A francia ház tagjainak nevei

Közepéig a XVI E  században , a tagok a ház Franciaország arra hívták kegyelmes uram, majd a cím az apanázs . A jelzőket becsület inkább szaporodnak a XIV th  században , tehát a fejedelem, mint Jó Fülöp nevezték „nagyon nagy, nagyon erős, nagyon jó és nemes herceget Lord Philip Burgundia hercege” ... Ezt követően, egészen a XVIII E  század , a felhasználásokat lerövidítették, finomították és továbbfejlesztették a módok és a királyi akarat szerint. Végén az ancien régime , a tagok a House of France rendszerint által kijelölt címük, hanem egy ismert kifejezést leíró belüli pozíciót dinasztia. Vagy a királyi család tagjai voltak, vagy a vérfejedelmek vérvonalainak tagjai. E kifejezések ismeretére gyakran szükség van olyan szerzők szövegének megértéséhez, mint Retz , Saint-Simon vagy a Marquise de Sévigné .

„… Ami elmulasztaná a tanácskozást, az nem az lenne, hogy szükség lenne-e egyesülni Monsieur le Prince-vel , hanem az, hogy Monsieur mit kell tennie azért, hogy Monsieur herceget magának engedje alá. "

-  Retz bíboros , Emlékiratok

Franciaország királyi családja

Között a XVI th  században És 1830 a királyi család Franciaország állt a rend a szertartás, a király, a felesége (a királynő ), az özvegy királynék (beleértve a király anyjának -, hogy amennyiben a volt korábban királynő volt, és később nem házasodott újra - ezt anyakirálynőnek hívják -, gyermekei és idősebb fiának gyermekei, testvérei, nagybátyjai és nagynénik (valamint adott esetben Franciaország királyainak leányai korábban kihalt ágakból) , más unokáinak, unokaöccseinek, unokahúgainak és első unokatestvéreinek (vagy akár nagybátyjának Bretagne stílusában , mint XV . Lajos és a Regent esetében 1715 és 1723 között). A távolabbi rokonokat (unokaöccseket, más unokatestvéreket) a vér fejedelmének nevezik.

A francia szokás szerint a királyi család tagjainak méltósága vagy rangsora nagyjából megegyezett az összes családéval:

• a király  ;
• a királynő  ;
• dowager királynők  ;
• a delfin  ;
• a daufin  ;
• A fiai Franciaország és feleségeiket végzésével férfi hitbizományi;
• nőtlen lányok Franciaországból (a házas lányok és gyermekeik férjük családjának részei), testvéreik vagy apjuk rangján;
• Az unokái Franciaország és feleségeiket végzésével férfi hitbizományi;
• Franciaország nőtlen unokái (a házas unokák és gyermekeik férjük családjának tagjai), testvéreik vagy apjuk rangján.

Aztán jött, közvetlenül a királyi család után (és a törvényesek előtt ):

• a vér fejedelmei és feleségeik a férfi primogenitúra parancsára;
• vér nélküli nővér hercegnők (a házas vérbeli hercegnők és gyermekeik férjük családjának részei), testvéreik vagy apjuk rangján.

Vezetéknevek

Franciaország királyának és királynőjének nincs vezetékneve . Ez az üresség azt eredményezte, hogy a forradalmárok Capet vezetéknevet adtak nekik , az első ismert férfi őse becenevét használva. Franciaország gyermekei (Franciaország fiai és Franciaország lányai) a „de France” vezetéknevet viselik. Ez a használat régi, mert a XIII .  Század végére nyúlik vissza . Franciaország királya, királynője és gyermekei egyedül keresztnevükkel, szám és becenév nélkül írnak alá. Ez egy számukra fenntartott kiváltság, amely kiemeli elsőbbségüket az összes többi dinaszt felett, akiknek vezetéknevük utónevük után való megadásával kell aláírniuk.

