| Születés |
1957. január 29 Jedwabne |
|---|---|
| Halál | 2009. augusztus 17 (52 évesen) |
| Temetés | Łomża ( 2009. augusztus 27) |
| Születési név | Grażyna Miller |
| Nemzetiségek |
Lengyel olasz (azóta1983) |
| Kiképzés | Sienai Egyetem (azóta1983) |
| Tevékenységek | Író , költő , műfordító , tanár |
| Területek | Vers , fordítás |
|---|---|
| Vallás | katolikus templom |
Grażyna Miller , született1957. január 29A Jedwabne és meghalt2009. augusztus 17, lengyel-olasz költő.
Gyermekkora óta, hétéves korától verseket ír. A középiskola után, a lengyelországi tartózkodás éveiben, a költő egyszerre dolgozik és tanul. Irodalmi szenvedéllyel és pedagógiai szeretettel, pedagógiai tanulmányait befejezve, lengyel nyelvtanárként vállalja munkáját. 1983-tól Olaszországban él. Tartózkodása kezdetén olaszul tanult a Sienai Egyetemen . Szicíliai tartózkodása során kitűnt a Szicília-Lengyelország Szövetséggel való nemzetközi együttműködésével az anyaország hagyományainak és kultúrájának terjesztéséért. Majd Rómában újságíróként irodalmi és kulturális folyóiratokkal működött együtt, többek között a Courrier de Rome , az Illustrated Scene , a Journal of the Poets c . Újságírással és irodalomkritikával, valamint kortárs szerzők tanulmányaival és fordításával, mindenekelőtt Karol Wojtyla költészetének fordításával foglalkozik .
Ban ben 2003. február, Grażyna Miller fordítás olasz római triptichonra. II . János Pál meditációi , a Vatikáni Kiadás kiadásában, az akkori bíboros, Joseph Ratzinger bemutatójával . A hivatalos megnyitóra az olasz változata a római Triptichon zajlik 2003. március 6a Sala Stampa Vaticana teremben a szerző jelenlétében.
A költő első versgyűjteményét, a tanterv (1988) alcímmel , a torinói Országos Könyvkiállításon és a híres torinói Portiques Galériában mutatják be. A második kötetének Sur une homályos de puding ( Sull'onda del Respiro ) 2000-ben megjelent és bemutatott a teremben tiszteletére a bazilika Szent Mária Angyalok, Köztársaság tértől Róma . Az Alibi di una farfalla ( a pillangó Alibi ) nemrégiben megjelent versgyűjteménye - 2002-ben - megtalálta a helyét a Vatikáni Levéltár Könyvtárában. Ezt a könyvet a régió szicíliai hatóságai, a szicíliai Piazza Armerina város püspöke és elnöke avatta fel. 2003-ban bemutatták a frankfurti könyvvásáron is ( Németország ).
Olaszországban Grażyna Miller számos nemzeti és nemzetközi megkülönböztetésben részesült. Először a 2002-es olasz kulturális miniszter díja, a " Vanvitelli " nemzetközi díj ("Luigi Vanvitelli 2001") "a múlt század civilizációjának dicsőségét előidéző, értelemszerűen és betűkkel ezt a generációt szolgáló munkáért", a " Marineo " nemzetközi díjat (2002-ben) megszerzett költői munkájáért is . A többi díj a következő: Az első nemzeti díj a vallási témájú versekért, az első díjas "Interart Forum" a művészeknek, költőknek, elbeszélőknek és a " Fiore di roccia "Díj a szerelmi témájú versekért . 2004-ben megkapta az Országos Irodalmi és Újságírói Díjat, különös tekintettel a" római triptichon "(" Trittico romano ") impozáns olasz változatáért . Spanyolországban, Cartagenában Nemzetközi "Cartago" díjat kapott ("Cartagine 2003"). Lengyelországban a krakkói Jagelló Egyetemen Grażyna Miller aranyérmet kapott munkájáért és a lengyel együttműködésért. Így már az anyaországában megkülönböztette a "2001-es év legjobbjai" című nemzetközi díjjal.
Grażyna Miller munkája nemcsak a lengyel sajtót érdekli (" Zycie Warszawy (en) ", " Dziennik polski (en) ", " Kurier Poranny (en) "), az olasz (" L'Osservatore Romano ", " Il Messaggero ", " La Sicilia "), hanem spanyol és amerikai is. Többek között az olasz-amerikai sajtó „ Bel Paese ” kimenő az USA , melynek fix oszlop a költészet egyszerre. A rádió és a televízió is érdeklődik iránta. A TV-ben " Antenna Sicilia ", költőnő, egy bizonyos ideig ő is versét szavalta életre, a Vatikáni TV-ben a " Telepace " forrón közvetítette nemrégiben megjelent "Alibi of a butterfly" ("Alibi di" című könyvének bemutatóját) una farfalla "), ahol többek között Karol Wojtyla költészetének néhány fordítása található . Az Olasz Rádió és a TV RAI is nagy figyelmet szentelt, és a Vatikáni Rádió néhány fontos interjút szentelt neki, valamint az olasz műsorban, mint a Vatikáni Lengyel Rádió műsorában verseinek felolvasásával.
Szintén figyelemre méltó Grażyna Miller részvétele a "Nemzetközi Versvers " rendezvényen - a "A költészet a békéért", amelyet a torinói " Anna Kuliscioff " Tanulmányi Központ szervezett (az Olasz Köztársaság elnökének részvételével számos nagykövetségek és külföldi intézmények), amelyen keresztül megmutatta humanitárius elkötelezettségét költői hivatása iránt.