Gita-Govinda

A Gita-Govinda ( bengáli  : গীতগোবিন্দ, orija  : ଗୀତ ଗୋବିନ୍ଦ, dévanágari  : गीतगोविन्द, Song a Govinda ) egy híres verse hinduizmus miatt Jayadeva , figyelemre méltó mind formáját, mind az anyag.

Leírás

Jayadeva írta a XII .  Században, ez a dal gyönyörű mű az ő szanszkritja számára, amelyet zenével egészítettek ki. Azonnal megnyerte a hívőket Kelet- Indiában . Évszázadok óta éneklik egyes templomokban.

A történet két tehenet tartó fiatal istenség között játszódik: Krsna és Radha . Alapvetően a teológusok számára szimbolizálja a bhakták (Radha) isten iránti szeretetét (Krsna), és az Úr keresését a hívek iránt.

Francia fordítások

• (en) Gita Govinda. Les amours de Krishna , François Di Dio , Parvati Gosh , Nicole Ménant francia változata, Élie Grékoff eredeti matricája, előtte Marguerite Yourcenar "Gita Govinda néhány erotikus és misztikus témájáról" Kicsi, 4 ° -os papírkötés kabát alatt és ródió. Nincs lapozva. 27 fekete-fehér tábla. Éditions Émile-Paul , 1957.

• A Gīta-Govinda. Lelkipásztori által Jayadeva ( fordította  Gaston Courtellier, pref.  By Sylvain Lévi ), Párizs, L'Asiathèque,1977( 1 st  ed. 1904), X + 83  o.
• Jayadeva (  szanszkrit fordítás és Jean Varenne fordítása ), Gîta-Govinda , Monaco, Éditions du Rocher / UNESCO,1991, 207  o. ( ISBN  2-268-01204-2 )
• La Riviere Noire , adaptációja Gita-Govinda a képregény , rajzok által Franciaország Renoncé , Éditions Dominique Leroy, 1986, 36 lemezek ( ISBN  2-86688-161-3 ) .

Bibliográfia

• Jean Varenne, „Jayadeva et le Gîta-Govinda” , Pierre-Sylvain Filliozat , India irodalmi szótára , Párizs, PUF,2001( 1 st  ed. 1994), 379  p. ( ISBN  978-2-130-52135-8 ) , p.  127-130
• Henri Quellet, „  A líra, a vallási és az erotikus költészet remeke az ókori Indiából: Jayadeva„ Gītagovinda ”(szanszkrit dráma a Kr. U. 12. századból)  ”, Annales de l ' Neuchâtel Egyetem , 1983/1984, p.  218-246
• Henri Quellet (Thesis in Letters, Univ. De Neuchâtel), Jayadeva Le Gītagovinda; szöveg, egyezés és index , Hildesheim; New York, G. Olms Verlag,1978, 570  p. ( ISBN  3-487-06515-0 )

Hivatkozások

1. A hinduizmus A-tól Z-ig , BM Sullivan, kiadta a Vision Books, 83. és 84. oldal ( ISBN  8170945216 ) .
2. CA Jones és JD Ryan hinduizmus enciklopédiája , a Checkmark Books kiadó, 167. oldal ( ISBN  0816073368 ) .

Lásd is