Dashiell Hammett

Dashiell Hammett fényképe L'Introuvable című regényének borítóján ( A vékony ember , 1934). Kulcsadatok

Születési név	Samuel Dashiell Hammet
Más néven	Peter Collinson, Mary Jane Hammett Daghull Hammett Samuel Dashiell
Születés	1894. május 27 Baltimore , Maryland , Egyesült Államok
Halál	1961. január 10 New York , New York , Egyesült Államok
Elsődleges tevékenység	Regényíró , novellaíró , forgatókönyvíró

Szerző

Írási nyelv	amerikai angol
Műfajok	detektívregény , novella , forgatókönyv

Elsődleges művek

A vörös szüret , 1929
A Máltai Sólyom , 1930
Átkozott vér , 1933

Dashiell Hammett , született 1894. május 27 a Maryland - i Baltimore - ban és meghalt 1961. január 10 A New York-i , egy író és forgatókönyvíró amerikai . A noir regény megalapítójának tekintett hozzájárulása az amerikai irodalomhoz kiemelkedő jelentőségű. Az olyan szerzők, mint Hemingway , Chandler vagy a francia ajkú Simenon , mindegyikük felismerte a saját munkájára gyakorolt befolyását.

Életrajz

Szegény családban született, alkoholista apától és "nőcsábásztól", aki órásként, majd eladóként dolgozott, Dashiell Hammett fiatalságát Philadelphiában töltötte . 14 évesen, 1908-ban hagyta el otthonát, hogy egy bohém életet éljen, ahol megismertették az utcai törvényekkel, és erős ízét a bourbonnak tartotta. Több különös munka (futár, vasúti alkalmazott, tőzsdei ügyintéző ...) után hat évig magánnyomozó lett a híres Pinkerton ügynökségnél . 1921-ben részt vett a Roscoe Arbuckle-ügy kivizsgálásában, amikor ez utóbbit Virginia Rappe megerőszakolásával és emberölésével gyanúsították . Ezután elítéli egy óceánjáró aranykereskedelmét, elfog egy férfit, aki egy óriáskereket lopott San Franciscóban ... Szervezett bűnözéssel dörzsöli a vállát, látja a véráramlást és felfedezi a korrupció fontosságát az amerikai társadalomban. Amikor a Pinkerton ügynökséget alkalmazták a sztrájkok megszakítására, lemondott. Ebből a tapasztalatból meríti inspirációját a noir regényhez (a kifejezést csak 1944-ben szentelték fel a francia értelmiségiek).

Amikor Hammett hazájában sikerrel találkozik, feltalálójává válik a keményen főtt iskolának (amely lefordítható a kemény fiúk iskolájaként is ), utalva a történeteiben rajongó erőszakosokra és látszólag érzékenység nélkül. A háborúk közötti Franciaországban , amelyet André Gide dicsért, a Gallimard kiadásai már a Fekete sorozat létrehozása előtt, 1945- ben kiadták, A kalandregény remekei sorozatban . 1949-ben Marcel Duhamel új fordításban vette át a La Clé de verre- t. A kiadások követik egymást. A La Série Noire kiadja regényeit. A hírnek nincs ugyanolyan szerencséje, és több kiadó több gyűjteményében jelenik meg. A hír teljes kiadása ekkor lehetetlen Dashiell Hammett özvegyének vétójoga miatt. 1984-ben halt meg. A jogok hozzáférhetővé váltak. A teljes művek 1999- ben jelentek meg az Egyesült Államokban .

Az 1920-as évek elején Hammett forradalmasította a regényt száraz, vizuális írásával és történeteivel, amelyekben a helyes és a rossz fogalma már nem igaz. Az archetípusok a karakterek a noir regény jelenik meg leghamarabb a Red Harvest 1929-ben a cellulóz magazin Black Mask : névtelen detektív (a Continental Op ), vamp hajlott rá kába vőlegénye, korrupt ipar mágnás és bűntársa, a maffia , aki l segítség a sztrájkok megtörésében ... A szünet teljes olyan klasszikus, elegáns és sznob nyomozókkal, mint Miss Marple vagy Hercule Poirot. A máltai sólyom (1930), a nyomozó veszi a nevét Sam Spade , hős játszott képernyőn Humphrey Bogart a máltai sólyom által John Huston (1941). A regényt háromszor adaptálják a mozihoz.