Az unokák Franciaország viseli a patroním nevét apanázs melyet ruházott apjuk. Ha gyökerezik, ez a név válik örökletes vezetéknevükké, például az Orleans család esetében . Így van az, hogy a vér fejedelmeinek védjegye van annak a francia fiúnak az előjogának a nevére, amelyből származnak. Amikor azonban a vérbeli fejedelmek egy ága a trónra lép, a dinasztia legidősebb ágává válva, akkor ez „Franciaország” nevet veszi fel.

A monarchia bukása 1830-ban véget vetett ennek a sajátos névtani továbbításnak, és manapság a francia ház idősebb ágának tagjait ( XIV. Lajos után ) "de Bourbon" -nak hívják (mert ezt a nevet közös őseik vették át). , Charles I er és testvére Philippe I st , Dukes of Parma) - figyelemre méltó kivétel az uralkodó család Luxemburg , amely a nevét viseli Nassau, míg a fiatalabb ága a francia király Louis -Philippe és apja Philippe Egalité van , mivel 1662 a névre „d'Orléans” (vagy Orleans és Braganza a leszármazottai Gaston d'Orléans , számolja az Eu).

Képesítések

• A francia király magát Sire-nek (és a királynőnek, Madame-nek ), és nem "Felségnek" nevezi . Őfelsége  olyan állítmány, amelyet a királyra vagy a királynőre harmadik személyben utalnak. A királyi család többi tagja magát monsignornak vagy madame-nak hívja , és nem „fenségnek”. Másrészt, hogy a királyi család egyik tagját harmadik személyben említsem, az Ő Őfelségéről beszélünk .

• A vér fejedelmei a Grand Condé óta a derűs magasság minősítését viselik (apja, Henri de Bourbon XIII . Lajos uralkodása óta viselte a magasságét ). A 1824. szeptember 21, X. Károly megadta a királyi fenség az orléans-i herceg és a Duke of Bourbon , és másnap ő is megadta, hogy a gyerekek és a nővére az orléans-i herceg.

• A legtöbb hivatalos aktusban (szerződések, szerződések, katolikus anyakönyvek ) a királyt, a királyi családot, valamint a vér fejedelmeit és hercegnőit a fellebbezési képletek változata jelöli ki, amely az évszázadok során változott, mielőtt Louis rendelete kodifikálta XIV 1688 (a házasságot a fejedelem Conti és a legidősebb a lányai a fejedelem Condé ): nagyon magas, nagyon erős és nagyon jó királyfi (SSE) , a király és a királyné nagyon magas, nagyon hatalmas és kiváló fejedelem (sse) a dauphin és a dauphine számára; nagyon magas és nagyon hatalmas fejedelem (sse) Franciaország fiainak és leányainak (és Franciaország fiainak feleségeinek); nagyon magas és hatalmas fejedelem (sse) , Franciaország unokáinak (és feleségeiknek) és unokáinak, valamint a vér hercegeinek (és feleségeiknek) és hercegnőinek.
• Néha tiszteletreméltóbb változatokat találunk, nevezetesen a Saint-Simon herceg házassági szerződésében (1695) , ahol a királyt nagyon magas, nagyon hatalmas, nagyon jeles és nagyon nagylelkű fejedelemnek , a dauphinnak (és idősebb fiának) írják le. ettől nagyon magas, nagyon erős és nagyon illusztris herceg , és a herceg Anjou származó nagyon magas, nagyon erős és nagyon jó herceg .

Rendes címek

• Dauphin, Franciaország  : a Dauphiné seigneury birtoklásával kapcsolatos jog, amelyet a francia király legidősebb fiának, vagy Dauphin halála esetén annak legidősebb fiánakadnak előjog , ha elhagyja, öccsének, ha nem. A Dauphine nem a lányok közül a legidősebb, hanem a Dauphin felesége. A delfin címet a király közvetlen utódjának tartották fenn, beleértve halálát is, mindaddig, amíg viszont nem volt szent.

