Szellemek és gazemberek

Szellemek és gazemberek
Szerző Fredric barna
Ország Egyesült Államok
Kedves Gyűjtemény új
rendőrség,
a sci-fi
és a fantasy
Eredeti verzió
Nyelv amerikai angol
Cím Rémálmok és Geezenstacks
Szerkesztő Bantam Books
A kiadás helye New York
Kiadási dátum 1961
francia változat
Fordító Jean Sendy
Szerkesztő Karácsonyról
Gyűjtemény Future jelenlét n o  65
A kiadás helye Párizs
Kiadási dátum 1963
Oldalszám 224
ISBN 2-207-30065-X

A Ghosts and Weasels 42 krimi-, fantázia- és fantasztikus novella gyűjteménye , Fredric Brown írta, 1961-ben jelent meg.

A hír hangja nagyon humoros. A gyűjtemény rövid novellái közül sok novellát jelent, vagyis olyan novellákat, amelyek váratlan módon végződnek, kiváltva annak az olvasónak a meglepetését és mosolyát, aki megérti, hogy őt "manipulálták". mód.

A szerző többször használja a műfaj, a mikro-hírek .

Publikációk

Publikációk az Egyesült Államokban

Az 1961- ben Rémálmok és Geezenstacks címmel megjelent eredeti amerikai kiadás 47 novellát tartalmaz.

Kiadványok Franciaországban

A művet Jean Sendy francia nyelvre lefordította és kiadta:

Publikációk Németországban

Rövidített verzió (nyolc történet hiányzik) 1965-ben jelent meg Wilhelm Heyne kiadásában  ; fordító: B. A. Egger.

Új

Rossz

Utálatos

Visszapattan

Rémálom szürke színben

Rémálom zöldben

Rémálom fehérben

Rémálom kékben

Rémálom sárga színben

Rémálom vörösben

Angol cím: Nightmare in Red .

A hír 1961-ben jelent meg.

Kétoldalas hírek .

Az éjszaka közepén rázkódásra ébred. Közeledik az ablakhoz, és harangokat hall. Megmagyarázhatatlan szükség arra készteti, hogy az otthona előtt szaladjon, ahol egy oszlopokkal teli mező van. Lökés hatására az egyik oszlopot eltalálja. Az igazi földrengés lehozza. Az égen piros színnel a "Dőlés" jelenik meg.

Majd utána mindennek vége.

sajnálatos módon

Angol cím: sajnos .

A hír 1958-ban jelent meg.

A történet a francia szavak lefordíthatatlan játéka körül forog.

Ralph leszállítja hajóját a bolygón. Értesítve egy arktúriai csoportot, azt írja, hogy "pörkölt steaket" akar. De az arktúriak megkötözik és cövekhez vezetik. Szegény Ralph, az Arcturians félremagyarázta a kézírását, és azt hitte, hogy "zizegő tétre" vágyik!

Nagymama születésnapja

Angol cím: nagyi születésnapja .

A hír 1960-ban jelent meg.

Smith és Cross meghívást kapott az évfordulóra; csak ők nem tagjai a törzsnek.

Az est zajlik, és csodálatosan sikeres.

Smith nagyon jól érzi magát, és kezd gondolkodni azon, hogy szeretne egy ilyen családot, aki árva volt.

Cross hirtelen felhívja Hank Halperint, aki szörnyen ütötte az állát. Cross összeesve a kandalló sarkába ütközik és meghal.

Csend a szobában. Mit kell tenni ? Hank börtönbe kerül? Hivatkozhatunk-e önvédelemre?

Smith-től tanácsot kérnek, halványan azt javasolja, hogy hívja fel az orvost, esetleg a rendőrséget, és mondja el, mi történt.

A nagymama ezután rámutat, hogy lehet, hogy nem Hank indította el a harcot. Ha jobban belegondolunk, akkor sem ő találta el Crossot.

Igen, elmondjuk az igazat, mert tudjuk: Smith volt az, aki elképzelhetetlen hűvösséggel végzetesen megütötte Crossot.

Smith megdöbbenve látja, hogy az egész Halperin család közeledik felé, az őrült nagymama arra ösztönzi, hogy meglincselje. Nincs kilátás a kilátásra ...

Macska tolvaj

Angol cím: macska betörő .

A hír 1961-ben jelent meg.

Kétoldalas hírek .

Egy egészen különleges tolvaj okoz gondokat a városban. Belép az otthonokba, és csak macskákat lop.

Csapdát állítanak, és az embert elkapják.

Macskákat lopott, megölt, porozta testüket. Valóban, amint van a Nescafé a porított kávéhoz, meg akarta találni a Nescat (francia fordítás: Nestminet), a porított macska receptjét.

A ház

Második esély

Az elveszett felfedezések

Írott malaszt

Angol cím: dead letter .

A hír 1955-ben jelent meg.

Másnap Laverty felé csörög az ajtócsengő: kinyitja az ajtót, és szívrohama van, amikor meglátja maga előtt Quinnt! Laverty meghal.