Első novellái 1922- ben jelentek meg a rostokban (a "pép" kifejezésre: a rossz papírra, amelyet fadarabokkal impregnáltak, amelyre ezeket a műveket nyomtatták), majd jött a La Moisson rouge , a Le Faucon de Malte és a La Clé de verre , amelyből a filmadaptációk sikeresek lesznek.

Agatha Christie-hez hasonlóan utat enged a nem hivatalos igazságszolgáltatásnak, de az angol regényíróval ellentétben kevésbé elhallgatott és sokkal erőszakosabb körülmények között, ahol a maffia tevékenysége, valamint a politikusok és rendőrök korrupciója mindenütt jelen van. Rövid írói pályafutása 1934-ben fejeződött be , miután 1929 és 1934 között sikeres volt. L'Introuvable ( A vékony ember ) című regénye egy sikeres filmhez , majd egy operatőr sorozathoz vezetett, amelyben hősei, Nick és Nora Károly az amerikai társadalom ikonjaivá vált a háborúk közötti időszakban, és jelentős jogokat hozott létre alkotójuk számára.

A 1930. november 22, Dashiell Hammett Hollywoodban ismerkedett meg , ahol a nagyobb stúdiók forgatókönyvírója volt, aki életének végéig társává vált, a dramaturg Lillian Hellman , élénk, ambiciózus, társasági és agresszív nő. Kapcsolataik viharosak: elválnak, újra összejönnek, újra elválnak. Szeretik egymást, utálják egymást. Ez azonban megadja neki az élethez szükséges eszközöket. A második világháború alatt erkölcsileg támogatta . 1942-ben Dashiell Hammett írta Lillian Hellmann Watch on the Rhine című darabjának filmadaptációjának forgatókönyvét . Című film megjelenik, amikor eljön a nap ( Nézd meg a Rajnát )1943. áprilisés Hammett jelölést kapott a legjobb adaptált forgatókönyv Oscar-díjáért . Dashiell és Lillian eredményes művészi együttműködése és közös életük ellenére Hellmann nem volt hajlandó megfizetni Hammett óvadékát, amikor McCarthyism szerint börtönre ítélték .

Dashiell Hammett életének utolsó részét az alkoholizmus és az a zaklatás uralja, amelyet a McCarthyite boszorkányüldözés során érnek . Joseph McCarthy szenátor vezetésével az Amerika-ellenes Tevékenységek Bizottsága a kommunizmussal vádolta börtönbe. Hammett soha nem titkolta szimpátiáját ezen ideológia iránt, és a kommunisták útitársa volt. A New York-i polgárjogi kongresszus elnöke volt. Randevúval érkezett Frédérick Vanderbilt, a Daily Worker újságírója . Hammettet 1951-ben a Hollywood Life magazin "vörös összeesküvőnek" és "nagyon veszélyes felforgatónak" nevezte . Munkáit jelenleg kivonják a nyilvános könyvtárakból, de Eisenhower elnök közbelépése után ott találják meg a helyüket .

Alkoholista és tuberkulózisos beteg , Dashiell Hammett New Yorkban halt meg 1961-ben .

Dashiell Hammett 6 regényt írt, köztük nem rendõrségi és befejezetlen (Tulipán) , valamint 65 novellát.