• A Fils de France címet a francia király törvényes házasságban született fiainak adják . Ez megegyezik a Navarra, Portugália és Spanyolország királyainak fiainak adott csecsemő címmel . A cím a középkorban jelenik meg, először a francia király fia vagy egy francia király fia formájában . Franciaország fia címet ezután kiterjesztik a király legidősebb fiának, de még a dauphin legidősebb fiának fiaira is.

• Franciaország lánya címet adják a király törvényes házasságban született lányainak. Ez megegyezik a Navarra, Portugália és Spanyolország királyainak lányainak adott Infanta címmel . A cím megjelenik a középkorban, első formájában a lánya a francia király vagy a lánya egy francia király . Franciaország lánya címet ezután a király legidősebb fiának, Dauphinnak a lányaira is kiterjesztik. A király húga megkapta Franciaország lánya címet, még akkor is, ha apjuk csak a vér hercege volt (ez történt IV. Henri nővérével, akit testvére 1599-ben Franciaország lányának titulált).

• Franciaország gyermekei: Franciaország  fiait és Franciaország lányait közösen jelölő cím. 1330 - ban adták először Franciaország gyermekcímét Louis de France-nak (született: 1330. június 8 és meghalt a Június 23ugyanabban az évben), VI . Fülöp király kisebbik fia .

• Franciaország unokája  : a Dauphin fiától és annak elsőszülött fiától eltérő francia fiú törvényes fiainak a címe; azzal a feltétellel, hogy egy francia király unokája lesz. Ez a feltétel 1787-ben elévült, amikor XVI. Lajos Franciaország unokáit Angoulême és Berry hercegekké tette , akiknek apja (d'Artois gróf) Franciaország fia volt, de nagyapja csak delfin volt.

• Franciaország unokája  : a Dauphin-tól eltérő francia fiú és ennek legidősebb fia törvényes lányainak a joga; azzal a feltétellel, hogy egy francia király unokája lesz. Ezt a címet a francia Gaston (1608–1660) ösztönzésére hozták létre annak érdekében, hogy lányának elsőbbséget élvezzen a vér hercegnőivel szemben.

• Franciaország unokái  : a cím együttesen jelöli meg Franciaország unokáit és Franciaország unokáit.

• Uram
  • Ez a cím (a Monseigneur le Dauphin rövidítése) a francia Louist (1661–1711), más néven „Nagy Dauphint” jelöli, hogy megkülönböztesse fiától. A Grand Dauphin volt az egyetlen életben maradt fia XIV Lajosnak és feleségének , ausztriai Marie-Thérèse-nek, XV . Lajos nagyapjának .

• Monsieur (egyedül alkalmazott)
  • A király öccsei közül ez a legidősebb testvér. A kifejezést III . Henrik óta használják .
  • Példák:
    • Gaston de France (1608-1660), Orleans hercege, XIII . Lajos testvére . 1640-től „nagy monsieurnak” is nevezik, hogy megkülönböztesse őt XIV Lajos testvérétől .
    • A francia Philippe (1640–1701), XIV . Lajos testvére, 1660-ig „Kis Mister” -nek is nevezte. Orleans házának a feje, az angol Henrietta férje, majd Elisabeth-Charlotte nádor bajor hercegnő (1652) férje. –1722). 1701-ben halt meg, fiának, Philippe d'Orléans -nak 1715-ben kellett volna regensnek lennie.
    • XVI . Lajos uralkodása alatt „Monsieur” provence grófot (1755–1824), a jövőben XVIII .
    • XVIII . Lajos uralkodása alatt "Sir" Artois grófot (1757-1836), a jövőben X. Károlyt jelenti .

