Helene Ségara
Helene Ségara
![A kép leírása, az alábbiakban szintén kommentálva](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/H%C3%A9l%C3%A8ne_S%C3%A9gara_d%C3%A9fil%C3%A9_Guillarme.jpg/220px-H%C3%A9l%C3%A8ne_S%C3%A9gara_d%C3%A9fil%C3%A9_Guillarme.jpg)
Hélène Ségara 2008-ban.
Hélène Ségara , valódi neve Hélène Rizzo , olasz és örmény származású francia énekesnő , született: 1971. február 26a Six-Fours-les-Plages- ben, a Var osztályon .
A 1997 , a duett az olasz tenor Andrea Bocelli a dal Vivo per lei feltárta neki, hogy a nagyközönség számára. A következő évben Hélène Ségarát választották Esmeralda szerepének eljátszására a Notre-Dame de Paris musical turnéja során . Achinoam Nini ( Európában Noa néven ismertebb) énekes helyébe lép, aki elutasította Luc Plamondon és Richard Cocciante ajánlatát . Hélène Ségara akkor nagy sikert aratott olyan címekkel, mint a Túl sok ember szeret téged ( 1999 ), a Te szereted őt ( 2000 ), a Szerelem egy nap ( 2003 ) vagy a Soha semmit sem felejtünk el, együtt élünk ( 2003), Laura Pausinivel folytatott duettben , meghaladva a 10 millió eladott lemezt.
2015-ben csatlakozott az M6- on sugárzott hihetetlen tehetségű La France televíziós show zsűrijéhez .
Életrajz
Gyermekkor és egy művész kezdete
Hélène Ségara Augustin gazdaságában született, nagyapja olasz apától , Bernardo Rizzótól és örmény származású anyától , Thérèse Kasbariantól. Azt mondja, gyermekkorában szülei válása volt nyolcéves korában, és nagyapja halála tizenhat éves korában. Az a vágy, hogy énekeljen és hivatása legyen, arra ösztönzi, hogy tizenöt évesen elhagyja az iskolát és a családot. Ezután furcsa munkát végez, és fellép az elefántcsontparti zongorabárokban . Tizennyolc éves korában megszülte első gyermekét, Raphaëlt. Repertoárja sok zenei hatással és több mint ezer címmel gazdagodik. 1993-ban megjelent első kislemeze, a Loin , amely nem járt sikerrel, de lehetővé tette számára, hogy 1994- ben először tévézhessen a Chance to Songs- ban.
Érkezés Párizsba
1996-ban kisfia kíséretében Párizsba költözött . Itt találkozik az Orlando producerrel, aki felügyeli és új lendületet ad karrierjének. Ennek a mentornak a tapasztalata és professzionalizmusa mélyen rávilágít a fiatal énekesnőre, de továbbra is szerződésben áll első producere mellett.
A sikeres debütálása 1996-ban kezdődött Je vous aime adieu , vett az énekesnő debütáló albuma, a Coeur de verre , valamint a duó Vivo per lei és Andrea Bocelli 1997, amely eladta csaknem egy millió példányban kelt el. Miután énekelt zene a rajzfilm Anastasia , Távol a hideg decemberi , Hélène Ségara majd értelmezi a szerepe Esmeralda a zenei Notre-Dame de Paris álló Riccardo Cocciante és Luc Plamondon mellett Garou , Patrick Fiori és Julie Zenatti . Míg 1997-ben meghallgatta ezt a szerepet, Noa izraeli énekes visszavonulását követően csak 1998-ban választották meg .
A musical hatalmas sikert aratott, és az énekesnő első albumát 1999-ben adták ki újra, három címmel gazdagítva, köztük a Vivre-vel , a Notre-Dame de Paris fő témájával .
Pályafutása akkor veszélybe került, amikor turné közben cisztát diagnosztizáltak nála a hangszalagokban. Egy kanadai fellépés során elveszíti a hangját. Az énekesnőnek át kell esnie a műtéten, majd producere újraértékesíti szerződését Orlandóban .