alkotás

Regények

Vörös szüret (1929)Megjelent francia nyelven La Moisson rouge címmel PJ Herr fordításában, Párizs, Gallimard, coll. Remekművek az 1932-es kalandregényből Megjelent francia nyelven La Moisson rouge címmel Henri Robillot szerkesztésében , Párizs, Gallimard, Série noire n o 56, 1950; újrakiadás, Párizs, Gallimard, La Poche noire n o 38, 1968; újrakiadás Párizsban, Gallimard, Carré noir n o 309, 1979; újrakiadás, Párizs, Gallimard, Folio n o 1979, 1988 Megjelent franciául Moisson rouge címmel új teljes fordításban, Paris, Gallimard, Série Noire, 2009. ( ISBN 978-2-07-078656-5 ) (Az alábbi Quarto szöveg, 2009-ben megjelent, két módosítással kevesebb)
A Dain átok (1929)Megjelent franciául Sang maudit címmel Henri Robillot fordításában , Párizs, Gallimard, koll. Remekművek a kalandregényből, 1933; újrakiadás, Paris, Gallimard, Serie Noire n o 74, 1951; újrakiadás, Paris, Gallimard, La Poche Noire n o 53, 1968; újrakiadás Párizsban, Gallimard, Carré noir n o 318., 1979.; újrakiadás, Párizs, Gallimard, Folio n o 1868, 1987 Megjelent a francia új teljes fordítása, Paris, Gallimard, Folio policier n o 609, 2011 (Quarto alábbi szöveget, megjelent 2009-ben)
A máltai sólyom (1930)Megjelent francia nyelven Le Faucon de Malte címmel Édouard Michel-Tyl fordításában, Párizs, Gallimard, koll. The Golden Scarab , n ° 3, 1936 Megjelent francia nyelven Henri Robillot új fordításában Le Faucon de Malte címmel , Párizs, Gallimard, Série noire no 58, 1950; újrakiadás Le Faucon maltais címmel , Párizs, Gallimard, La Poche noire n o 5, 1967; újrakiadás Le Faucon maltais Paris, Gallimard, Carré noir n o 116, 1973 címmel ; újrakiadás Le Faucon de Malte címmel , Párizs, Gallimard, Folio n o 1873, 1987; kiadáson cím alatt Le Faucon de Malte , Paris, rendőrség Folio n o 50 1999 Megjelent a francia új teljes fordítása, Paris, Gallimard, Folio policier n o 644, 2012 (Quarto alábbi szöveget, megjelent 2009-ben)
Az üvegkulcs (1931)Megjelent francia nyelven La Clé de verre címmel PJ Herr fordításában, Párizs, Gallimard, coll. Remekművek az 1932-es kalandregényből Megjelent francia nyelven La Clé de verre címmel Marcel Duhamel és Renée Vavasseur szerkesztésében , Párizs: Gallimard, Série noire n o 23, 1949; kiadja újra Párizsot, koll. Paperback rendőr n o 1569, 1965 újrakiadás Párizsban, Gallimard, Carré noir n o 97, 1972; újrakiadás, Paris, Gallimard, Folio n o 2234, 1991; újrakiadás, Paris, Gallimard, rendőrség Folio n o 17 1998 Megjelent francia nyelven, új teljes fordításban La Clé de verre címmel , lásd alább a Quartót
A vékony ember (1934)Megjelent a francia cím alatt a megtalált in Translation Henry Robillot , Paris, Gallimard, Black Series n o 68, 1950; újrakiadás, Párizs, Gallimard, La Poche noire n o , 1968; újrakiadás Párizsban, Gallimard, Carré noir n o 246, 1976; újrakiadás, Párizs, Gallimard, Folio n o 1898, 1987; újrakiadás, Párizs, rendőrség Folio n o 383, 2005 Megjelent franciául új teljes fordításban L'Introuvable címmel , Párizs, Gallimard, Folio policier n ° 645, 2012 (Quarto lenti szöveg, megjelent 2009-ben)
Regények: Piros szüret - Átkozott vér - A máltai sólyom - Az üvegkulcs - L'Introuvable , Pierre Bondil és Natalie Beunat regényeinek új teljes fordítása, Párizs, Gallimard, koll. Quarto-rom, 2009 ( ISBN 978-2-07-078329-8 )
Tulipán (1966), félig önéletrajzi és befejezetlen regényTulipán címmel franciául jelent meg , Le Sac de Couffignal , Párizs, Gallimard, Carré noir n o 346, 1966

Hírgyűjtemények

Sam Spade kalandjai (1944)
A kontinentális op (1945)
A kontinentális op visszatérése (1945)
Hammett gyilkosságai (1946)
Vékonynak nevezett ember (1962)
A Big Knockover (1966), a gyűjtemény által közzétett Lillian Hellman, amely Tulip , Hammett befejezetlen regénye.
Elveszett történetek (2005), posztumusz gyűjtemény

Új

Az alábbi francia címek mindegyike a Coups de feu dans la nuit című hír teljes kiadásának a címe , Párizs, Éditions Omnibus , 2011. Continental Op Series News