• Asszony (egyedül alkalmazott)
  • Ő a király leányai közül a legidősebb, vagy ennek hiányában Monsieur felesége: Palatinus hercegnő egy bajor tudósítónak írta: "Ha a királynak lánya lenne, akkor Madame, én pedig, Madame, herceg d'h Oresseus. "
  • Példák:
    • Angli Henriette és Elisabeth-Charlotte bajor nádor hercegnő, Orleans hercegének egymást követő feleségei, XIV. Lajos testvére.
    • A francia Elisabeth, XV. Lajos idősebb lánya, Madame Première-nek vagy Madame Royale-nak is hívják.

• Madame Première
  • A francia Elisabeth, XV . Lajos legidősebb lánya, Madame vagy Madame Royale néven is viselt név . A következő lányok Madame Seconde, Madame Troisième stb. Nevét viselik, vagy a "Madame" megnevezéssel, majd utónevükkel ( Madame Victoire ) jelölik őket .

• Madame Royale
  • Ő a király legidősebb lánya, amikor a Madame címet Monsieur felesége viseli. Elvben elveszíti ezt a címet házasságával.
  • Példák:
    • A francia Elisabeth, XV . Lajos idősebb lánya, Madame-nak vagy Madame Première-nek is hívták.
    • A francia Adelaide, XV . Lajos másik lánya Madame Henriette halála után.
    • A francia Marie-Thérèse, XVI . Lajos lánya .
  • Egyes szerzők ezt a címet használják a mellékágak fejedelemasszonyainak kijelölésére , annak ellenére, hogy rájuk ruházták a Mademoiselle címet, például Anne-Marie d'Orléans (1669–1728) vagy Élisabeth-Charlotte d'Orléans (1676–1744), illetve Monsieur második és harmadik lánya, Lajos XIV . Úgy tűnik, hogy házasságuk után megtartják a címet, ha alacsonyabb rendű nemeshez mennek feleségül.

• A júliusi monarchia létre a lánya és testvére a király a francia címet Princess of Orleans ( királyi szertartás a 1830. augusztus 13), felváltva a Vér hercegnője címet, amelynek használatát megszüntették. Másrészt a férfidinasztok számára (akkoriban a király egyetlen fiainak), akiknek a vérbeli fejedelem címet 1830-ban is felhagyták, fejedelmi címet nem hoztak létre, és csak a tőlük kapott személyes címet őrizték meg. XVIII. Lajos (Nemours hercege, Joinville hercege, Aumale hercege és Montpensier hercege), kivéve a legidősebbet ( Ferdinand-Philippe d'Orléans ), akit Royal hercegnek és Orleans hercegének neveztek el. Azonban az udvariasság cím Prince of Orleans fogadta el a leszármazottai Louis-Philippe I st követően 1848 , bár ez a cím soha nem létezett történelmileg.

• A chambordi gróf 1883-ban bekövetkezett halálával és annak követelésével , hogy Orléanist felkérte a birtokát, I. Lajos-Fülöp utódainak idősebb ága először Franciaország fejedelemének udvariassági címét fogadta el (bár a régi rendszer és a helyreállítás alatt sem ráadásul a júliusi Monarchia alatt a dinaszták soha nem viseltek ilyen címet). A Le Gaulois orleanista napilap (amelynek főszerkesztője Henry de Pène , az Orléanshoz csatlakozó volt legitimista ) már 1884 -ben kijelölte Amélie d'Orléans-t és Hélène d'Orléans-t (a színlelő Philippe d'Orléans lányai , Párizs grófja), mint „Amélie és Hélène de France hercegnők” új neve . A szokás a mai napig folytatódik az orleanista sajtóban, és olykor a republikánus újságírók is elfogadják. A legitimista esélyesek és családjaik a maguk részéről Bourbon hercegének udvariassági címét vették át (amely a monarchia alatt sem létezett).

Összegzés

Francia király

Mr. a király öccse

Mrs. felesége Mr.

