként használt dokumentum.

Franciául

Regények

Különszám

Útmutatók és enciklopédiák

  • Allan Kronzek és Elisabeth Kronzek , A varázsló tanonckönyve : Útmutató a Harry Potter varázsló világához , Párizs, l'Archipel,2002. november 6( ISBN  9782841874323 és 284187432X )
  • Edi Vesco , Varázslatos útmutató a Harry Potter világához , Párizs, a szigetvilág,2003. november( ISBN  9782841875337 )
  • Stéphanie Chica , Harry Potter teljes varázslatos univerzuma , Grainville, City ed,2005. október( ISBN  9782915320572 )
  • Steve Vander Ark, Az enciklopédia - A teljes útmutató Harry Potter varázsló világához, Alterre ( 2009. június ) ( ISBN  2923640063 )
  • Aubrey Malone , Harry Potter A-tól Z-ig , Saint-Victor-d'Épine, City éd,2009. július( ISBN  2352882931 )

Tanulmányok

  • Isabelle Smadja , Harry Potter: a siker okai , Párizs, Presses Universitaires de France,2001. november( ISBN  9782130522058 )
  • Benoît Virole , A Harry Potter varázslat: Az új gyermek pszichológiája , Párizs, Hachette Literatures,2002. május 10( ISBN  9782012790827 és 2012790828 )
  • David Colbert , Harry Potter varázslatos világa , Párizs, Pré aux Clercs,2002( ISBN  9782842281441 )
  • Antoine Guillemain , barátom, Harry Potter , Párizs, Archipelago,2002. november( ISBN  9782841874347 , online olvasás )
  • Andrew Blake , Harry Potter ellenállhatatlan támadása, Párizs, Le Félin,2003. március( ISBN  9782866454913 )
  • Roland Ernould , Négy megközelítés a varázslathoz: A varázsló körétől Harry Potterig . Claude Seignolle, Peter Straub, Stephen King, Joanne K. Rowling , Párizs, L'Harmattan,2003. április( ISBN  9782747541695 )
  • Roger Highfield , Harry Potter és a tudomány , Párizs, Flammarion,2003. szeptember( ISBN  9782080685322 )
  • Denis Labbé és Gilbert Millet , JK Rowling Harry Potter és a varázslók köve című tanulmány: JK Rowling , Párizs, Ellipszis,2003. november( ISBN  9782729815820 )
  • Noëlle Hausman és Benoît Carniaux ( pref.  Charles Delhez) Mit gondol ...? Harry Potter , Namur, Fidélite, koll.  "Mit gondoljon ...? ",2004. március 11( ISBN  9782873562670 és 2873562676 )
  • Stephen Brown , Harry Potter: hogyan lett a kis varázsló a marketing királya , Párizs, Dunod,2005. október( ISBN  9782100493777 )
  • Eric Auriacombe , Harry Potter, a gyermekhős: esszé Harry Potter pszichopatológiájáról , Párizs, Presses Universitaires de France,2005. november( ISBN  9782130553557 )
  • Sophie de Mijolla-Mellor , az olvasó gyermek: Ségur grófnőtől Harry Potterig , a siker okai , Párizs, Bayard,2006. március( ISBN  9782227474529 )
  • Shawn Klein , David Bagget és William Irwin , Harry Potter és filozófia: Kis traktátus mugliknak , Neuilly-sur-Seine, Michel Lafon,2006. május( ISBN  9782749904405 )
  • Christine-Sarah Carstensen , Élete mágusává válás: használati utasítás: Harry Potter, a Piroska, Merlin bűvész és a többiek, felnőttek számára , Párizs, Éd. Dervy,2006. július( ISBN  9782844544353 )
  • Isabelle Cani , Harry Potter vagy Peter Pan-ellenes: hogy véget vessen a gyermekkor varázsának , Párizs, Fayard,2007( ISBN  9782213634555 )
  • Sébastien Nadot , Harry Potter kviddics bajnok: a sportválság az iskolai tükörben , a "Harry Potter: a válság a tükörben" c. Műsorban, Nizzai Egyetem Sophia Antipolis, Nizza2008. november 12.
  • Méziane Hammadi , Harry Potter rejtett üzenetei , Monaco, Éditions Alphée - Jean-Paul Bertrand, ösz .  "DOKUMENTUMOK",2008. november 21( ISBN  9782753803541 )
  • Laurence Motoret, Árvák JK Rowling Harry Potter regénysorozatában , Sigila n o,  22, 2008
  • Marina Lenti, Harry P. világa , Belin ( 2009. június ) ( ISBN  978-2-7011-5286-8 )
  • André-François Ruaud et al. , Harry Potter sok élete , Lyon, elektromos juh , coll.  "  A Vörös Könyvtár  ",2009. november( ISBN  9782915793819 és 2915793816 )
  • Lucie de Lossendière , A varázslat a párizsi Harry Potterben , Contre-dires, koll.  "C TÉTELEK NÉLKÜL",2009( ISBN  2849330906 és 978-2849330906 )
  • William Irwin és Gregory Bassham , Harry Potter: mitológia és titkos univerzumok , eredeti könyvek,2011. június, 298  p. ( ISBN  978-2361640620 )
  • Pierre Bruno és Isabelle Smadja , Harry Potter, angyal vagy démon? , A University University of France,2015. szeptember 17( ASIN  B01CSV34T2 )
  • Marianne Chaillan , Harry Potter, a Filozófia Iskola , Ellipszis,2015. december, 304  p. ( ISBN  978-2340009752 )
  • Marie-France Burgain , A Harry Potter-ciklus írása és átírása, JK Rowling , Peter Lang ,2018( ISBN  978-2-8076-0706-4 )
  • Blandine Le Callet , Harry Potter ősi világa , Stock,2018. október( ISBN  978-2234086364 )
  • [Anex, 2018] Deborah Anex, A tulajdonnevek fordításának nehézségei a Harry Potter-ságában: Fordítani vagy nem lefordítani? Az angol, a francia és a spanyol változat összehasonlító elemzése , Univ. Genf,2018, 125  p. ( online olvasás ). A cikk megírásához használt könyv
  • Valère Ndior, a Harry Potter Saga törvénye , Enrick,2019. július, 230  p. ( ISBN  978-2356443793 )
  • Damien Bridonneau, Harry Potter és történelem , Opportun,2021. április, 256  p. ( ISBN  978-2380152630 )

