Dorothy Zumstein

Dorothy Zumstein Életrajz
Születés 1969. július 8
Párizs
Állampolgárság Francia
Tevékenységek Drámaíró , műfordító

Dorothée Zumstein , született 1969. július 8francia dramaturg és műfordító angolból. Tíz példányt publikált, gyakran a XX .  Század különböző tényállása alapján, például Egon Schiele festőművész , Sylvia Plath költő , Ulrike Meinhof német terrorista vagy Mary Bell, az angol bűnöző .

Életrajz

Dorothée Zumstein 1969. július 8-án született. Első Big Blue Ey és De qui sont -nous les abeilles című darabjainak bemutatóját a Comédie de Clermont-Ferrand-ban mutatta be a Les Gemmes társaság 2006-ban és 2008-ban.

2006-ben ihlette az élet a német terrorista Ulrike Meinhof , hogy írjon Időzített bomba , egy nyerő darab a Journées de Lyon des szerzők de Théâtre amely színre vitte a Gérard-Philipe Theater (Saint-Denis) által Philippe Duclos , a Théâtre du Vieux-Colombier- ben Laurent Muhleisen és a Théâtre du Rond-Point- ban Yves Charreton. Ez a darab 2013-ban jelent meg Mémoires pyromanes címmel.

Dorothée Zumstein munkatársa a Sartrouville-i CDN-nek 2008 és 2011 között. Különösen Laurent Fréchuret-nel dolgozik együtt a fiatal közönség számára készült Harry és Sam című darabban az Odyssée en Yvelines 2008 kétévente, valamint a migráció körüli Eric Masséval. műsort készítettek a Megélhetésnél .

2011-ben megjelentette A narancs volt az egyedülálló fény, amely három, különböző terekbe írt karaktert rezonál: Egon Schiele osztrák festőt , a múzeum munkatársát és színházi színésznőt. 2012-ben a Soha, soha, soha nem inspirálta Ted Hughes , Sylvia Plath és Assia Wevill kapcsolata, és ismét felkerült a Journées de Lyon des Auteurs de Théâtre listájára. 2017-ben Marie-Christine Mazzola rendezte a Théâtre-Studio d ' Alfortville-ben . 2012-ben megkapta az ösztöndíjat az ő játék CNL Ammoniteszek amelyek bemutatják a 40 th ülésén a Villeneuve-lès-Avignon Chartreuse . 2013- ban a roueni Théâtre des Deux Rives-ben létrehozták az Opening Night (s) -t, amelyet Elizabeth Macocco rendezett, és amelyet a Quartett kiadásai tettek közzé Alias ​​Alicia címmel .

2017-ben, Julie Duclos irányította a játék Big Blue Eyes a Théâtre national de la Colline alatt Angol cím Mayday . A hírből kiindulva, többek között arról a híresről, hogy Gitta Sereny két művét inspirálta, Dorothée Zumstein visszatér Mary Bell rendkívüli útjára - Mary Burns a darabban - egy 11 éves lány, akit két gyilkosságért ítéltek el kisfiúk Newcastle külvárosában 1968-ban. Az Editions Quartett kiadásában megjelent szöveg a Grands Prix Littérature Dramatique 2018 döntőse volt, és megkapta a államháztartási díjat a Des jeunes et des lettres egyesülettől. A darabot németül Bastian Kabuth is rendezte a Freiburgi Színházban (2018. május).

Egy angol nyelv és irodalom szakembere képzés, Dorothée Zumstein fordította több Shakespeare: Lear király és III Richárd számára Laurent Fréchuret , Macbeth Eric tömegesen La Tempete a Dominique Lardenois, mint valamint mészárlás Párizsban által Christopher Marlowe számára Laurent Brethome . Több regényt és novellát is lefordított ( Dan Fante , Joyce Carol Oates , AM Homes , Barry Graham ).

2018-ban Dorothée Zumstein és a rendező Valérie Suner, a Théâtre de la Poudrerie, gyűjtsük össze a tanúvallomások ifjakat Seine-Saint-Denis a játék Tout ce qui ne K pas , értelmezi Teddy Chawa és Julien LEONELLI és társ által termelt Írta: Les Tréteaux de France . Emellett egy opera, a Patiente 66 megírásán dolgozik Benoît Delbecq zeneszerzővel, valamint a Meeting Point darabján, amelyet Catherine Umbdenstock mutat be 2019-ben.