A 2000-es évek
Kényszerű pihenő után 2000- ben felvette második opusát, egy nő nevében . A slágereknek köszönhetően Túl sok ember szeret , Ő szeretsz , Mesélj rólunk, és elmész hozzám , az album feljut a top 50 tetejére , és gyémántlemezzé válik . Hélène Ségara ezután kétéves turnéba kezdett, amelynek eredményeként egy élő albumot rögzítettek a párizsi Olimpián .
Az IFOP közvélemény-kutatása „a franciák kedvenc francia énekesének” nevezte. Ettől kezdve csatlakozott a híres Enfoirés társulathoz , szobrát pedig a Musée Grévin -ben szerezte meg 2002-ben.
Ban ben 2003. március, megjelenik a Humaine album , különös tekintettel a Soha nem felejtünk el semmit, együtt élünk egy duettben Laura Pausinivel és a L'amour est un soleil- szal , amelyet Romano Musumarra komponált . Ennek az albumnak 700 000 példányát adják el.
Augusztusban feleségül vette Mathieu Lecatot, Didier Lecat újságíró fiát Ajaccióban . Ebből az alkalomból a székesegyházat privatizálják. Mathieunak és Hélène-nek két gyermeke, Matteo született2003. május 5 és Maya, született 2004. október 11. Hélène Ségara 2003 végén tért vissza turnéra, de nehéz terhesség miatt meg kellett szakítania fellépéseit.
2006- ban jelent meg negyedik albuma, amikor az Eternity ... , a Méfie-toi de moi és a Rien est comme avant kislemezekkel . A korábbiaktól eltérően, markánsabb rock- hatásokkal és az előadó által többnyire sötétebb témákban komponált címekkel az album aranylemez lesz , több mint 200 000 eladott példánnyal. 2007 elején franciaországi turnéra indult, nevezetesen áprilisi Palais des sporton haladt át Párizsban.
Több összeállítás szerkesztése után megjelenik 2008. februáregy duett Bruno Pelletier , a fele az USA , része a nyereség, amelyet adományozott a Rêves egyesület .
A 2008-as évet egy új album felvételének is szentelik: megjelent November 17, Közép fizet c'est la terre áll 15 borítóján számokat különböző országok, köztük egy duett Maurane . Bár ez az album nem ért el sikereket, hosszú turnét, az Un tour de la terre turnét generált , beleértve az Olympia néhány dátumát .
2010-es évek
Miután az Allo Gulli műsor Gulli csatornáján volt műsorvezető , itt Baby in2010. november, részt vesz a Notre-Dame de Paris koncertjein az eredeti társulattal Kijevben , Moszkvában és Szentpéterváron . Egy évvel később a társulat három estén át reformálódott Bercy-ben, szimfonikus zenekar és negyven kórus kíséretében.
Miután kinevezték elején 2011 rangra Chevalier a Rend Művészeti és Irodalmi , ő megjelent az album a tömegben aÁprilis 25Tartalmazó tizenkét dal köztük La vie avec toi , áll a társa és Da Silva , á la fordított , és egy duett a fiával, a világ fejjel lefelé . Az album kereskedelmi kudarcot vallott, de a nyár folyamán új koncertekre került sor, nevezetesen több fesztiválon, még mielőtt megkezdődött a között a tömeg2012. március(ebből három dátum az Alhambránál ).
Megjelent Joe Dassin dalainak feldolgozásáról szóló album, amelyet duetten vettek fel az eltűnt énekessel2013. október 7, a kislemez támogatja És ha nem léteznél . Platina rekordot kapott, több mint 100 000 eladással.
A 2013. október 8, a sajtó elárulja, hogy hat hónapja követi a kortizonkezelést egy ritka betegség kezelésében, amelynek nevét nem említi, de ami a jobb szemében látásvesztést okoz.
