Cymbeline

Cymbeline
A Cymbeline cikk szemléltető képe
A darab címlapja a Premier Folio-ban .
Szerző William Shakespeare
Ország Anglia
Kedves komédia
Eredeti verzió
Nyelv angol
Cím Cymbeline, Nagy-Britannia tragédiája
Szerkesztő Edward Blount és Isaac Jaggard
A kiadás helye London
Kiadási dátum 1623

A Cymbeline ( Cymbeline, Nagy-Britannia királyának tragédiája ) William Shakespeare 1611 körülírt darabja .

A kritikusok jelenleg ezt a darabot késői romantikának tekintik . Először tragédiák közé sorolták , az első kiadott Shakespeare-színdarabok Folio-jában mára elfogadott, hogy a vígjátékokban a helye .

John Keats egyik kedvenc darabja volt, de korábban nagy becsben tartották, ez a szoba a XIX .  Század óta elvesztette népszerűségét .

Karakterek

Érv

Cymbeline-nek, Bretagne királyának és a Római Birodalom vazallusának két fia született: Guidérius és Arvirargus, de húsz évvel korábban gyermekkorukban elrabolta őket egy ma már száműzetésben lévő Bélarius nevű áruló. Cymbeline felfedezi, hogy egyetlen gyermeke, lánya, Imogene titokban vette feleségül szerelmét, Posthumus Leonatusot, az udvar nemesét. A szerelmesek kicserélték ékszereiket: Imogene ezért Posthumus karkötőjének birtokában van, míg ez utóbbi a hercegnő gyűrűjét tartja. Cymbeline király felmondja a házasságot és száműzi Posthumuszt, mert Imogenesnek királyi vér örökösének kell világra hoznia, aki utódja lesz a trónon.

Eközben a királynő (Cymbeline felesége, ezért) összeesküvik, hogy Cloten - hülye és arrogáns elsőszülött fia - feleségül vegye Imogene-t. Alternatív tervet is fontolgat: meggyilkolni Imogene-t és Cymbeline-t. Ehhez megkapja az udvari orvostól, amely szerinte halálos méreg. A kérdéses orvos, Cornelius azonban gyanús; csak ártalmatlan alvó bájitalt ad neki. A királynő odaadja a "mérget" Pisanio-nak, Posthumus oszlopának és Imogenes szerető szolgájának, elhitetve vele, hogy ez gyógyszer.

A Posthumus száműzése után Imogene menedéket keresett a lakásában, különösen azért, hogy elkerülje Cloten agresszív előrelépéseit.

A most Olaszországban élő Posthumus ott találkozik Iachimóval, aki megfogadja, hogy ő, Iachimo, képes lesz elcsábítani Imogenest - akit Posthumus tisztességéért dicsért -, és ezt követően bizonyítékot ad házasságtörésére. Ha Iachimo nyer, a Posthumus gyűrű birtokába kerül. Ha Posthumus nyer, nemcsak Iachimónak kell fizetnie, hanem párbajban is meg kell küzdenie Posthumusszal.

Iachimo Bretagne-ba megy, ahol megpróbálja elcsábítani a hűséges Imogene-t. Eltolja a nőt. Iachimo ezután egy ládába bújik a hercegnő hálószobájában, és amikor a lány elbóbiskol, kijön, hogy ellopja a Posthumus által egykor szeretettjének adott karkötőt. Tudomásul veszi a szoba konfigurációját, valamint egy vakond jelenlétét Imogene részben meztelen testén, csak azért, hogy hamis bizonyítékokat mutasson be Posthumusnak ... és ezért elhiteti vele, hogy sikerült elcsábítania a feleségét.

Visszatérve Olaszországba, Iachimo meggyőzi Posthumuszt, hogy sikerült megvesztegetnie Imogene-t. A dühtől és a féltékenységtől megőrülve Posthumus két levelet küld Bretagne-ba: egyet Imogene-be, amelyben arra kéri, hogy találkozzon titokban Milford Havenben , a walesi tengerparton  ; a másik Pisanio-nak, megparancsolva neki, hogy ugyanitt ölje meg Imogene-t.

