A débretonnisation egy folyamat, gyakran önkéntes, alternatív nyelv és a breton kultúra . A Breton használata ellen a XX . Század közepéig tartó történelmi harc után ma már a történelmi Nagy-Britanniában Bretonban található nevek és nevek szerepelnek , helyükre franciául szolgáló nevek és címek kerülnek . Ezt a folyamatot dokumentálják Finistère , Côtes-d'Armor , Morbihan és különösen Loire-Atlantique . Az Ille-et-Vilaine- t kevéssé foglalkoztatja, ha nem is az inverz probléma, amely történelmileg a gallese nyelv területe .
A de-bretonizációt „a breton nyelv és kultúra elnyomásának aktusaként” határozzák meg .
Ez a szó a XX . Század elejének dokumentumaiban jelenik meg , különös tekintettel a Francia Köztársaság iskoláiban, különösen az 1890-1900 év óta végzett munkára , hogy megakadályozzák a breton nyelv használatát a francia nyelv javára . A De Bretonnization azonban régebbi, ez a folyamat a napóleoni korszakból indul ki, amikor Bretagne-ban új egyházi hierarchiákat neveznek meg, amelyek legtöbbször külső eredetűek: Jean-Baptiste Caffarelli, Korzika és Bonaparte közelében áll, így Saint-Brieuc székhelyén nevezik el , valamint a fontos pozíciókat megszerző különféle napóleoni patrióták.
A jelenség 1945 után felgyorsult. 1942-ben Albert Dauzat nyelvész a de Bretonnisation forrásának nevezte a Gallo régió lakóit . Különösen elmagyarázza, hogy a "vegyes, Sébillot idején , Saint-Caradec város " ma már nem breton. A XX . Század második felében a nem rokon breton gyermekek (akik maguk is az 1950-es években születtek ) születtek , vagy akiket arra kényszerítettek, hogy franciául beszéljenek, viszont felnőttekké válnak: többnyire továbbra is a breton nyelvet továbbítják.
A breton nyelv védelmével foglalkozó egyesületek szerint a francia La Poste a történelmi helynevek de-Bretonnisációját szorgalmazná, többek között arra kérve az önkormányzatokat, hogy franciául nevezzék el az új lakótelepeket, például fák, virágok nevével és állatok.
A 2016–2017-ben elhatározott önkormányzati fúziók során a breton nevű települések egyesülésével létrehozott több új települést francia nevekkel keresztelik meg ( Évellys , Val d'Oust , Beaussais-sur-Mer , Les Moulins ...), ami kollektív fellépés a bretagne-i kulturális tanács lefoglalásával és Jean-Yves Le Drian válasza .
A 2019. szeptember 10, A Rennes-II Egyetem breton és kelta tanárai sajtóközleményt tesznek közzé a helynevek bretonizálásának ellenzéséről, amely magában hordozza a La Poste-ot, és idézi a frankizáció példáit, amelyeket aberránsnak tartanak: Kroaz-hent (Le Carrefour) most „Le Croissant”; Ker Saoz (A szászok otthona) most „Ker-Sauce”; Egy Aod Korz (La côte des Roseaux), amely „Korzika tengerpartja” lett, és végül Koh Grac'h (A régi hegy), amely „Corps Gras” lett.
Az egyesült Bretagne egyesület különösen aktív ezekben a kérdésekben.
A L'Express- ben Michel Feltin-Palas újságíró úgy véli, hogy a nyilvános térben való jelenlétének biztosítására vonatkozó felhasználási korlátozások nélkül Breton a XXI . Század végére megszűnik .
2019 augusztusában a finistère-i Telgruc-sur-Mer településen az önkormányzat polgármestere, Dominique Le Pennec úr végrehajtotta a debretonnisation folyamatát, aki új útvonalakat keresztelt meg franciául, különös tekintettel az „impasse des Pélicans” -ra. ”És a„ Rue des Cormorans ”. Így 2019-ben 32 új útvonalat francizáltak volna 2019. szeptember 14, a debretonnisation elleni demonstráció több mint 600 embert hoz össze Telgruc tengerpartján.
Szembesülve a „helynevek francia gyarmatosításával” kapcsolatban felhozott vádakkal , végül kétnyelvű plaketteket ajánlott fel, miközben megvédte magát ellenzői megjegyzései elől, akik szerinte „a populizmus és a nacionalizmus csöppségei” , és emlékeztetve arra, hogy a francia Bretagne hivatalos nyelve.
A Breton Párt az egyik sajtóközleményében elítéli az ingatlanfejlesztők részéről a frankizálást és a horgonyzást, amely a bretonizációval párosul Vannes városában . A folyamatot dokumentálják Sarzeau , Plouay és Monterblanc is .
Az önkéntes de-bretonizációs folyamat Loire-Atlantique-t, a történelmi breton kultúra területét érinti, mivel kötődik Pays de la Loire közigazgatási régiójához : Pierre-Yves Le Rhun szerint Loire-Atlantique „egyszerre breton osztály és a Pays de la Loire fő osztálya mind demográfiai, mind gazdasági súlya, valamint Nantes választása miatt a regionális tanács székhelyéül ” . Elmondása szerint ezt az osztályt különösen az 1982-es regionális reform óta besorolták.
Pami ennek a de-Bretonnisation-nak a megnyilvánulása magában foglalja az identitás közelmúltbeli népszerűsítését, amelyet mesterségesnek tartanak a "Loire-nek", és a "Nagy Nyugat" kifejezés használatát Bretagne és Loire-Atlantique közigazgatási területének jelölésére. Az állami szervek, mint például az SNCF és az autóbusz-társaságok, megkönnyítik a részlegek közötti közeledést a Pays de la Loire régióban a Bretagne-val fennálló kapcsolatok kárára, ami elősegíti Loire-Atlantique lakóinak távol tartását Bretagne-tól.
2015 januárjában Patrick Mareschal „revizionizmusnak” minősíti a bretagne-i hercegek nantes- i kastélyának hipotetikus átalakítását „ loire-i kastélygá ”, és elítéli a tanács által közzétett dokumentumok szerint a Bretagne szó törlését. Pays de la Loire régió.
Az ebben a részlegben dokumentált de-bretonizációs eset a Saint-Michel-palacsinta , egy termék, amelyet egy breton aktivista készített 1905-ben Retz országában, és amelynek korábbi hirdetései dicsérték a breton származást, de a Pays termékének bélyegezték. de la Loire óta a normann vállalkozók felvásárolták a gyárat.