A rendőrök a helyszínre érkeznek. Megtudjuk, hogy Quinn levelet küldött. Ezt "kettősének" szánták, vagyis annak a személynek, aki hasonlított rá, mint egy kettős, és aki bizonyos szertartásokon leváltotta őt, megparancsolva neki, hogy halálának bejelentése után azonnal jelentkezzen Lavertynél. Quinn tudott Laverty szívproblémáiról, és a síron túlról is bosszút állt.

Papság kilépési himnusza

Hóbort

Angol címek: Az asszisztens gyilkos bemutatója .

A hír 1955-ben jelent meg.

Kétoldalas hírek .

Tehát találkozik a gyógyszerésszel: igen, kimutathatatlan mérget készített, igen, kész ingyen leadni. Iszanak egy kis kávét.

De a gyógyszerész nagyon gyorsan elmagyarázza neki, hogy ő nem gyilkos vagy egy gyilkos cinkosa: a Sangstromnak kínált kávé tartalmazta a kérdéses mérget! Sangstromnak, ha életben akar maradni, meg kell vásárolnia neki az ellenszert (ami számára nem ingyenes), és levelet kell írnia, amelyben bevallja felesége meggyilkolási szándékát. Ezt a levelet gondosan elrejtik, amíg a menyasszony él.

Természetesen - teszi hozzá a gyógyszerész - le kell mondanunk a feleség megöléséről. És ha a gyógyszerész meghalna, az ellenszer hiánya megölné Sangstromot.

A gyógyszerész a következőket mondja:

- Szeretném, ha beszélne a körülötted lévőkkel a kimutathatatlan mérgemről. Soha nem lehet tudni, Mr. Sangstrom: az élet, amelyet így megmenthet, ha ellenségei vannak, az a tiéd lehet. "

Hans Carvel gyűrűje

Angol cím: The Ring of Hans Carvel .

A hír 1961-ben jelent meg.

Az ördög varázsgyűrűt kínál neki, amely megakadályozza, hogy a szépség hűtlen maradjon vele.

Bosszúflotta

Angol cím: Bosszúflotta / Vengeance Unlimited

A hír 1950-ben jelent meg.

Az elvarázsolt kötél

Fatális hiba

Az Eustace Weaver rövid és boldog élete

Angol cím: Az Eustace Weaver I, II és III rövid rövid élete / Az idő és Eustace Weaver

A hír 1961-ben jelent meg.

És mivel nagyon sok pénzt akar keresni, azt mondja magának, hogy ellopja a pénzt a háza mellett található szupermarket széfjéből.

Kirándulást tesz a jövőbe, belép a páncélszobába, majd néhány órás további utat tesz a jövőbe, majd rájön, hogy olyan emberek veszik körül, akik éppen felfedezték a lopást, a múltba hajtják amikor még nem lépett fel.

Nem vesz tudomást arról, hogy amikor a múltba megyünk, elfelejtjük a jövő minden emlékét.

Eustache Weaver rájön, hogy van pénze a zsebében: rájön, hogy sikerült, de nem emlékszik rá! Mindenesetre van elég pénze Kaliforniába menni és masszívan játszani a versenyeken ...

A versenypályára érkezve jegyzi fel füzetébe a nyerőszámokat, és felkészül a múltba való visszatérésre.

De bekövetkezik egy olyan esemény, amelyet nem látott előre: az ideiglenes rendőrség beavatkozása!

Ha komplexitáshoz vagy tudományos kutatáshoz használ időgépet, akkor az Temporal Police nem büntet.

Másrészt minden bűncselekményt szigorúan büntetnek. Eustache-ot, aki lopást követett el és csalásra készült a versenyeken, következésképpen a helyszínen kivégezték.

Szállítás

Fényes szakáll

Angol cím: fényes szakáll .

A hír 1961-ben jelent meg.

Ez a Kékszakállú történet áttekintése, más befejezéssel.

Ezután megjelenik az említett férj, és bejelenti neki, hogy sajnos felfedezett valamit, amit soha nem kellett volna felfedeznie. Ezután határozottan elveszi, és elvezeti a pincébe, ahol az előző feleségei már hazudnak: őt is kivégzik és eltemetik.

Jicets

Angol cím: jaycee .

A hír 1958-ban jelent meg.

Néhány év alatt gyermekek milliói születtek ennek az innovatív orvosi technikának köszönhetően.

És egyszer felfedezzük, hogy ennek a millió gyermeknek van valami különleges, és furcsán viselkednek.

Emlékezzünk egy pontra: a partenogenezis abból áll, hogy férfi nélkül szülünk. Az a nő, aki szül, legtöbbször szűz. És volt precedens: Jézus Krisztus, egy szűz fia.

Képzelje el, ha egy nap 50 millió gyermek járna vízen és csodákat tenne ... 50 millió JC ...

Kapcsolatba lépni

Angol cím: Earthmen Bearing Gifts .

A hír 1960-ban jelent meg.

Veszélyeztetett faj, lelkesen várják az emberekkel való kapcsolatot: mindkét fajnak kölcsönös érdeke fűződik az ismeretek cseréjéhez.