Pisanio azonban nem hajlandó megölni szeretőjét, és felfedi számára Posthumus tervét. Emellett azt is okozza, hogy Imogene fiúként öltözzön fel, és Milford Havenben keres munkát. A királynő "mérgét" is adja neki, azt állítva - jóhiszeműen -, hogy ez egy gyógyszer, amely enyhítheti a pszichológiai szorongását. Egy fiú leple alatt Imogene felveszi a "Hűséges" nevet.

Térjen vissza a Cymbeline udvarába, ahol a királynő manipulálva a király nem hajlandó tisztelegni Caius Lucius római nagykövet előtt. Ez utóbbi figyelmezteti Cymbeline-t, hogy a császár haragja szörnyű lesz, és a római csapatok Bretagne-hoz való invázióhoz vezetnek.

Eközben Cloten megtudja Imogene és Posthumus "találkozóját" Milford Havenben. Szeszélyre veszi Posthumus ruháit (olyan szépek, hogy irigylik), Walesbe utazik azzal a szándékkal, hogy megöli Posthumust, majd megerőszakolja, elrabolja és végül feleségül veszi Imogene-t.

A hercegnő a maga részéről, aki a „Hűséges” köntösében utazott a walesi hegyekben, egészségének romlását látja. Egy barlangba érkezik. Itt lakik Belarius és "fiai", Polydore és Cadwal, akiket vadászként nevelt (emlékezünk arra, hogy ez a két fiatal valójában Guidérius és Arviragus brit herceg - de ők maguk sem tudnak erről semmit). Felfedezik a „Hűséges” szót, és akit azonnal elragad az „iránti” különös vonzalom, gyorsan barátai lesznek.

A barlangon kívül Guidérius találkozik Clotennel, aki átkozja, aminek eredményeként kardpárbaj következik, amelyben Guidérius lefejezi ellenfelét. Időközben Imogene egészségi állapota tovább romlik, és felszívja a "mérget", amelyet Pisanio gyógyszerként mutatott be neki. Visszatérve a férfiak "holtnak" találják. A legnagyobb szomorúság szorításában, és miután Cloten testét mellé tették, röviden távoznak, hogy felkészüljenek a kettős temetésre.

Imogene fej nélküli test mellett ébred. Úgy véli, hogy Posthumusról van szó (ne feledje, hogy Cloten az említett Posthumus ruháit vette fel).

A császár által kiküldött római csapatok Nagy-Britanniába érkeztek. Amint a hadsereg áthalad Walesen, Lucius felfedezi "Hűséges" -et, aki megsemmisülve hű szolgának vallja magát, Posthumus ura után gyászolva. Ettől a hűségtől meghatalmazva Lucius a „Hűséges” oldalt veszi igénybe.

A palotában az áruló királynő fia Cloten eltűnése miatt pazarol el.

Eközben Posthumus kétségbeesésében bevonult a római erőkbe, amikor elkezdik betörni Bretagne-t. Belarius, Guidérius és Arviragus mind segítenek megmenteni Cymbelinát a római rohamtól. A király nem ismeri fel ezeket az embereket, de tudomásul veszi bátorságukat, miközben folytatják a harcot, sőt sikerül megragadniuk a római parancsnokokat - ezek Lucius és Iachimo -, így megnyerve a csatát.

A Posthumuszt elfogták, csakúgy, mint a "Hűségeset". Mindkettő az igazi rómaiak mellett van börtönben, akik kivégzésre várnak. Amíg Posthumus a börtönében alszik, megjelennek ősei kísértetei, hogy panaszkodjanak a Jupiterre a rá váró szomorú sorsra. Ekkor maga Jupiter jelenik meg - mennydörgésben és dicsőségben -, hogy biztosítsa őket arról, hogy a sors boldogságot hoz Posthumusnak és Bretagne-nak egyaránt.