Dauphin, francia , a király legidősebb fia

Madame la Dauphine Monsignor felesége

Franciaország fia A király további fiai

Madame Royale A király legidősebb lánya

Franciaország lányai A király más lányai

Franciaország fia A delfin legidősebb fia

Franciaország gyermekei A delfin egyéb gyermekei

Franciaország unokái A király agnatikus unokái

Franciaország gyermekei Agnats vének

A vér fejedelmei Agnates

Franciaország vérének fejedelmeinek vérvonalai

Fogalmazás

A francia ház tagjai, kivéve a királyi család tagjait, a vér fejedelmei. Ezek hercegek és hercegnők, akik hímek Franciaország unokájától származnak.

Közönséges nevek

• Herceg úr
  • A vér első hercegének a neve . "Kegyelem" adta 1709-ig Condé hercegének, a Condé- ház örökösének , amely IV . Henri nagybátyától származik . 1709 után a fellebbezést az orleansi hercegek, a vér első fejedelmei nem vették át.
  • Példák:
    • Bourbon-Condéi II. Lajos , akit Nagy Kondé néven ismernek (1621–1686), a Fronde központi szereplője és de Retz bíboros történetei .
    • Henri Jules de Bourbon-Condé (1643–1709), a fentiek fia. Ágazata közül az utolsó, aki a "Monsieur le Prince" nevet viseli.

• Asszony a Hercegnő
  • Monsieur herceg felesége.

• Monsieur le Duc
  • Ő Enghien herceg, Monsieur herceg legidősebb fia. Apja halálakor Condé hercegévé válik. Amikor Henri-Jules herceg 1709-ben elhunyt, XIV .  Lajos úgy döntött, hogy III . Lajos, Condé új hercege továbbra is „Monsieur le Duc” -nak fog nevezni. Halálakor a fia Louis-Henri , 7 -én  Prince of Conde hívják viszont "Sir Duke".

• Madame hercegné
  • Monsieur le Duc felesége.

• Hiányzik
  • Monsieur legidősebb lánya.
  • A fiatalabb lányok a „Mademoiselle” nevet kapják, utánuk a keresztnevük vagy egy apanázs (Mademoiselle de Chartres).

• La Grande Mademoiselle
  • Mademoiselle de Montpensier (1627–1693), Gaston d'Orléans lánya, ezért a fiatalabb ágon keresztül XIV . Lajos unokatestvére .

• Monsieur le Prince-Dauphin (d'Auvergne)

1538-ban felállítják a Bourbon-ház egyik ágát, amelynek Grande Mademoiselle örököse "Montpensier anyáért" - írja Madame de Sévigné, Montpensier megye Montpensier hercegségében a Dauphiné d 'Auvergne integrálásával. . A bíróság szokása szerint Montpensier hercegének legidősebb fiát "Monsieur le Prince-Dauphin" -nak nevezték ki.

• Gróf úr

1589-ben IV. Henri trónra lépésével Condé hercegei lettek a vér első fejedelmei. Charles de Bourbon-Soissons , Soissons grófja, IV. Henri unokatestvére és de Condé herceg féltestvére „Monsieur le Comte” -nak nevezi magát, hogy megkülönböztesse magát a nemesség többi részétől. Ezt az udvariassági címet fiának, Louis de Bourbon-Soissons-nak , majd a Savoie-Carignan ház Soissons grófjainak adják át , Thomas de Savoie-Carignan pedig feleségül vette Marie de Bourbon -t, Charles lányát és Louis nővérét.

