Gheorghe Crăciun

Gheorghe Crăciun Kulcsadatok

Születés	1950. május 8 Tohanu Vechi
Halál	2007. január 30(56. évesen) Bukarest

Szerző

Írási nyelv	román
Mozgalom	szövegírás
Műfajok	regény , novella , vers , esszé

Gheorghe Crăciun (1950-2007) román regényíró, professzor és irodalomelméleti szakember .

Életrajz

Gyermekkor, tanulmányok és az oktatás világa

Gheorghe Crăciun született 1950. május 8Tohanu Vechiben, Brassó közelében , Ștefan Crăciun mérnök és Maria Letca fia, aki adminisztratív munkát végez. Tanulmányait Segesvár High School , majd a Bölcsészettudományi Kar a bukaresti , a University of Capital 1973-ig.

Gheorghe Crăciun emlékszik Segesvárra utalva: "Nem Segesváron születtem, de ez a város, ahol három évig jártam középiskolába, megakadt a véremben, és megmagyarázhatatlan nosztalgiát váltott ki belőlem . [...] Ez volt az az időszak is, amikor Felfedeztem Alain Robbe-Grillet és lassú regényeit. Imádtam azt a mániákus ragaszkodást, amellyel prózai szeme végigsöpört a dolgokon. A fejemben egy kamera motorja dorombolt. Minden egy résen keresztül, mint egy nagyítón keresztül . Lassan és folyamatosan mindent láthat Mintha leereszkedett volna a faalagút tölgyfa lépcsőin , amely a dombon lévő iskolától a fellegvárig vezetett . Ezután alig észrevehető lövés volt látható, amíg a kamera lencséje beleolvad az Óratorony kőfalába.

Tanárként dolgozott az akkor Brassó melletti Nerejuban, ahol 1990-től a Transilvania Egyetem Betűkarán is tanított irodalomelméletet. 2000-ben doktori disszertációt védett a modern és posztmodern román költészet transzitív dimenziójáról . Mint sokan közülük, akiket a „80-as évek generációjának” becéznek, ezért ő is az egyetemről származik, a nyugati irodalom ismerője és érzékeny a kortárs kritikákra.

A nehéz belépés az irodalmi világba

Gheorghe Crăciun 1970-ben debütált irodalmában a Luceafărul magazinban . Tanulmányai alatt a Noii magazin szerkesztője volt Ioan Flora, Mircea Nedelciu , Gheorghe Iova, Ioan Lăcustă, Gheorghe Ene, Constantin Stan vagy Sorin Preda mellett. Mircea Cărtărescu-hoz hasonlóan ő is az elődök előtt tisztelegve látogatja a Junimea nevű bukaresti filológiai csarnokot, amelyet Ovid S. Crohmălniceanu kritikus és irodalomtörténész látott vendégül . Tanulmányai végén elmondja, hogy sokáig próbált verseskötetet megjelentetni, sikertelenül, ezért prózára váltott. 1978-ban elkészítette a Gramatica generativă pentru zile și locuri [Napok és helyek generatív grammatikája] című rövid prózakötetet, amelyet Gheorghe Iova tanácsára benyújtott Mircea Ciobanu-nak a Cartea Românească kiadásokban . Három év tárgyalás következik, a "túl kísérleti" és "nem a pillanat", amelynek végén benyújtja az eredeti törvény / Copii legalizáció kéziratát ugyanazon kiadású Magdalena Bedrosiannak: a könyv egy kicsit tovább mint egy év, és saját bevallása szerint egyszerű íróvá válik a kritikusok által észrevett fontos szerzővé. Egyik novellája, a Temă la alegere, az 1983-as Desant '83 antológiában jelent meg . Rövid prózáit csak 2003-ban adták ki újra a Mecanica fluidului [Folyadékok mechanikája] kötetben .