Az emberi űrhajó megközelíti, leadja a H bombát , amely felrobban a marsi talajon.

A Földön a csillagászok rögzítik a becsapódást és méréseket végeznek. Minden jól ment! A bomba ott robbant, ahol fel kellett volna robbannia, bár 1500  km-re délre a becsapódás helyétől.

Egyébként szerinted vannak marslakók a Marson? Nem, ma már nincsenek ...

Halál a hegyen

Angol cím: halál a hegyen .

A hír 1961-ben jelent meg.

Egy idős ember, akit prófétának hívnak , remetének él a hegy tetején.

Egy nap meghal, de nem veszi észre. Kísértet lett, úgy folytatja életét, mintha mi sem történt volna.

Mint a medve a ketrecben

Angol cím: medve lehetőség .

A hír 1960-ban jelent meg.

Soha nem használta ezt a furcsa erőt, sem hiánya, sem igénye nem volt.

Egy nap, amikor feleségével (akinek keresztnevét figyelmen kívül hagyják) egy állatkertbe látogat, váratlanul a medve gödörébe esik.

És fenyegető grizzly medve közeledik, készen áll a bőrére.

Ösztönösen cselekedve Jonathan medvévé változtatja: a medve mégsem fog megtámadni egy lénytársat?

A medve valóban nem támadja meg az asszonyt, hanem behúzza a páholyába ... és megerőszakolja.

Később, amikor a Medvefeleségnek sikerül kijutnia a Medve-barlangból és elmenekülni, Jonathan visszaalakítja emberré.

Utána már nem beszéltek ezekről a szomorú eseményekről.

Igen, de most, ma van egy probléma.

Kilenc hónappal ezelőtt a fent említett események körül a feleség teherbe esett.

Jonathan nem tudja, vajon ő impregnálta-e, vagy a medve volt az ...

És ma van a szülés napja. És nem csodálkozhatunk, amikor Jonathant látjuk fel-alá járni a szobában, mint egy medve a ketrecben ...

Még nincs vége

Halász története

Angol cím: fish story .

A hír 1961-ben jelent meg.

Annyira szeretik egymást, hogy elhatározzák, hogy összeházasodnak.

A testi kapcsolatokat illetően a Nagy Triton képes bármilyen lényt átalakítani, és kétségtelen, hogy megfelelő megoldást talál azokra a kérdésekre, amelyeket Robert feltesz magának a pár jövőbeni szexualitásával kapcsolatban.

Az esküvő a nyílt tengeren zajlik, és a Great Triton folytatja a műveletet. De az eredmény megijeszti Robertet: sellővé (hím) válik. És mint minden sellőpár, a nőstény is rakja a petéit, a hím megtartja a spermáját. Robertet kétségbeesik ez a hír és az, amit árulásnak tart.

- Robert nyöszörgött, és úgy döntött, hogy csak megfullad. Elengedte fiatal feleségét, és elkezdett úszni a tenger feneke felé, de nyilván kopoltyúi voltak, és nem fulladt meg. "

Három kis bagoly

Angol cím: három kis bagoly .

A hír 1961-ben jelent meg.

A történet azt meséli, hogy három kis baglyot egyedül hagy a fészekben az anyjuk, aki megparancsolta nekik, hogy ne jöjjenek ki fényes nappal.

Most a baglyok sétálni fognak kint.

Az első bagoly elrepül, és egy közeli fán landol, majdnem megöli egy vadász, és visszarohan a fészekbe.

A második bagoly elszáll, és a földre száll, szinte megeszi egy róka.

A harmadik bagoly elrepül, és a fa egyik magas ágára száll, látja, hogy egy macska közeledik a fészekhez. Testvéreinek segítségére jön, ha feltölti a macskát, és a csőrével tüskét ültet bele. A fájdalomtól szenvedő macska a vadász fejére ugrik, aki akaratlanul megöli a rókát. A bagoly azt hiszi, hogy megölte a rókát, a macskát és a vadászt. Amikor sötétedés után visszatér a helyszínre, nincs se macska, se vadász (aki elvitte a róka holttestét). Testvérei azt mondják neki, hogy biztosan álmodott.

Ez a világ nagyon veszélyes, gondolják a baglyok. Nem reggel szabad kimenni, hanem csak esténként és éjszakánként, ahogy az bagoly anya elmagyarázta. A harmadik bagoly erről van leginkább meggyőződve, mert álma nagyon fájóan hagyta a csőrét.

„Erkölcs: Csak éjszaka menj ki. Ne matinálj (mutálj) a szüleid ellen ”.

Piros hering

Meggyilkolás tíz könnyű leckében

Sötét közjáték

Csapda entitás

Kis bárány

Én, Flapjack és a marslakók

A jó vicc

Karikaturista

A Farfafouilles

VÉGE

Megjegyzések és hivatkozások

  1. A hős flipperlabda .
  2. A katona, a lovagok, a király, a királynő sakkjáték darabjai. Ezenkívül a francia nyelvű sakkban a "bolondot" angolul "püspöknek" nevezik.

Lásd is

Kapcsolódó cikk

Külső linkek