Megjegyzések

1. 1299-től Louis de France-nak ( Merész III . Fülöp fia ), akit a katonai előkészületek királyi könyvelésében, majd néhány évvel később különösen a brabanti herceg aktusában (1304) és a a walesi herceg (francia Lajosnak címezve). A francia király első fia, aki a „de France” nevet vette fel, Jean de France ( VI . Fülöp fia és a leendő II. Jean király) volt, 1328 áprilisában, éppen apja csatlakozása után. Az első lányai francia király, hogy nem került a neve „de France” a lányai Philippe V le Long (de miután az Advent a Valois ): Jeanne de France (Duchess burgundi) 1335 Blanche de France a 1340 Ezen időpontok előtt a francia királyok gyermekei nem viselték védnévüket, és csak keresztnevükkel és címükkel jelölték őket.
2. Bourbon nevét először 1731-ben vette fel Károly herceg ( V. Fülöp spanyol király fia ), aki pénzért harcol, amikor I. Károlyt Bourbon és Farnese Szent Parma és Piacenza hercegének nevezi .
3. A csecsemő Philippe ( V. Fülöp spanyol király fia ) 1742-ben márkabetűvel vette fel Bourbon nevét .
4. született Marie-Louise d'Orléans , a francia Philippe legidősebb lánya, XIV. Lajos testvére.
5. Az úgynevezett „avant-nevek” Roland MOUSNIER.
6. francia Louis-t, Orleans hercegét, VI . Károly testvérét Loys filz de Roy de France- nak hívják , Monseigneur le Roy testvérének .
7. 1359-től a király lányait együttesen Franciaország lányainak nevezték; Franciaország királynőjéről ( Jeanne de Boulogne ) és a király lányairól ( II. János ), francia Jeanne-ról (Navarra királynője) és francia Marie-ról (Bar leendő hercegnőjéről) beszélünk, "madame la reyne-nek és [. ..] mes dames ses filles de France ” (valójában Jeanne királyné sógornői, aki II. János második felesége).
8. A korai XV th  században , Jean Froissart ő Chronicles (Könyv IV) beszél Isabella Franciaország (király lánya Károly VI ) hívja meg „Ysabel lánya Franciaország” .
9. Abból az alkalomból, a recepció a herceg Angoulême a megrendelések és a Saint-Michel és a Saint-Esprit .

Hivatkozások

• Ez a cikk részben vagy egészben a „ francia királyi család  ” című cikkből származik  (lásd a szerzők felsorolását ) .

