| típus | Shōjo |
|---|---|
| Kedves | Romantika, dráma |
| Témák | Színház, önmagunk felülmúlása, rivalizálás, barátság, szeretet |
| Szerző | Suzue miuchi |
|---|---|
| Szerkesztő | ja) Hakusensha |
| Előzetes közzététel |
Hana yume (1976 - 1997) Bessatsu Hana yume (2008 - folyamatban) |
| Első kiadás | 1976. január- folyamatban van |
| Kötetek | 49 |
| Rendező | Gisaburō Sugii |
|---|---|
| Termelő |
Hidehiko Takei Masanobu Shimoda |
| Forgatókönyvíró |
Chifude Asakura Keisuke Fujikawa Motoko Misawa Tomoko Konparu Yoshimi Shinozaki |
| Animációs stúdió | Eiken |
| Zeneszerző | Kazuo otani |
| Hangrögzítő stúdió | Tohokushinsha Film Corporation |
| Engedély | (en) Déclic Images |
| Lánc | NTV |
| 1 re diffúzió | 1984. április 9 - 1984. szeptember 27 |
| Epizódok | 23. |
| Rendező |
Toshinori Nishimae Noboru Sugiyama Kazuhisa Imai |
|---|---|
| Termelő |
Yoshiki Miruta Satoko Uchiyama |
| Forgatókönyvíró |
Fumie Mizuhashi Miyuki Noe |
| Lánc | Asahi TV |
| 1 re diffúzió | 1997. július 7 - 1997. szeptember 15 |
| Epizódok | 11. |
| Rendező | Satoko Uchiyama |
|---|---|
| Forgatókönyvíró |
Michiru Egashira Miyuki Noi |
| Lánc | Asahi TV |
| 1 re diffúzió | 1998. április 13 - 1998. június 29 |
| Epizódok | 11. |
| Rendező | Tsuneo Kobayashi |
|---|---|
| Termelő | Tsuneo Kobayashi |
| Forgatókönyvíró |
Nobuaki Kishima Tomoko Konparu Yoshiyuki Suga |
| Animációs stúdió | TMS Entertainment |
| Kijárat | |
| Epizódok | 3 |
| Lánc | Asahi TV |
|---|---|
| Kijárat | |
| Epizódok | 1 |
| Rendező | Mamoru hamatsu |
|---|---|
| Forgatókönyvíró | Toshimichi Saeki |
| Animációs stúdió | TMS Entertainment |
| Hangrögzítő stúdió | Tamiya Terashima |
| Lánc | AT-X |
| 1 re diffúzió | 2005. április 5 - 2006. március 28 |
| Epizódok | 51 |
Üveg nem Kamen (ガラスの仮面, Garasu nem Kamen ) , Or Glass Mask , egy shojo manga írott és rajzolt Suzue Miuchi . Azt oxidatív feltételek között 1976 és 1997 Hana hogy yume magazin, és már oxidatív feltételek 2008 óta Bessatsu Hana hogy yume által Hakusensha magazin és állították össze 49 térfogatrész . A mai napig egyetlen francia kiadó sem vásárolta meg a jogokat.
Ezt a mangát többször adaptálták: két anime sorozatot , az OAV-kat és két dráma évadot inspirált . Ez az első animációs sorozat, amelyet Franciaországban Laura vagy a színház szenvedélye néven ismernek , és amelyet a La Cinq a Youpi- ben sugárzott ! Az iskola 1988-ban fejeződött be, 1995-ben a TMC-n a Récré Kids -en, 1997-ben az AB rajzfilmeken , 1998-tól 2004-ig a Mangas- on és 2004. márciusa France 5- n a Bonsoir les Zouzous programban .
Maya, egy fiatal lány történetét meséli el, aki rajong a színház iránt, és úgy döntött, hogy ennek szenteli életét, romantikus háttérrel. A mű címe arra az "üvegmaszkra" utal, amelyet minden színésznek viselnie kell a színpadon, hogy elrejtse személyes érzéseit szerepe javára - állítja Maya mentora.