Arson Plus (1923), új Peter CollinsonMegjelent francia nyelven L'Incendiaire címmel
Görbe lelkek vagy The Gatewood Caper (1923)Megjelent francia nyelven La Fille de papa (vagy becstelen lelkek ) címmel .
Csúszós ujjak (1923)Megjelent francia nyelven Les Doigts glissants címmel
Ez vagy a Black Hat nem volt ott (1923)Le Chapeau noir dans la chambre obscure címmel francia nyelven jelent meg
Piled Up vagy House Dick Bodies (1923)Flic maison címmel franciául jelent meg
A tizedik hasadék (1924)Megjelent francia nyelven Le Tenth Index címmel
Éjszakai felvételek (1924)Megjelent francia nyelven Coups de feu dans la nuit címmel
Az árulás cikcakkjai (1924)Megjelent francia nyelven Estep doktor halála címmel
Egy óra (1924)Megjelent franciául Une heures címmel (néha Une órával jól feltöltve )
A Török utcai ház (1924)Megjelent francia nyelven La Maison de Turk Street címmel
Az ezüst szemű lány (1924)Megjelent franciául A lány ezüst szemmel címmel
Nők, politika és gyilkosság vagy halál a fenyő utcában (1924)Megjelent francia nyelven Crime dans la rue címmel (néha Un cadavre dans la rue címmel )
Ki ölte meg Bob Tealt? (1924)Megjelent franciául Qui a megölt Bob Teal címmel ?
Az arany patkó (1924)Megjelent franciául Au fer à cheval d'or címmel
Mike, Alec vagy Rufus vagy Tom, Dick vagy Harry (1925)Megjelent franciául Un inconnu dans la maison címmel
A whóz gyerek (1925)Megjelent francia nyelven Le Môme Machin címmel
A megperzselt arc (1925)Megjelent francia nyelven Traps à filles címmel
Dugóhúzó (1925)Megjelent franciául Csendes sarok címmel
Holt sárga nők (1925)Megjelent francia nyelven Crime en jaune címmel (néha Double Crime vagy Meurtres à Chinatown címmel )
A kizsigerelés (1925)Megjelent francia nyelven Le Sac de Couffignal (néha Casse-pipe à Couffignal címmel )
Kúszó sziámi (1926)Megjelent francia nyelven Rats de Siam címmel
A nagy kieső vagy a nagy kieső (1927)Megjelent francia nyelven Le Grand Braquage címmel
106 000 USD vérpénz (1927)Megjelent francia nyelven Le Prix du sang címmel (néha Dollars de sang címmel )
A fő halál (1927)Megjelent franciául L'Affaire Main címmel (néha La Mort de Jeffrey Main címmel )
Ez a királyi üzlet (1928)Le Coup du roi címmel francia nyelven jelent meg
Legyező papír (1929)Megjelent franciául Papier tue-mouches címmel
A búcsúgyilkosság (1930)Megjelent franciául Gyilkosság a búcsúban címmel
Halál és társaság (1930)Megjelent franciául Mort et Cie címmel

Sam Spade sorozat Hírek

Egy ember, akit ásnak hívnak (1932)Megjelent franciául On demand Spade címmel
Túl sokan éltek (1932)Túl sokan éltek címmel franciául jelentek meg
Csak egyszer akaszthatnak fel (1932)Megjelent francia nyelven, csak egyszer akaszthatjuk fel