1. 780. o. (A Pleiade kiadása). Online .
2. Lewis 1986 , p.  235.
3. Van Kerrebrouck 2000 , p.  180.
4. Lewis 1986 , p.  237.
5. Van Kerrebrouck 1990 , p.  96.
6. Hyacinthe Morice , Emlékiratok, amelyek bizonyítékul szolgálnak Bretagne egyházi és polgári történelméhez, e tartomány, Franciaország és Anglia levéltárából, számos ősi szkávai gyűjteményéből vették át és rendbe tették , t.  I, p.  1350-1351 (értesítés BNF n o  FRBNF30981009 ) , olvassa el az online
7. Lewis 1986 , p.  236 és 373.
8. Van Kerrebrouck 2000 , p.  169-170.
9. Charles de Wignacourt, észrevételeket az városatyák Arras (közlemény BNF n o  FRBNF34098589 ) , p.  151., olvassa el online
10. (in) Val Rozn, "  Artois  " az európai örökletes uralkodók címeiről ,2010. június 9(megtekintve : 2018. április 21. ) .
11. A Párizs és Île-de-France Történelem Társaságának emlékiratai , t.  XXXVI, 1909. év, p.  302-303, olvassa el online
12. Hervé, báró Pinoteau , Christian Papet-Vauban és Jean de Vaulchier, a Bourbon-ház állama: az 1830-as királyi almanach és a párizsi Le Leopard d 'gold egyéb hivatalos kiadványainak folytatásaként szolgál ,2012, 5 -én  ed. ( 1 st  ed. 1975), 101  p. ( ISBN  978-2-86377-239-3 , nyilatkozat BNF n o  FRBNF43513050 ) , p.  20–21.
13. Don Phelipe de Borbon Por la Gracia de Dios Infante de España  : (en) Reginald Godfrey Marsden, A tenger jogával és szokásaival kapcsolatos dokumentumok: 1649-1767 , London, Navy Records Society,1916( BNF értesítés n o  FRBNF30890732 , olvasható online ) , p.  293.
14. Az univerzális monitor 1824. szeptember 22-én: olvassa el online
15. Az univerzális monitor 1824. szeptember 23-án: olvassa el online
16. Jelen állam 1986 , p.  39.
17. Bourbon herceg házassági szerződése 1770-ben: Fontos cselekmények Franciaország történetében és híres férfiak autogramjai , p.  612-613, olvassa el online
18. Roland Mousnier , Franciaország intézményei az Abszolút Monarchia alatt. 2, Az állam és a társadalom szervei , Párizs, Presses Universitaires de France,1980, 670  p. ( ISBN  978-2-13-036307-1 , nyilatkozat BNF n o  FRBNF34650881 ) , p.  98.
19. Louis de Rouvroy, Saint-Simon herceg , Mémoires de Saint-Simon: új kiadás gyűjtött össze az autogram kéziraton , t.  III, Paris, Librairie Hachette et C azaz ,1881, 581  p. ( BNF értesítés n o  FRBNF34023918 , olvasható online ) , p.  385.
20. Beszélgetés és olvasás szótára , t.  XXIV . O.  318 (értesítés BNF n o  FRBNF30365300 ) , olvassa el az online
21. Van Kerrebrouck 1990 , p.  234.
22. Ez a rendelet II . Cikkének értelmében1710. március 12A XIV .
23. Philippe de Montjouvent, A francia ház efemeriszje 1589-től 1848-ig ,   szerk. du Chaney, 1999, p.  19 .
24. Ernest Petit , A capetiai faj burgundiai hercegeinek története , t.  IX., Philippe de Rouvre uralkodása, 1349-1361 , p.  146 (értesítés BNF n o  FRBNF34100487 ) , olvassa el az online
25. Van Kerrebrouck 1990 , p.  41.
26. Laetitia Le Guay, fejedelmei burgundi olvasók Froissart: a kapcsolat a szöveg és a kép a kivilágított kéziratok könyv IV „Chronicles” , p.  48 ( BNF értesítés n o  FRBNF36979516 ) .
27. A király nyilatkozata arról, hogy Madame, egyetlen nővére élvezze Franciaország lányának szűrését és minőségét, 1599. január huszonhetedik napja  : olvasható online
28. http://www.heraldica.org/topics/france/declaration1599.htm
29. Lewis 1986 , p.  236-237.
30. Névtelen párizsi krónika 1316 és 1339 között  : online olvasható
31. Philippe de Montjouvent, A francia ház efemeriszje 1589-től 1848-ig , szerk. du Chaney, 1999, p. 31.
32. szerint Saint-Simon , ez a cím került bevezetésre a Bíróság által XIV magában: „Soha Dauphin, amíg a fia XIV volna nevezték Monseigneur szólva neki egyáltalán, nem is benne vagyok. Azt írtuk, hogy „Monseigneur le Dauphin”, de azt mondtuk, hogy „Monsieur le Dauphin” és „Monsieur” is, amikor vele beszélünk; hasonlóan Franciaország többi fiához, annál inkább alább. A király tréfálkozással monsignornak kezdte nevezni; Nem válaszolnék arra, hogy a gúnyolódás nem volt arra irányuló kísérlet, hogy ne tegyék komolyan azt, amit be lehetne vezetni anélkül, hogy megjelenne benne, és megkülönböztetést teszünk a Monsieur egyes nevére. Dauphin neve megkülönböztette a többitől, és rangja annyira felülmúlta Monsieur-t, aki az inget adta neki, és átadta neki a szalvétát. Bármi is legyen, folytatta a király, az udvar apránként utánozta, és nem sokkal később nem csak azt mondták neki, hogy Monseigneur beszél hozzá, de még beszélt is róla, és Dauphin neve eltűnt, hogy helyet foglaljon ennek. Monseigneur egész egyszerűen. »( Saint-Simon , Mémoires ,  7. t. ,  X. fejezet ).
33. Mijnbouwwet Királyság Franciaország , IX e sorozat 2 e része ( Bulletin megrendelések ), n o  2 (augusztus 25, 1830), p.  19., online olvasás
34. „Még soha nem fejedelmei Franciaország , fejedelmei Artois , Bourbon , Orleans , stb ... Mondjuk, Gotha és Glücksburg vétkesek. Vannak Franciaország gyermekei és unokái ( fiai , lányai stb.). A király testvéréről ( nővéréről ) is beszélünk . Jogilag senki nem viseli Franciaország nevét . A többiek a következők voltak: Princes du sing ( royal de France ) ”  : Hervé Pinoteau, Héraldique capétienne , Párizs, Éditions Patrice de La Perrière,1979( 1 st  ed. 1954), 139  p. ( ISBN  2863770040 (hibásan szerkesztett), BNF értesítés n o  FRBNF36599636 ) , p.  29..
35. A Gaul a 1884. január 11 : online olvasás
36. L'Ouest-Éclair ( republikánus reggeli újság ) innen 1938. június 20jelöl Henri d'Orléans néven „Prince Henri Franciaország”  : olvassa el az online
37. Saint-Simon , Mémoires , koll. „Bibliothèque de la Pléiade”, Párizs, Gallimard, 1984, t.  III, p.  428.
38. Philippe de Montjouvent, a francia ház efemeriszje 1589-től 1848-ig , szerk. du Chaney, 1999, p. 51.
39. A francia királyi ház és a nagy tisztek története, Père Anselme, 1728, t.  III , p.  516 , 517, 519.
40. kommentár írni által küldött Charlotte de Montpensier , Princess Orange által házasság bátyja François de Montpensier , Prince Dauphin, mint örököse Duke Louis III Montpensier
41. RECUEIL DES LETTRES MISSIVES DE HENRI IV könyv lábjegyzete , írta M. BERGER DE XIVREY, 1. kötet a Wikiforrásról