Kitajima Maya (Laura francia változatban) főiskolai hallgató, akit mindig is a színház és a színészet érdekelt. Úgy tűnik, hogy ő maga is megajándékozta a látott színészek utánozását, amit M me Tsukikage Chigusa (franciául M me de Saint-Fiacre), egy baleset után elcsúfult színház egykori sztárja, aki egy rangos színházi társulatot vezet, jegyzetei vannak . Annak ellenére, hogy a M me Tsukikage vezetésével folytatott képzés nehézségekbe ütközik, és versenyképessége heves és barátságos riválisa, Ayumi Himekawa (Sidonie francia) számára, Maya továbbra is reménykedik abban, hogy egy napon a "Nymph scarlet" ( Kurenai Tenyo ) szerepet örökíti meg. a M me Tsukikage és hogy soha nem engedélyezték, hogy bárki értelmezni. Azt mondják, hogy ez a szerep a legnehezebb, mert ennek eljátszásához el kell felejteni, hogy ember vagy ...
Maya megkapja egy titokzatos személy támogatását, aki bátorítja az előadások előtt és néha azután, hogy mályvaszínű rózsacsokrokat küld egy bátorító szó kíséretében, mindezt ugyanúgy aláírva "a rajongótól" és ettől a személytől, hogy ott marad. az árnyékok is teljes mértékben finanszírozzák az oktatását, és különféle és változatos segédeszközökkel támogatják. Ez a titokzatos "lila rózsás rajongó" ( murasaki no bara no ito ) nem más, mint egy férfi, a Daito Entertainment alelnöke, egy olyan karakter, aki a nyilvánosság előtt hideg, kegyetlen, bármire kész. M me Tsukikage és Maya darabjának jogai gyűlölik a szíve mélyét, de ez valójában jégmaszkja alatt van egy kedves és gondoskodó ember, aki 11 éves korkülönbségük ellenére beleszeretett a lányba. A neve: Hayami Masumi (franciaul Maxime d'Arcy). Utóbbi az utolsó kötetek felé kerül Shiorival, egy fiatal nővel, akit apja azt akar, hogy erőszakkal feleségül vegye Daito pénzügyi jövőjének biztosítása érdekében. Féltékeny Mayára, Shiori nagyon gonosz természetűnek bizonyul, és mindent megtesz azért, hogy Masumi megmaradjon ...
Maya felfedezi a többi színész féltékenységét és a show kíméletlen világát, amikor egy Norie Otobe által összeállított cselekmény áldozata lesz, színésznő hamis neve, amelyet Maya korábban rövid időn belül leváltott (anélkül, hogy az eredeténél lett volna). az elbocsátásról vagy a választásról), és aki bosszút álmodik. Norie-nak végül sikerül kihasználnia Maya édesanyjának halálát és szomorúságát, amely megakadályozza a megfelelő játékot, és új csapdát állít fel, amely a szórakoztató világ feketelistájára kerül. Miután visszanyerte képességét a játékra és a szomorúság legyőzésére, Maya folytatja szerepeit, de újra a létra aljától indul (egy darabot egyedül játszanak egy középiskolában, majd csatlakozik egy középiskolai színházi csoporthoz, mielőtt csatlakozik a többiekhez. csapatok és végezzetek összekötve Ayumival.
Ayumi Maya vetélytársa, de a legjobb barátjának is tekinthető: rivalizálásukat becsület és tisztelet, sőt a másik tehetsége iránti csodálat és bizonyos félelem jellemzi. Csak Ayumi ismeri el Maya tehetségét, hogy méltó rivális legyen számára a manga első kötetéből, ahol a többiek csak arra gondoltak, hogy nevetni fognak a fiatal lány tapasztalatlanságán. Ez a barátság arra készteti Ayumit, hogy megbosszulja Mayát Norie Otobén, miután Maya kiesik a show-üzletből. A Carmilla alakítására az azonos nevű játékban bérelt Ayumi ezért átveszi a Norie által játszott hősnő másodlagos szerepét és színpadi színészi játékát, teljesen legyőzi a nézők szemének ellopásával, megmutatva neki, hogy Maya másolása nem felel meg neki mert Mayának sikerült volna mindkettőjüket érdeklődésre bírnia.
