gallicizmus

kölcsön a francia nyelvből egy másik nyelv által;
egy bizonyos fordulat vagy kifejezés a francia nyelvben, amelyet használat szentel , vagyis idiotizmus . Például: "ez ... aki ..." vagy "van ...".

Jelentése és változatai

A jelentés gyakran változhat. Tehát ezzel a példával:

A szerb : репете / repete eszközökkel kell újratölteni , miközben beszél élelmiszer;
Az újgörög franciául is kölcsönzött szavakat, néha más értelmet adva nekik:
- "Γκαρσóνι" (chacóni) egy pincér egy kávézóban vagy étteremben;
- A "Καλτσόν" (kaltsón) harisnyanadrágot jelöl ;
- „Κραγιόν” (krayión) jelöl egy cső rúzs ;
- A „Κρουασάν” (kruasán) egy kifli, mint péksütemény;
- A "Σουτιέν" (sutién) melltartót jelöl ;
- "Φερμουάρ" (fermuár) jelentése cipzár .