Stílus, irodalmi mozgalom, kritika és utókor

Gheorghe Crăciun a föld alatt leírta az irodalmi mozgalmat, amelyhez tartozott . Szerinte nehezen publikáltak, "mert olyan irodalmat készítettünk, amelyet az irodalmi rendszer irányítói nem értettek, mert túl kísérleti volt ". "Így határozza meg a textualistikus mozgalom alapjait, amelynek egyik fő képviselője volt:" Rendkívül összetett világot vizsgálni, amelyben a szocialista struktúrák soha nem látott dinamikát élnek meg, amelyben a pszichés stressz, az RTS-tárgyalás, a információs bombázás, a technológiai környezet agressziója az érzékszerveken, a mentális áramlás szinkopja a mindennapi élet bizonyítékai, legtöbbször a munkaeszközök építése mozgásban, a már meglévő irodalmi folyamatok újracsomagolása vagy a diskurzus dinamizálása, a nyers dokumentumokhoz és szakosított szakzsargonokhoz, amelyek a szóbeli nyelvi megnyilvánulások formáira koncentrálnak, a szintaktikai mozgásokat a történet elbeszélésének ritmusához, az utolsó esetben a "szövegesítés" ritmusához igazítják. ". Ami Acte oficiale / copii legalizate , Radu G. Ţeposu megjegyzi: „Mi már nem itt a pszichológiai komplikációk valaki arra készül, hogy írjon egy új (mint Mircea Eliade vagy Anton Holban ), hanem egy egyszerű kibontakozó mechanizmus. Elméleti. A hitelesség kizárólag a szerző és az elbeszélő lelkiismerete. "

Caius Dobrescu társítja az új báb Russa ( Az orosz Doll ) a filmmel a Peter Jackson , adaptációja The Lord of the Rings által JRR Tolkien  : „[...] a súlya testi felfogás belép egy furcsa és lenyűgöző folyamat kölcsönhatás a karaktert monumentális a valószínűtlen, mesterségesen elméleti és szimbolikusan fantasztikus a főszereplő számára. "

A szerző tiszteletére Crăciun Irodalmi Díjat minden évben odaítél az Observator Cultural.

Művek francia nyelvre lefordítva

• A Longus , Daphnis és Chloé könyvéből ihletett regényt, az Unequal Parallels című alkotást Odile Serre 2001-ben fordította Maurice Nadeau kiadásai alapján, és elnyerte a Francia Fordítók Társaságának Pierre-François Caillé-díját. Serge Fauchereau jelzi, hogy „a szerző nem pszichológusként vagy szociológusként pózol; könyve nem értekezés az érzések és szenzációk leromlásáról. Megfigyelés, magyarázat nélkül, olyan leírások és jelenetek révén, amelyek soha nem feketeek, nem is igazán tragikusak, de szürkék és unalmasak, többé-kevésbé. Catherine Argand megjegyzi, hogy Gheorghe Crăciun minden nyilvántartáson belül modulálja a szerelem lendületes kiáradását, alapvető epikureanizmusát és tévedhetetlen gyötrelmeit.
• Az orosz baba , román nyelvű regény, Gabrielle Danoux kiadó, Maurice Nadeau kiadó, 2017, 452 oldal, ( ISBN  978-2-8623-1261-3 )

Munkák listája

• Eredeti okirat / Copii legalizate [Eredeti dokumentumok / másolt legalizált], Bukarest, 1982.
• Compunere cu paralele inegale ( Kompozíció egyenlőtlen párhuzamokkal ), Bukarest, 1988, átdolgozott és kibővített kiadás 1999-ben.
• Frumoasa fără corp [Szépség test nélkül], regény, Bukarest, 1993.
• Deplasări / Deplacements , Bucarest, 1996, kétnyelvű kiadás Serge Fauchereau román fordításával.
• Cu garda deschisă [A nyílt gárda], áttekintés, Bukarest, 1997.
• Introducere în teoria literaturii [Bevezetés az irodalomelméletbe], áttekintés, Bukarest, 1997, 2003-ban jelent meg újra.
• În căutarea referinței [A hivatkozást keresve], áttekintés, Bukarest, 1998.
• Reducerea la scară [Reduction to scale], összegyűjtött sajtócikkek, Pitești , 1999.
• Modernitatea ( La Modernité ), Bukarest, 2000, Alexis Nouss közös szöveges fordítása.
• Aisbergul poeziei moderne [A modern költészet jéghegye], esszé doktori disszertációjából, Pitești, 2002.
• Mecanica fluidului [Fluid Mechanics], novellák, rajzok, fényképek, Bukarest, 2003, átdolgozott és kibővített kiadás 2015-ben.
• Doi într-o carte, fără al mai socoti pe autorul ei [Ketten egy könyvben, a szerzőt nem számolva], interjúk Radu Petrescuval és Mircea Nedelciu-val, 2003, 2016-ban jelent meg újra.
• Pupa russa [Az orosz baba ], Bukarest, 2004, átdolgozott és kibővített kiadás 2007-ben.
• Trupul știe mai mult. Fals jurnal la „Pupa russa” (1993-2000) [A hadtest többet tud. "Az orosz baba" hamis naplója (1993-2000)], Bukarest, 2006.
• Femei albastre [Kék nők], posztumusz , befejezetlen regény, Bukarest, 2011.
• Scriitorul şi Puterea sau online puterea scriitorului [Az író és a teljesítmény vagy a hatalom az író], kiadása által koordinált Carmen Muşat és Oana Crăciun, előszavával Caius Dobrescu, a Seria gyűjtemény az autor „Gheorghe Crăciun” (Complete a szerző művei), Cartea Românească, 520 p., 2015
• Imagini, litere și documente de călătorie [Képek, levelek és úti okmányok], 2016, egy publikálatlan cikk- és különféle írott gyűjtemény, amelyek közül néhányat életében a Observator Cultural adott ki, amelyhez a szerző hosszú évek óta együttműködött.