| japán | Francia |
|---|---|
| Maya Kitajima (北島 マ ヤ) | Laura Nessonier |
| Masumi Hayami (速 水 真澄) | Maxime Darcy |
| Ayumi Himekawa (姫 川 亜 弓) | Sidonie Lecuyer |
| Chigusa Tsukikage (月 影 千 草) | Chloé de Saint-Fiacre |
| Yû Sakurakôji (桜 小路 優) | Yann Chamberlain |
A Glass no Kamen című könyvben Maya szenvedélye a színház iránt nemcsak homályos keretrendszer, amely ürügyként szolgál egy románc elbeszéléséhez, minden egyes új előadás lehetőséget nyújt a szerzőnek arra, hogy bemutassa az olvasónak. a szóban forgó játéknak a történet fejlődésére gyakorolt hatása szerint.
A manga Japánban kezdődik 1976-ban, a Shōjo Hana magazinban, amelyet a Hakusensha kiadó adott ki. Az első kötött kötet 1976-ban jelent meg. Kiadása sokáig készenléti állapotban volt; a történet későbbi kötetei az előre kiadott anyaghoz képest kezdték fejleszteni a cselekményeket, majd az utolsó kötetben végül szinte teljesen eltávolodtak tőle. Az előre közzétett anyag további 2000 oldalt tartalmazott, amelyek megfeleltek a 43–51 . Kötetnek , de amelyeket a szerző nem volt hajlandó tankobon formában újranyomtatni, mert a történetnek ezt az oldalát már nem kedvelve , úgy döntött, hogy teljes egészében megváltoztatja. Ezután 1997 közepén leálltak az előnyomtatások, a 41-es kötet 1998-ban, a 42-es pedig 2004-ben jelent meg.
Ban ben 2008. júliusA sorozat visszatért a magazin Bessatsu Hana hogy Yume és felveszi az 42 th kötet megáll. A 43. kötet ekkor jelenik meg2009. január, és 49 kötet jelent meg 2012. október. Ban ben2014. szeptember, a szerző szerint a sorozat a végéhez közeledik.
1994 és 1998 között jelent meg a Glass no Kamen deluxe bunkoban kiadása 23 kötetből, 350 oldalból, és összefoglalta az első 41 kötetet. Ennek a kiadásnak minden borítója illusztrálja azt a játékot, amelyet Maya játszik a szóban forgó kötetben (az 1. kötethez Kis nők ( A doktor március négy lánya )). A sorozat 2008-as folytatása óta azóta megjelent a luxuskiadás folytatása2010. január.
A Glass no Kamen három animációs sorozatot tartalmaz .
1984Az első, amelyet Eiken készített 1984-ben, 23 epizódot tartalmaz. Franciaországban ( Laura vagy a színház szenvedélye néven ) és Olaszországban ( Il grande sogno di Maya néven ) sugározták . Körülbelül a 13. kötetig viszi a történetet. A sorozat első epizódjai tömören adaptálják a manga első epizódjait, figyelmen kívül hagyva Maya tulajdonságait, hogy könnyen átvegyék a szereplők maszkjait, de ragaszkodnak a színház iránti szenvedélyéhez, ami azt a benyomást kelti, hogy Tsukikage nem Mayát választotta a színház számára veleszületett tulajdonságaiért, amelyeken dolgozni szándékozik és teljesen felébreszteni kívánja, de csak a szenvedélye miatt. Ez rossz nézetet ad a nézőknek a sorozat valódi természetéről. Az első epizódban elhangzott egyetlen mondat Maya tulajdonságait dolgozza fel a sorozat elején.
