Dio vi salvi Regina | |
Himnusza | Korzika |
---|---|
Dalszöveg |
Francesco De Geronimo 1675 |
Elfogadva | 1735 |
A Dio vi Salvi Regina volt a nemzeti himnuszt a korzikai Köztársaság során elfogadott, a Corte konzultáció a 1735 .
Bár nem a korzikai nyelv , ezt a himnuszt olasz továbbra is az „korzikai himnusz” a mai korban, hagyományosan énekelt során számos vallási, állami vagy családi ünnepségek zajlanak Korzikán .
Ez egy Szűz Máriának szentelt vallásos ének, amelyet Francesco De Geronimo készített Olaszországban 1675 körül , és amelyet a középkori Salve Regina ihletett, amelyet a mai napig a kolostorokban énekeltek. 1681-ben a művet a Dottrina cristiana spiegata változatában nyomtatták , majd Giovanni Battista II Spinola genovai érsek 1704-ben a Sommario della Dottrina cristiana-ban .
Ez a himnusz nagyon ritka példa a nemzeti emblémává vált vallási dalra.
Ez egész Olaszországban elterjedt, mielőtt Korzika mellett, ahol az 1730-as években érkezett, feledésbe merült. 1735-ben a felkelők gyűlési dala lett, amikor a consulta de Corte szakított Genovával, és kihirdette Korzika szuverenitását: a korzikai állampolgárok alá tartoznak. Szűz Mária oltalma . 1762-ben Korzika nemzeti himnusza lett.
Ebben a változatban egy végső vers kerül hozzá, közvetlenül a korzikai nyelven írva ; Korzika ellenségeinek győzelmére utal, és ezzel a szöveg új funkcióját jelzi.
A Dio Vi Salvi Regina a hetvenes években újra a korzikai kultúrában jelenik meg .
Ezt a himnuszt minden alkalommal elhangzik, amikor a korzikai labdarúgó-válogatott (nem a FIFA-hoz kapcsolódik ) részt vesz egy nemzetközi sporteseményen, vagy amikor az SC Bastia és az AC Ajaccio mérkőzések otthon, december 8-án , az esemény napján zajlanak . ”Szeplőtelen Fogantatás és korábban Korzika nemzeti ünnepe. Gyakorlatilag mindig minden vallási szertartás végén elénekelték. Hagyományos korzikai polifóniában (paghjella) adják elő 3 hangban, kétféle módon, anélkül, hogy a fő hang megváltoztatná az egyiket inkább háborúsan, a másikat inkább vallásosan.
Leggyakrabban csak az első, a második és az utolsó verset éneklik.
A Korzikai Közgyűlés egyes üléseinek megnyitóján is használják .
Eredeti dalszövegek | Átírás korzikai nyelven | A dalszöveg jelentése franciául |
---|---|---|
Dio vi salvi, Regina |
Dìu vi salvi, Regina |
Mentsen meg Isten téged |