Nyilatkozat a nők és az állampolgárok jogairól

Nyilatkozat a nők és az állampolgárok jogairól Kulcsadatok A nők és az állampolgárok jogainak nyilatkozatának preambuluma Bemutatás

Cím	A nők és polgárok jogainak nyilatkozata 1791-ben
Rövidítés	DDFC
Ország	Franciaország
Hivatalos nyelvek)	Francia
típus	Jogi nyilatkozat
Dugaszolt	Női jogok , állampolgári jogok francia , francia állampolgárság , alkotmányjog

Elfogadás és hatálybalépés

Író (k)	Olympe de Gouges
Törvényhozás	A nemzeti parlament elutasította
Örökbefogadás	Nincs örökbefogadás
Aláírás	Aláírás nélküli
Kihirdetés	Nincs kihirdetve
Módosítások	Bármi

Olvassa online

Szöveg a Wikiforráson

A Nyilatkozat a nők jogai és a Polgárok egy francia jogi szöveg, amely előírja a teljes jogi, politikai és társadalmi asszimiláció nők , megfogalmazásra 1791. szeptember 5, Az író Olympe de Gouges mintájára az Emberi és polgári jogok nyilatkozata kihirdetett 1789. augusztus 26és a királynőhöz címzett Les Droits de la femme kiadványban jelent meg . Az első dokumentum, hogy felidézze a jogi és jogi egyenlőség a nők vonatkozásában a férfiak , a Nyilatkozat a nők jogai és a Polgár -ben fogalmazták meg bemutatását a törvényhozó testület tovább. 1791. október 28 hogy ott fogadják el.

A Nyilatkozat a nők jogai és a Citizen egy kritikus pastiche a jogok nyilatkozata az ember és polgár , amely felsorolja jogok, amelyek csak a férfiak, míg a nők nem rendelkeznek a jobb oldalon. Szavazati jogok , állami intézmények , szakmai szabadságjogok, tulajdonjogok stb. Olympe de Gouges ott védekezik, nem irónia nélkül a férfi előítéleteivel, a nők ügyével kapcsolatban, és azt írja, hogy „a nők szabadon születnek, és egyenlő jogokkal rendelkeznek a férfiakkal szemben” .

Eredet

Az emberi jogok fogalmának fejlődése a felvilágosodás filozófiájának időszakában nyilvánult meg , különös tekintettel az enciklopédisták ötleteinek . Bár ez a fogalom először be 1689 a Bill of Rights , Nagy-Britanniában, majd a 1776 a Bill of Rights of Virginia állam , majd a forradalom által Bill of Rights l ember és polgár 1789 , sem e dokumentumok közül a nőket veszi figyelembe.

Elemzés

Szorosan ihlette Emberi és polgári jogok nyilatkozata , a Nyilatkozat a nők jogai és a Citizen is áll a preambulum (címzett Marie-Antoinette ) és a 17. cikk, de egy előtagot és egy lezáró. Ez nem egyszerűen a nők ellenprojektje. Világos, hogy a nemzetet a két nem közös alkotja ( III . Cikk ). Olyan helyeken Olympe de Gouges helyettesítette a "férfit" a "nő és a férfi" kifejezésre, hogy egyértelművé tegye a két nem közötti összhangot. A VII. Cikk határozottan kijelenti, hogy a nőknek nincsenek külön jogai: „Egy nő sem kivétel; törvény által meghatározott esetekben megvádolják, letartóztatják és őrizetbe veszik. "

Míg az I. és a II . Cikkben az állítások nagyrészt megfelelnek a szabadságnak, az egyenlőségnek, a biztonságnak, a tulajdonhoz való jognak és az elnyomás ellenállásának jogának , de Gouges szabadságfogalma eltér az 1789-es ellentmondásos definíciótól ( "A szabadság abból áll, hogy bármit megtesz, ami nem ártson másoknak " ). A IV. Cikk valóban előírja, hogy "a szabadság és az igazságosság abban áll, hogy visszaadják mindazt, ami másoké" . Így a szabadság az igazságszolgáltatáshoz kapcsolódik, és a nők kevésbé akarják szabadságaik növekedését, mint a születéskor számukra biztosított természetes jogok .