Irodalmi díjak

Gheorghe Crăciun számos irodalmi díjat nyert, többek között:

• a Romániai Írók Szövetségének 1983-ban végzett első munkájának díja ,
• a Viața Românească magazin-díj prózakategóriában 1984-ben,
• a Familia magazin Octav Suluțiu- díja 1988-ban,
• az Év Könyvének díja a kolozsvári Országos Könyvvásáron 1994-ben,
• a Moldovai Köztársaság Írói Uniójának díja 1995-ben és 2003-ban,
• az ASPRO-díj [Asociația Scriitorilor Profesioniști din România, Romániai Szakmai Írók Szövetsége] a legjobb kritikai munkáért 1997-ben és 2002-ben,
• a kritikus kategóriában a Cuvântul felülvizsgálati díja 2002-ben.

Az Orosz baba című regény 2004-ben elnyerte a Romániai Írók Szövetségének prózakategóriában járó díját , 2004-ben pedig a Cuvântul magazin prózakategóriáját .

A Composition aux parallèles inequales című regénye Odile Serre fordításában 2001-ben elnyerte a Pierre-Francois Caillé-díjat a Francia Fordító Társaságtól, és jelölték a Latin Unió díjára.

Megjegyzések

1. „  ÚJ EURÓPÁBAN. Segesvár, a rejtélyek és a meditáció városa  ”, Courrier international ,2004. március 22( online olvasás , konzultáció 2020. szeptember 26-án ).
2. Odile Serre, Gheorghe Craciun a Tizenkét román írók , Párizs, készlet, 2005.
3. Andreia Roman és Cecile Folschweiller, Literatura Româna / Román irodalom, 1. évf. IV 1945 óta , p. 35, Párizs, Non lieu, 2013, ( ISBN  978-2-35270-152-1 )
4. Eugen Simion, Scriitori români de azi, vol. IV . O. 616-628, Bukarest, Cartea Românească, 1989.
5. Romániában élek és írok , dokumentumfilm Dominique Rabourdin rendezésében, Online Produkció, 2005.
6. Marian Popa, Istoria literaturii române de azi pe maine, vol. II . O. 828, Semne, Bukarest, 2009.
7. Radu G. Țeposu, Istoria tragică și grotescă a întunecatului deceniu literar nouă [A komor kilencedik évtized tragikus és groteszk története], Bukarest, 1993, p. 116.
8. Caius Dobrescu, Un Bertrand Russell de respirație wagneriană , [Un Bertrand Russell de breathing Wagnerian ] bevezetés a Pupa russa-ba , Gheorghe Crăciun, p. 2007. 13
9. http://www.sudoc.abes.fr//DB=2.1/CMD?ACT=SRCHA&IKT=1016&SRT=RLV&TRM=Composition+aux+parall%C3%A8les+in%C3%A9gales
10. Gheorghe Craciun, Kompozíció egyenlőtlen párhuzamokkal , Serge Fauchereau előszava, p. 13., Párizs, Maurice Nadeau, 2001.
11. Catherine Argand, összetétele egyenlőtlen párhuzamot , a líra , Párizs 2001. június.
12. http://www.sudoc.abes.fr//DB=2.1/CMD?ACT=SRCHA&IKT=1016&SRT=RLV&TRM=cu+garda+deschisa
13. http://www.sudoc.abes.fr//DB=2.1/SET=3/TTL=1/CMD?ACT=SRCHA&IKT=1016&SRT=RLV&TRM=alexis+nouss%2C+la+modernit%C3%A9% 2C + Que + sais-je +% 3F
14. A szerző közleményeinek szerkesztője, Alexis Nouss, A száműzetés állapota , 2015, p. 176

Kapcsolódó cikkek

• Román irodalom
• Románia kultúrája