Egyéb hírek

A pártus lövése (1922)Megjelent francia nyelven La Flèche du Parthe címmel (lásd Flèche du Parthe )
Halhatatlanság (1922), aláírta Daghull HammettMegjelent francia nyelven Halhatatlanság címmel
A Borbély és felesége (1922), Peter Collinson novellájaMegjelent francia nyelven Le Barbier et sa femme címmel
A hazaút (1922)Megjelent francia nyelven Retour au pays címmel
A mester elme (1923)Le Cerveau címmel franciául jelent meg
Tom Doody szardónikus sztárja , e cím alatt Peter Collinsont, avagy a bűnözés béreit (1923)Megjelent francia nyelven Le Salaire du Crime címmel
Az útban álló ember vagy az ördögi kör , ezzel a címmel Peter Collinsont (1923) írta aláMegjelent franciául Az utolsó akadály címmel
A vicc Eloise Morey-val (1923)Megjelent francia nyelven Eloise Morey költségén
Ünnep (1923)Megjelent franciául Vacances címmel
A keresztes (1923), Mary Jane Hammett szerződést kötöttMegjelent francia nyelven Le Croisé címmel
A gödröcske vagy a hullaházban (1923)Megjelent franciául À la morgue címmel
A zöld elefánt (1923)Megjelent francia nyelven L'Éléphant vert
A második emelet angyala (1923)Megjelent franciául A padló angyala címmel
A nevető maszk ezen a címen írta alá Peter Collinsont, vagy amikor a szerencse jól fut (1923)Megjelent francia nyelven, amikor a szerencse rámosolyog
A viszkető vagy viszkető Debonair (1924), aláírta Peter CollinsontMegjelent franciául Itchy le propriéant címmel
Az ember, aki megölte Dan Odamsot (1924)Megjelent franciául Az ember, aki megölte Dan Odams címet
A bíró nevetett utoljára vagy az új ütő (1924)Megjelent francia nyelven A bíró utoljára nevet
Eszter szórakoztatja (1924)Megjelent franciául Esther kapja címmel
Félek a fegyvertől (1924)Megjelent francia nyelven Az ember, aki félt a lőfegyvertől
Rémálomváros (1924)Megjelent francia nyelven Cauchemar Ville címmel (néha Un sale bled címmel )
Újabb tökéletes bűn (1925)Megjelent franciául Egy új tökéletes bűn
Ber-Bulu vagy a szőrös (1925)Megjelent francia nyelven Le Velu címmel
Ruffian felesége (1925)Megjelent franciául Femme d'aventurier címmel
A körmök Mr. Caytererben Megjelent francia nyelven Le Calvaire de Mr Cayterer címmel
A gyilkos asszisztens (1926)Megjelent francia nyelven Le Complice címmel
A Gyémántfogadás (1929), szerzője Samuel DashiellMegjelent franciául Fogadás gyémántért címmel
Úton (1932)Megjelent franciául Hollywood Story címmel
Nő a sötétben (1933)Megjelent franciául A nő az árnyékban címmel
Éjszakai árnyék (1933)Megjelent francia nyelven Le Paria címmel
Albert lelkész otthon (1933)Megjelent francia nyelven Fais à autrui címmel
Két éles kés (1934)Megjelent francia nyelven Deux finees mouches címmel
Testvére őrzője (1934)Megjelent franciául címmel volt egy testvérem
Ez a kismalac (1934)Megjelent francia nyelven Ce petit cochon címmel
Vékonynak nevezett ember (1961)Megjelent franciául Mister Thin címmel (néha Les Diamants dans les épinards címmel )

Egyéb kiadványok

Egy magándetektív emlékirataiból (cikk megjelent 1923-ban)Megjelent francia nyelven Souvenirs d'un magándetektív címmel , a Hollywood Story-ban , Párizs, Le Rocher, 2002
X-9 titkosügynök ( 1934 - 1935 )Megjelent francia nyelven The Secret Agent X9 , BD: X9 forgatókönyv az uralkodóval szemben ( Te vagy a csúcs ), A néma fegyverek rejtélye ( A néma fegyverek rejtélye ), A Martyn-ügy ( The Martin-ügy ) és az autó lángokban ( The Torch for Case ), Párizs, Hachette, 1935 Újrakiadás 4 kötetben, Párizs, Futuropolis, 1980, 1981 Újrakiadás egy kötetben, Párizs, Denoël, 2003
Dashiell Hammett válogatott levelei 1921 - 1960 (2001)Megjelent francia nyelven La mort, c'est pour les poires címmel, levelezést Natalie Beunat fordításában, Párizs, Éditions Allia, 2002, ( ISBN 2-84485-092-8 ) ; újrakiadás, Párizs, Points Seuil, 2016

Bibliográfia

Hírgyűjtemények francia nyelven

A nagy rablás ( The Big Knockover )Fordítás Janine Hérisson és Henri Robillot , előszó: Lillian Hellman Párizs, Gallimard, Série Noire n o 1205, 1968
A tizedik nyom és más Continental Op ( The Tenth Clew ) felmérésekFranciaország-Marie Watkins fordítás Párizs, Denoël, koll. Vertigo n o 1802, 1976 Párizs, koll. Folio n o 1802, 1980
Couffignal táska ( A Couffignal kizsigerelése )Fordítás Janine Hérisson és Henri Robillot , előadó: Lillian Hellman Párizs, Gallimard, Série Noire n o 1217, 1968
A légy-papír ( légy-papír )Fordítás Janine Hérisson és Henri Robillot , utószöveg : Lillian Hellman Párizs, Gallimard, Série Noire n o 1211, 1968
Búcsúgyilkosság ( A búcsúgyilkosság )Párizs, 1001 éjszaka, 1994.
Csapdák lányoknak ( A megperzselt arc )Párizs, Presses de la Cité, 1950, Un mystère n o 24, coll. Prések: Pocket n o 780 1970
Házi zsaru Paris, Prések de la Cité, 1950-ben, A rejtélyes n o 20 Paris újrakiadás, Editions Opta, a klasszikus detektív történet n o 44, 1967 Párizs újbóli kiadása, Presses Pocket n o 723
Bűnözés sárga színben ( halott sárga nő )Párizs, Presses de la Cité, 1950 Natalie Beunat új fordítása Gyilkosság a párizsi kínai negyedben , Presses Pocket, coll. Kétnyelvű, 2003
A nő az árnyékban Első kalózkiadás Sir Francis Drake zászlaja alatt, Párizs, 1980. Lililan Hellman hét letiltott novellája.
Nő az árnyékban ( Nő a sötétben )Párizs, Christian Bourgois, koll. 10/18 1987
Lövések az éjszakában (teljes hír)Párizs, Omnibus, 2011. A novellák ezen teljes kiadása, amelynek fordításait átdolgoztuk, először tartalmazza Dashiell Hammet 2011-ben felfedezett és addig ismeretlen tizenöt novelláját, amelyek a Harry archívumában találhatók. Ransom Center a University of Austin a Texas .
A vadász és egyéb történetek Fordítás Natalie Beunat, Párizs, Gallimard, 2016.