A Nyilatkozat a nők jogai és a Citizen is jelentősen eltér az Emberi és polgári jogok nyilatkozata , mint a cikkben XI , ahol a szabad gondolat és a vélemény külön kell lehetővé anyák szerint de Gouges, hogy „mondjuk szabadon, egy hozzád tartozó gyermek anyja vagyok, barbár előítéletek nélkül az igazság eltitkolására kényszerítve. "

De Gouges szerint az az alapelv, hogy a feladatok azonosságának a jogokéhoz (például az elrendeléshez) kell vezetnie ( XIII – XV . Cikk ). Az Olympe a nőkkel szembeni egyenlő bánásmódot követelt az élet minden területén, mind a köz-, mind a magánszférában: szavazati és magántulajdonhoz való jog, az oktatásban és a hadseregben való részvétel, valamint a közhivatal gyakorlása, még akkor is, ha követelt a hatalom egyenlősége a családban és az egyházban. Nyilatkozatának leghíresebb mondata: „A nőnek joga van felmászni az állványra; neki is joga van a Tribune-ba menni ” ( X. cikk ).

A forradalmat vezető férfiak ritka kivételektől eltekintve még a legradikálisabbak is, messze nem osztották ezt a feminista megközelítést. A halálbüntetéssel szembeni ellenzése, a girondinok elesése utáni támogatása - többek között - elnyerte a letartóztatás és a giljotinálás pontját. 1793. november 3.

Hatály és utókor

Ez a nyilatkozat tervezet formájában maradt. Egyrészt csak öt példányban jelent meg, és politikailag teljesen figyelmen kívül hagyták, másrészt azt mondták, hogy "a nyilatkozat szenzációt váltott ki Franciaországban, sőt Franciaországban is. » E nyilatkozatból csak 1840-ben jelentek meg néhány kivonat, és a teljes szöveget csak 1986-ban jelentette meg Benoîte Groult .

A nők és az állampolgárok jogainak nyilatkozatának történelmi jelentősége az emberi jogok első egyetemes deklarációjának státusában rejlik, amely a férfiak és a nők számára egyaránt általánosan érvényes követelményt vet fel. Ily módon az emberiség és az állampolgárok jogainak 1789. évi nyilatkozata, amelyet csak az emberiség egyik fele fogadott el, anélkül, hogy a másik fele legitimálta volna, valójában elavult volt. továbbadják, a modern történelmi tudatban, mint az emberi jogok alapját . A nők és az állampolgárok jogainak nyilatkozata tehát radikális könyörgést jelent a nők követelései mellett, valamint az emberi jogok egyetemessé tételének kiáltását .

Hivatkozások

1. A nők jogai , 1791, 24 oldal. Lásd a Gallicán online olvasható szöveget .
2. Maxime Foerster, A nemek különbsége a Köztársaság próbájához , Párizs, L'Harmattan , 2003, 126 oldal, p.  23 ( ISBN  2747554112 ) .
3. Ez a megfontolás személyes szinten rendkívül fontos volt Olympe de Gouges számára, aki valószínűleg Lefranc de Pompignan betűs ember természetes lánya volt .
4. Nicole Pellegrin , "A történelem eltűnése" , Le Monde diplomatique , 2008. november.
5. Eugène Blum, Az ember és az állampolgárok jogainak nyilatkozata , Párizs, Félix Alcan ,1909, 4 th  ed. , 328  p. ( online olvasható ) , p.  34.