Cornelius a bíróságra érkezik, hogy bejelentse, hogy a királynő hirtelen elhunyt, és hogy a halála ágyán bevallotta (bűnbánat nélkül), hogy aljas terveket vont ki férje és a trón ellen. Cymbeline mind a problémától, mind a megkönnyebbüléstől fogva arra készül, hogy kivégezzék foglyait, de mindent abbahagy, amikor észreveszi a „Hűséges” szót, amely nemcsak nagyon szépnek tűnik számára, de furcsa módon ismerős is.

A "Hűséges" a maga részéről észrevette a Posthumus-gyűrűt Iachimo ujján, és hirtelen megkérdezi, honnan származik ez az ékszer. Ezután egy megbánó Iachimo felidézi a tétjét, és elmondja, hogyan nem tudta elcsábítani Imogene-t, de elhitette Posthumusszal, hogy ez mégis így van. Posthumus előre lép, hogy megerősítse Iachimo történetét, felfedve kilétét, és bevallva, hogy haragjában megparancsolta kötelékének, hogy ölje meg.

A extázisban lévő hercegnő Posthumusra veti magát, aki fiúnak veszi, és brutálisan eltolja. Ezután Pisanio rohan magyarázni, hogy a "Hűséges" álruhában Imogene. A hercegnő azonban még mindig gyanítja, hogy Pisanio összeesküvést folytatott a királynővel, hogy mérget nyerjen. A zsellér ártatlanságáról biztosítja; Cornelius orvos megerősíti kijelentéseit, feltárva, hogy az állítólagos méreg valójában altató volt, és hogy a királynő hazudott Pisanio-nak, elhitetve vele, hogy ez orvosság.

Időközben Bélarius elmondja saját vallomását, felfedve, hogy Guidérius és Arviragus Cymbeline két fia.

Testvérei, miután megtalálták helyüket a sorban, Imogene most szabadon házasodhat Posthumusszal. Egy magasztos Cymbeline megbocsát Belariusnak és a római foglyoknak, köztük Luciusnak és Iachimónak. Lucius prófétálásra szólítja fel haruspixjét: a jósló arról biztosít minket, hogy mindenki ismeri a boldogságot. Cymbeline megmagyarázva, hogy a Róma iránti hűség elutasítását felesége súgta neki, most beleegyezik abba, hogy Bretagne és Róma közötti béke jeleként tiszteleg a császár előtt, és mindenkit meghív egy nagy partira.

Helyek

A dráma felváltva játszódik Bretagne-ban és Olaszországban.

Források

A darab cselekménye több forrásból származik. A történet Cymbeline és a római invázió származik Chronicles of Raphael Holinshed , amely arra is szolgál, mint a forrás más Shakespeare játszik. A Cymbeline története a középkori krónikás Geoffroy de Monmouth Historia regum Britanniae utolsó végletéig nyúlik vissza , amely fantáziadús beszámolót alakít ki Kr. U. 41-ben elhunyt breton király, Cunobelinos történelmi alakja körül. Kr. A Posthumus és Iachimo közötti fogadás története Imogen hűségéről a Boccaccio Decameron történetéből származik (a második nap kilencedik története).

Alkalmazkodások

Loreena McKennitt kihúzta a Cymbeline nevű dalt , amellyel általában a műsorait zárja.

A film adaptációja Michael Almereyda adták 2015 cím alatt Anarchy: Ride or Die . A darab cselekményét kortárs környezetbe ülteti át, ahol a politikai intrikák egy motoros bandát érintenek .

Megjegyzések

  1. (in) "  A látogatás - Loreena McKennitt  " a Loreena McKennitt (elérhető 28 szeptember 2020 ) .
  2. "  Cymbeline (2014) - IMDb  " [videó] , az imdb.com oldalon (hozzáférés : 2020. szeptember 28. ) .

Külső linkek