Meglévő szempontok
Az inaktív megfontolások vagy az intimfontos megfontolások ( Unzeitgemässe Betrachtungen ) Friedrich Nietzsche ( 1873 - 1876 ) négy filozófiai és polemikus műveinek sorozata .
A megfontolások keletkezése
A tragédia születése után , amelyben meg akarja érteni, hogyan keletkezik a görög tragédia , és hogyan kapcsolódik lényegében a Richard Wagner által megtestesített német kultúrához , Nietzsche kifejezettebben aktuális témákkal foglalkozik. Bár az általános címet fordítják Inactual megfontolások vagy intimfontos megfontolások , a német cím jelentése szó szerint: megfontolások az órával szemben . Ezek tehát aktuális témákra (a kultúra, a történelem filiszteinjeire , Schopenhauerre , Wagnerre) reflektálnak , de Nietzsche megpróbálja az áramlattal szemben kezelni, a filológia és a görög kultúrával való kapcsolattartás segítségével .
Fordítások
Első szempont
-
Meglévő szempontok. David Strauss. A történeti tanulmányok hasznosságáról és hátrányairól. Fordította: Henri Albert. Párizs, Librairie du Mercure de France (Poitiers, Blais és Roy városában), 1907. október 6 .
- Fordítás Lionel Duvoy, 2009, Párizs, Allia.
Második szempont
-
Meglévő szempontok. David Strauss. A történeti tanulmányok hasznosságáról és hátrányairól. Fordította: Henri Albert. Párizs, Librairie du Mercure de France (Poitiers, Blais és Roy városában), 1907. október 6 .
- Fordítás Henri Albert, Editions Garnier-Flammarion, 1998. Editions Mille et Une Nuits, 2000.
Harmadik szempont
- Henri Albert fordítás, dátum nélkül, Párizs, Le Mercure de France.
- Fordítás Geneviève Bianquis, Párizs, Aubier bilingue, 1954.
Bibliográfia
-
Martin Heidegger , Nietzsche második korai megfontolásának értelmezése , Gallimard, 2009.
Lásd is
Kapcsolódó cikkek
Külső linkek