Mások

  • [Fraser, 2000] Lindsey Fraser, Találkozó JK Rowlinggal, a Harry Potter , Gallimard,2000( ISBN  2-07-054580-6 ). A cikk megírásához használt könyv
  • Sean Smith , JK Rowling: a varázsló, aki megalkotta Harry Pottert , Lausanne-ot, Favre-t,2002( ISBN  9782828906924 )
  • [Le Grand Atlas, 2015] Jody Revenson, Harry Potter - A nagy atlasz, varázslat a moziban , Huginn & Muninn,2015( ISBN  978-2-36480-299-5 ). A cikk megírásához használt könyv
Angolul
  • (en) Bibliográfia a Harry Potterről
  • en) Giselle Liza Anatol , Harry Potter olvasása: kritikai esszék , Praeger,2003( ISBN  0-313-32067-5 , online olvasás )
  • (en) Lana Whited , az Elefántcsont-torony és Harry Potter: Egy irodalmi jelenség perspektívája , Missouri Egyetem Press,2004. július 31( ISBN  0826215491 , online olvasás )
  • en) Nikita Agarwal és Chitra Agarwal , Harry Potter barátai és ellenségei: Dekódolt nevek , Outskirts Press,2005( ISBN  1-59800-221-X , online olvasás )
  • en) Gina Burkart , a Harry Potter szülői útmutatója , az InterVarsity Press,2005( ISBN  0-8308-3288-2 , online olvasás )
  • [Feral, 2006] (en) Anne-Lise Feral, A fordító varázspálcája: Harry Potter utazása angolról franciára , Presses de l'Université de Montréal,2006( online olvasható ) , p.  459–481. A cikk megírásához használt könyv
  • (en) Colin Duriez , terepi útmutató a Harry Potterhez , IVP Books,2007( ISBN  978-0-8308-3430-3 , online olvasás )
  • (en) Neil Mulholland , Harry Potter pszichológiája: a lakó fiú engedély nélküli vizsgálata, a BenBella Books,2007( ISBN  978-1-932100-88-4 , online olvasás )
  • (en) Susan Gunelius , Harry Potter: egy globális üzleti jelenség története , Palgrave Macmillan,2008( ISBN  0-230-20323-X , online olvasás )
  • (en) Elizabeth E Heilman , Harry Potter kritikai perspektívái , Routledge,2008( ISBN  978-0-415-96484-5 , online olvasás )
  • (en) Melissa Anelli, Harry, Egy történelem: Egy fiúvarázsló igazi története, rajongói és a Harry Potter-jelenség belsejében lévő élet , Galériakönyvek,2008, 368  p. ( ISBN  978-1416554950 , online olvasás )
  • (en) William Silvester , Harry Potter gyűjtői kézikönyv , Krause,2010( ISBN  978-1-4402-0897-3 , online olvasás )
Más nyelveken
  • (de) Paul Bürvenich, Der Zauber des Harry Potter - Az eines literarischen Welterfolgs elemzése , Peter Lang Verlag ( 2001. október ) ( ISBN  978-3-631-38743-6 )

Videográfia

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek