Ferdydurke
Termelés | Jerzy skolimowski |
---|---|
Forgatókönyv |
Jerzy Skolimowski Joseph Kay |
Szülőföld | Lengyelország |
Időtartam | 90 perc |
Kijárat | 1991 |
További részletek: Műszaki lap és terjesztés
A Ferdydurke egy lengyel film, Jerzy Skolimowski rendezésében, 1991-ben jelent meg. Az eredeti cím, a 30 ajtókulcs, szinte homofónia a regény címéhez.
Adaptációja a regény Ferdydurke által Witold Gombrowicz .
Mivel a film több ország koprodukciója, a szereplők különösen „heterogének” , keverik a francia színésznőket lengyel, brit vagy amerikai színészekkel. Skolimowski „ europuddingnak ” fogja nevezni, és azt fogja mondani, hogy ez a koprodukció „katasztrofális volt. "
A forgatás kezdődik 1991. november 15A Varsó . A rendező számára húsz éve ez az első forgatása szülőföldjén, Lengyelországban .
Az első jelenet felvételen Joey teniszmeccsen vesz részt. Több mint 1000 extrája van.
A kritikusok általában rosszul fogadták a filmet, és nyilvános kudarcot vallott. Ezt a filmet követően Jerzy Skolimowski 17 évre abbahagyja a rendezést, a Négy éjszaka Annával című filmig : valóban "undorodik a mozitól" , amit a legrosszabb filmjének tart, és nem kezdi újra. Forgassa csak azzal, hogy esküt tesz arra, hogy "soha ne készítsen" megint olyan rossz film " . Úgy véli továbbá, hogy Gombrowicz ereje a nyelvből származik, és nem lehet képpé lefordítani, és hogy az angol filmezés közben hibázott, mert ez az író angolul nem lefordítható, és "jobban működik franciául". "
Skolimowski továbbra is "nagyon szó szerint hű" az általa adaptált szöveghez, átvéve a könyvben leírt jelenetsort a szöveg két nagy eltéréséig, a "Philidor doublé d'enfant" és a "Philibert doublé d 'child" . Mindazonáltal nem sokkal a második világháború kezdetét jelentő Lengyelország inváziója előtt 1939-re helyezte át az akciót .