Epizódok listája| Th. | Francia cím | Japán cím | Dátum 1 re diffúzió | |
|---|---|---|---|---|
| Kana | Rōmaji | |||
| 1 | Szenvedély születése | 春 の 嵐 | Haru no arashi | 1984. április 9 |
| 2 | Kék rózsák | 紫 の バ ラ の 人 | Murasaki no bara no hito | 1984. április 16 |
| 3 | Versengés | 美 美 美 ラ イ バ ル | 1984. április 23 | |
| 4 | Laura feladja | 孤独 な 戦 い | 1984. április 30 | |
| 5. | A császári nárcisz | ふ た り の 子 登利 | Futari no Midori | 1984. május 7 |
| 6. | Rosszindulat | 全国 大会 の ワ ナ | 1984. május 14 | |
| 7 | Egyedül a színpadon | た っ た ひ と り の 舞台 | 1984. május 21 | |
| 8. | Másik élet | 真澄 の 熱 い 想 い | 1984. május 28 | |
| 9. | Első film | 初 め て の 映 画 出演 | 1984. június 4 | |
| 10. | Új találkozó | 新 し い 試練 | 1984. június 11 | |
| 11. | Betörő tehetség | 舞台 あ ら し | 1984. június 18 | |
| 12. | Találkozz Katherine-nel | わ た し は キ ャ サ リ ン | Watashi wa Kyasarin | 1984. június 25 |
| 13. | Katherine és Heathcliff | 恋 は モ ザ イ ク も よ う | 1984. július 2 | |
| 14 | Új szerep | 新 し い 役 は 人形 | 1984. július 9 | |
| 15 | A porcelán mosoly | よ う こ そ! 地下 劇場 へ !! | 1984. július 16 | |
| 16. | Laura játszik a csereként | 母 の 面 影 | 1984. július 23 | |
| 17. | Csodaimprovizáció | 紫 の バ ラ の 人 は ど こ に | 1984. július 30 | |
| 18. | Ez a homályos csend | ヘ レ ン へ の 挑 戦 | 1984. augusztus 6 | |
| 19. | Nehéz hallás | 白熱 の オ ー デ ィ シ ョ ン | 1984. augusztus 20 | |
| 20 | A két Hélène | 二人 の ヘ レ ン | 1984. szeptember 3 | |
| 21 | Színházi párbaj | 助 演 女優 賞 候補 !! | 1984. szeptember 10 | |
| 22. | Az ismeretlen leleplezte | 新 し い 扉 | 1984. szeptember 17 | |
| 23. | (Nem duplázva) | わ た し の マ ヤ | Watashi no Maya | 1984. szeptember 24 |
| A 23. rész a sorozat összefoglalója. Nem lett szinkronizálva, és csak a VOSTF-ben létezik. | ||||
1998-ban a TMS Entertainment elkészítette az 1984-es sorozat első három epizódjának feldolgozását. Ez a minisorozat az Ondine színházak (a Tsukikage vetélytársa, valamint a Daitóhoz (tehát Hayami Masumi) tartozó társaság) és a Tsukikage holtversenyének győzelmére összpontosít. , aki ugyanazt a színdarabot ( Takekurabe Higuchi Ichiyo regénye alapján) adta elő Ayumival Midori néven Ondine-nél, Maya pedig a Tsukikage szerepében.
2005A TMS Entertainment 2005 óta gyárt új televíziós sorozatot, az eredeti történet elejétől kezdve. Ez a sorozat majdnem a manga végéig tart, a 42 publikált 41-es kötet közepén áll meg. A manga túlságosan humoros szövegrészei (amelyek fél kötet is lehetnek) azonban teljesen törlődnek, vagy lágyulnak.
A mangát 1997-ben egy 11 epizódos drámává is alakították, amelynek főszereplője:
A 12 epizód második évada 1998-ban jelent meg, majd egy különleges epizódot, amely a sorozat befejezését szolgálta, 1999-ben sugározták. Ayumi Himekawa szerepét egy másik színésznő kapta ebben az utolsó epizódban.
Csak az élő akciódráma tartalmazza a szerző által jóváhagyott és egy 95 perces speciális befejezéssé vált véget , amely a dráma 24. epizódjának tekinthető, amely magában foglalta az akkor megjelent utolsó köteteket is.
1995-ben a manga kiválósági díjat kapott a japán képregény-szerzők szövetségétől .