Bibliográfia

• A nők jogai ,1791( online olvasható a Gallica-n ).
• Emanuèle Gaulier ( rendező ), Nyilatkozat a nők és az állampolgárok jogairól , Párizs, ezer és egy éjszaka,2003( ISBN  978-2-84205-746-6 ).
• Uwe Dethloff, „Feminizmus a francia forradalomban: Condorcet és Olympe de Gouges”, Éd. Gérard Beauprêtre, Forradalom és irodalom: A francia forradalom a német, a francia és a lengyel irodalomban , Varsó, Univ. of Warsaw, 1992, p.  63-72 .
• (en) Marie Maclean, „Forradalom és ellenzék: Olympe de Gouges és a nők jogainak nyilatkozata”, szerk. David Bevan, Irodalom és forradalom , Amszterdam, Rodopi, 1989, p.  171-182 .
• en) Madelyn Gutwirth: "A nő jogai és tévedései: A feminista retorika legyőzése forradalmi allegóriával", Sylvain Auroux, Dominique Bourel, Charles Porset, L'Encyclopédie, Diderot, esztétika: Mélanges en homage à Jacques Chouillet ( 1990) , Párizs, PUF, 1991, p.  50-68 .
• Léopold Lacour , „A kortárs feminizmus eredete: A forradalom három nője, Olympe de Gouges, Théroigne de Méricourt , Rose Lacombe  ”, Éd. Lawrence Klejman, Marie-France Brive, Nők és a francia forradalom: L'Effet 89 , Toulouse, PU du Mirail, 1991, p.  215-20.
• Irène oldal, "  Flouée a forradalom  ", Simone de Beauvoir Tanulmányok , n o  9,1992, P.  5-9 ( olvasható online , elérhető 1 -jén szeptember 2020 ).
• Paule Penigault-Duhet „  Az emberi jogok és a feminizmus a késő XVIII th  században  ,” Bulletin Társasága angolszász tanulmányok a XVII -én és XVIII th  évszázadok , n o  11,1980, P.  95-103.
• (in) Joan Wallach Scott, "átírása a History feminizmus" Western Humán felülvizsgálata , 1994 őszén, n o  48 (3), p.  238-51.
• (in) Samia Spencer, "Két francia feministák a tizennyolcadik század: Olympe de Gouges és Madame Roland," USF Nyelv Quarterly 1979 N o  17 (3-4), p.  7-11, 18, 20.
• Samia Spencer, „egy figyelemre méltó Visionary: Olympe de Gouges”, felvilágosodás esszék , 1978, n o  9, p.  77-91
• (in) Marie-Claire Vallois, "A forradalom neme: nyelv, politika és egy nemzet születése (1789–1795)", South Atlantic Quarterly , 2001. tavasz, n o  100 (2), p.  423-45
• (en) Janie Vanpée, " A nők jogainak nyilatkozata  : Olympe de Gouge átírása  az ember jogainak nyilatkozatából  ", Éd. & bevezető. Catherine R. Montfort, Jenene Allison, Literate Women and the French Revolution of 1789 , Birmingham, Summa , 1994, p.  55-79.
• (in) Barbara Woshinsky, "Olympe de Gouges' jogok nyilatkozata a nő (1791)," Mary Wollstonecraft Journal 1973 n o  2 (1), p.  3-6.
• Olympe de Gouges: „Nő, ébredj! »Nyilatkozat a nők és az állampolgárok jogairól , szerk. Martine Reid, Gallimard, Collection Folio, 2004, 99 o. ( ISBN  978-2-07-045742-7 )

Külső linkek

• Audiolivre: Olympe de Gouges, Nyilatkozat a nők és az állampolgárok jogairól .
• Audiolivre: Olympe de Gouges, Nyilatkozat a nők és az állampolgárok jogairól  : Fedy Durke olvasatában az Olympe de Gouges nyilatkozata - Audiocité asszociatív oldal az archive.org oldalon .
• Audiolivre: Olympe de Gouges, Nyilatkozat a nők és az állampolgárok jogairól  : Az Olympe de Gouges nyilatkozatának végrendelete, amelyet Stefano Franco Bora olvas - Audiocité asszociatív oldal az archive.org oldalon .
• Hangoskönyv: Olympe de Gouges, Nyilatkozat a nők és az állampolgárok jogairól  : Az Olympe de Gouges nyilatkozata, amelyet Sophie Lagirafe olvas - LitteratureAudio asszociatív oldal .
• Hangoskönyv: Olympe de Gouges, Nyilatkozat a nők jogai és a polgárok  : A nyilatkozatot Olympe de Gouges olvasni Iamnot - LitteratureAudio asszociatív oldalon .