Bibliográfia

• Andrew W. Lewis ( trad.  Angol Jeannie Carlier), Royal Blood: a Capetian család és az állam, Franciaország, X -én - XIV th században [ "  Royal öröklési Capetian Franciaország  "], Párizs, Gallimard,1986, 436  p. ( ISBN  978-2-07-070514-6 , nyilatkozat BNF n o  FRBNF34902845 )
• Báró Pinoteau , Fabien Gandrille és Christian Papet-Vauban ( pref.  Alphonse de Bourbon , ill.  Claude Le Gallo), a Bourbon-ház állami jelenlétében: az 1830-as királyi almanach és más kiadványok folytatásaként szolgálnak . a Maison , Párizs, Le Léopard d'Or,1986, 3 e  . ( 1 st  ed. 1975), 244  p. ( ISBN  978-2-86377-046-7 , nyilatkozat BNF n o  FRBNF34979248 )
• Patrick Van Kerrebrouck Christophe Brun és Christian de Mérindol, Les Valois , Villeneuve-d'Ascq, P. Van Kerrebrouck, koll. Közreműködésével .  „  Új származástani történetének augusztus háza France  ” ( n o  III)1990, 735  p. ( ISBN  978-2-9501509-2-9 , nyilatkozat BNF n o  FRBNF37663057 )
• Patrick Van Kerrebrouck ( pref.  : Levél-előszó származó Msgr hercege Anjou  ; előszavával Hervé Pinoteau ), Les Capétiens: 987-1328 , Villeneuve-d'Ascq, P. Van Kerrebrouck, coll.  „  Új származástani történetének augusztus háza France  ” ( n o  II)2000, 766  p. ( ISBN  978-2-9501509-4-3 , nyilatkozat BNF n o  FRBNF40169955 )

Kapcsolódó cikkek

• Franciaország háza
• Címke
• Diplomáciai jegyzőkönyv
• Királyi Almanach (Ancien Régime)
• A trón utódjának legitim rendje
• Orleanista sorrend Franciaország trónjáról