A hamis etimológia , téves etimológia népetimológia , pszeudo-etimológiai vagy (a) etimológia egy népszerű, de téves , meggyőződés a nyelvi eredetű vagy származtatás egy adott szó.
Ezek az etimológiák rendszerint a városi legendák ízét mutatják , színesebbek és fantáziadúsabbak, mint a szótárak etimológiái, és összefoglalóan vagy hallgatólagosan mutatják be bizonyos kulturális csoportok szokatlan gyakorlatait. Például az Oxfordi Egyetem hallgatói , akik nem nemesi származásúak voltak, kénytelenek voltak szinusz- nobilitátumot adni a nevükhöz , ezt a kifejezést gyorsan rövidítették s.nob-ra. , ezért a " sznob " szó .
Hamis etimológiák több okból is léteznek. Néhány ésszerű értelmezése a nyilvánvalónak. Egyes szavakhoz a tudósok több érvényes etimológiai hipotézist kínálnak fel a rendelkezésükre álló forrásoktól függően; később módosíthatók vagy elutasíthatók a nyelvi haladásnak megfelelően . Például a középkori etimológia számos elfogadható információt hozott a tudósok által abban az időben birtokolt információk alapján; következtetéseik nagy részét azonban a modern nyelvészek elutasították. A kora modern humanista tudósok jobb etimológiákat hoztak létre, de következtetéseiket is helyettesítették.
Más téves etimológiák az egyének különös és alaptalan állításainak eredményei. Például az író Daniel Cassidy (in) - alapítója ír Tanulmányok New College of California - azt mondta, hogy több száz angol szavak, mint a halandzsa , morog és üres fecsegés , származó ír .
Néhány etimológia szintén a városi legendákhoz tartozik . Válaszolnak az elme sokkolásának szükségességére: ezért meglepőek, ellentmondásosak, sőt botrányosak. Egy példa a sok közül: ökölszabály (szó szerint: "hüvelykujjszabály"), az "iránymutatás" szinonimája. Egy városi legenda szerint ez a kifejezés egy régi angol törvényre utal, amely lehetővé tette a férj számára, hogy a hüvelykujjnál nem szélesebb bottal verje meg (javítsa ki) a feleségét. Ez a törvény soha nem létezett.
Az Egyesült Államokban e botrányos legendák egy része a rasszizmusban és a rabszolgaságban gyökerezik . A piknik " piknik ", " bak " bögre "és a feszítővas " feszítővas "szavak megalázó kifejezésekből vagy rasszista gyakorlatokból származnak. Ezeket az úgynevezett etimológiákat rendszeresen terjesztik azok az emberek, akik azt hiszik, hogy rasszista felhangokat figyelnek meg a beszédben. Például egy amerikai politikust kénytelen volt lemondani, mert a niggárd "fukar, fukar" (skandináv eredetű) szót használta , mert hasonlóságot mutat a nagyon sértő néger " néger " sértéssel .
Ghil'ad Zuckermann izraeli nyelvész javasolja megkülönböztetni a kizárólag származékos népi etimológiát (DOPE) és a generatív népi etimológiát (GPE):