Tanulmányok Dashiell Hammettről

Jean-Pierre Deloux, Dashiell Hammett , Les infréquentables , Ed. Du Rocher, 1994.
Natalie Beunat, Dashiell Hammett , koll. Egy munka folyamata , Inking, 1997.
Richard Layman, Dash. Dashiell Hammett élete , Fayard, Párizs, 1981Az előző könyv szövege, amelyet a szerző teljesen átdolgozott és módosított, és Philippe Mikriammos fordította, L'Insaisissable, la vie de Dashiell Hammett , Párizs, Pierre-Guillaume de Roux, 2011
Joe Gores , Hammett , regény, trad. FM WatkinsGallimard, Párizs, koll. Super fekete n o 57 1976 Gallimard, Párizs, Carré noir n o 449, 1982 Gallimard, Párizs, Série noire n o 2366, 1994 (teljes szöveg) Gallimard, Párizs, Police folio, 2009

Filmek

Fred Zinnemann , Julia , 1978 , Lillian Hellman és Dashiell Hammett kapcsolatának egyik epizódját meséli el
Wim Wenders , Hammett , 1982 , Joe Gores regénye alapján

Levelezés

A halál a körtének szól, levelezés 1921-1960 , ford. Natalie Beunat, Allia, 2002.

Egyéb kiadvány

Kihallgatások (Dashiell Hammett kihallgatásainak átirata az Egyesült Államok Szenátusi Bizottsága előtt), Natalie Beunat fordítása, Párizs, Allia, 2009

Kapcsolódó cikkek

Fekete regény
Sötét film
Raymond Chandler
Himett , Wim Wenders filmje, húsz évvel Dashiell Hammett halála után forgatott

Források

Claude Mesplède ( rend. ), Detektív irodalmak szótára , vol. 1: A - Én , Nantes, Joseph K., koll. "Sötét idő",2007, 1054 p. ( ISBN 978-2-910686-44-4 , OCLC 315.873.251 ) , p. 923–926.
Claude Mesplède , A "Série noire" évek: egy detektívgyűjtemény kritikai bibliográfiája , t . 1: 1945-1959 , Amiens, Editions Encrage , gyűjt . "Works" ( n o 13),1992( ISBN 978-2-906389-34-2 ).
Claude Mesplède , A "Série noire" évek: egy detektívgyűjtemény kritikai bibliográfiája , t . 2: 1959-1966 , Amiens, Editions Encrage , koll. "Munka" ( n o 17)1993( ISBN 978-2-906389-43-4 ).
Claude Mesplède és Jean-Jacques Schleret , SN, voyage au bout de la Noire: 732 szerző és műveik leltára a Noire és Blème sorozatban: ezt követi egy teljes filmográfia , Párizs, Futuropolis ,1982, 476 p. ( OCLC 11972030 ) , p. 174-178.

Megjegyzések

Dashiell Hammett soha nem kikelt "Tulipánja"
További információk
(in) Jesse Hamlin, Dashiell Hammett öröksége nemcsak írásában rejlik , életcélja - durva, vad és éles , SFGate.com , 2005. február 7.
Deloux JP, Filature (s) , előszó Dashiell Hamett teljes novelláihoz, Omnibus kiadások, 2011
előszavában Dashiell Hammett ( transz. Angol), vallatás , Paris, Ed. Allia,2009, 11 p. ( ISBN 978-2-84485-315-8 )
15 újat találtak 2011-ben