Díjak és elismerés

Bibliográfia

Színházi előadások

Megjegyzések és hivatkozások

  1. "  Életrajz és információk  " , a babelio.com oldalon
  2. "  Értesítés  " , a catalog.bnf.fr oldalon
  3. "  http://compagnie-les-gemmes.eklablog.com/-a90658673  " , a Compagnie Les Gemmes-en (megtekintve : 2019. április 6. )
  4. „  Document sans titre  ” , a www.troisiemebureau.com címen (hozzáférés : 2019. április 6. )
  5. "  Palmarès  " , a Journées de Lyon des Auteurs de Théâtre-n ,2013. január 20(megtekintve : 2019. március 21. )
  6. “  • Center national du théâtre •  ” , a www.cnt.fr oldalon (hozzáférés : 2019. április 19. )
  7. „  Document sans titre  ” , a web502.superlab.fr webhelyen (megtekintve : 2019. április 6. )
  8. "  A CDN története - Théâtre Sartrouville Yvelines CDN  " , a www.theatre-sartrouville.com oldalon (hozzáférés : 2019. április 6. )
  9. terasz , "  Harry és Sam: burleszk-mágusok meséje  " , a Journal La Terrasse.fr oldalon (hozzáférés : 2019. április 6. )
  10. "  Eric Massé, Dorothée Zumstein, Yi Ping Yang / Les Lumas ... / Migrances  " , www.les-subs.com (elérhető : 2019. április 6. )
  11. CRIS Egyesület , "  A narancs volt az egyedülálló fény - Dorothée Zumstein - theatre-contemporain.net  " , a www.theatre-contemporain.net oldalon (elérhető : 2019. március 28. )
  12. Press kit , "  Soha, soha, soha ne Dorothée Zumstein bemutatási Marie Christine Mazzola  " , a Sceneweb ,2017. március 27(megtekintve : 2019. április 6. )
  13. «  Dorothée Zumstein | La Chartreuse  ” , a chartreuse.org oldalon (hozzáférés : 2019. március 21. )
  14. "  " MayDay ", egy gyermek szorult helyzetbe kerül  " , a Liberation.fr oldalon ,2017. március 2(megtekintve : 2019. április 19. )
  15. Théâtral magazin hír- és színházi kritikája papíron, interneten és táblagépen , "  Mayday, Julie Duclos a Hegy Nemzeti Színházában - (17.02.22.)  " , A www.theatral-magazine.com oldalon (elérhető : 2019. április 19. )
  16. Les Trois Coups , "  " Mayday "a Dorothée Zumstein, Théâtre national de la Colline Párizsban  " , a Les Trois Coups ,2017. március 4(megtekintve : 2019. március 21. )
  17. "  MayDay | La Colline théâtre national  ” , a www.colline.fr oldalon (konzultáció ideje: 2019. április 6. )
  18. "  The Grands Prix for Dramatic Literature and Dramatic Literature for Youth 2018  " , az ARTCENA-n (hozzáférés : 2019. április 6. )
  19. „A  drámai irodalom nagydíjának 2018-as kupái de fiatalok és fiatalok  ” (hozzáférés : 2019. április 19. )
  20. "  Châtenay-Malabry: Shakespeare relives at Chateaubriand  " , on leparisien.fr , 2015-05-20cest12: 56: 03 + 02: 00 (megtekintve : 2019. április 19. )
  21. laterrasse , "  Dorothée Zumstein  " , a La Terrasse.fr folyóiratban (megtekintve : 2019. április 6. )
  22. Jeanne-Lucie , "  Richard III Laurent Fréchuret  " , a Théâtre Vidy-Lausanne ,2013. október 21(megtekintve : 2019. április 6. )
  23. "  Comédie de Valence - Macbeth  " , a comediedevalence.com webhelyen (megtekintve : 2019. április 6. )
  24. Les Trois Coups , "  " Massacre in Paris "Christopher Marlowe (kritikus), L'Elysée à Lyon  " , a Les Trois Coups (elérhető április 7, 2019 )
  25. Les Tréteaux de France-Center Dramatique National , "  MINDEN, AMIT NEM ÖL - előkészületben  " , a Les Tréteaux de France - Center Dramatique National-on (megtekintve : 2019. április 6. )
  26. "  Napirend - 66. számú beteg - L'Atelier du Plateau  " , a www.atelierduplateau.org oldalon (hozzáférés : 2019. április 6. )
  27. "  Meeting Point | Bordeaux-i Nemzeti Színház Aquitaniaban - TnBA  ” , www.tnba.org (konzultáció: 2019. április 6. )
  28. " # 5. epizód: Drámai Irodalom Nagydíja - Dorothée Zumstein “  MayDay ”- Ki akarja a programot?  » (Hozzáférés : 2019. április 19. )

Külső linkek