2014-ben a The Voice (a legszebb hang) tele-horogban tűnt fel , ahol Florent Pagny csapatának egyik „edzője” volt. Miután átvette Ha én férfi és a nő a jövőben az ember az album Sing azoknak a javára a SAMU szociális és részt vett a lemez egy zenei viszonya az Il Divo , ő megjelent aDecember 8nyolcadik albumát, a Minden ma kezdődik címet viselő kislemez és a Gender Human címet védi .
A 2016. szeptember 30, Hélène Ségara visszatért Amaretti című feldolgozással . A származása előtt tiszteletben tartja a nagyszerű olasz szabványokat.
A 2020-as évek
A France 2-n a Les Grosses Têtes különleges Valentin-nap , 2021. február 13-i programban bejelenti egy album kiadását 2021-re Karma címmel .
Televízió
Magánélet
Hélène Ségara felesége volt 2003 in Ajaccio Mathieu Lecat, a francia zenész; elismeri, hogy több éve látta. Két gyermeke van vele: Matteo, 2003-ban született és Maya, 2004-ben született . Van még egy gyermeke, Raphaël, aki 1990-ben született egy korábbi kapcsolatából, szintén énekes és Raf fedőnéven ismert.
Kötelezettségvállalások
- 1998-ban folytatta a duót a Garou Love- dal, amely még mindig létezik az Ensemble contre le SIDA albumhoz .
- Részt vett a Le cœur des femmes albumon a Laurette Fugain Egyesület javára .
- A svájci Espace Adoption egyesület keresztanyja, amely támogatást nyújt az örökbefogadó családok és az örökbefogadott gyermekek számára.
- Ban ben 2010. márciuskiadja az Au cœur du Laos című könyvet , amelyben televíziós műsor számára készült laoszi útját idézi : sok fotóval díszítve ez a könyv az ElefantAsia egyesület mellett tanúskodik az ázsiai elefántok védelméért folytatott , fenyegetett harcról az erdők pusztításával és fakitermeléssel történő kihalással .
- Ban ben 2012. június, ő a Ravel's Beau Vélo keresztanyja , a kerékpározás és a fenntartható fejlődés előmozdítása érdekében.
- Tíz éve a Rêves egyesület nagykövete. A szingli nyereség egy részét Feleink ( Bruno Pelletierrel duettben ) ennek az egyesületnek adományozzák.
- A francia Örmény Alap által Örményországban és Hegyi-Karabahban megvalósuló humanitárius projektek érdekében szervezett Phonethon 2009 keresztanyja .
- Támogatja a Les Restos du cœur , a Les Enfants de la Terre és az e-fance egyesületeket is.
- 2014-ben a Cap Femina Adventure keresztanyja is lett.
- Hélène Ségara a Kids United keresztanyja .
Diszkográfia
Stúdióalbumok
1996 : Üvegszív
-
Living (a Notre Dame de Paris fő témája )
- Írország völgyei
-
Vivo per leï (neki élek) - duettben Andrea Bocellivel
- Egy hang az éjszakában
- Szeretlek Viszlát
- Azokkal, akiket szerettem
- A könnyek
- Üvegszív
-
Távol a decemberi hidegtől (az Anastasia animációs film fő témája )
- Utazás az örökkévalóságba
- Együtt kell maradni
- Néhány szóra
- Napok és napok
- Álmodni szoktam
- Felejts el
-
A szavak, a gesztusok
|
2000 : Egy nő nevében
- Túl sok olyan ember van, aki szeret
- Mrs. Jones
- Várja az esőt
- Őt szereted
- Meséljen rólunk
- Semper, semper
- Otthagysz engem
- Egy nő nevében
- Elviheti az egészet
- Elveszítelek
- Mondd meg, ki vagyok
-
Lázadók
|
2001 : Koncert az Olimpián
1. lemez
- Álmaim igazat mondtak
- Írország völgyei
- Mrs. Jones
- A könnyek
-
Conga (a Miami Sound Machine csoport borítója )
- Szeretlek Viszlát
- Meséljen rólunk
- Messze a decemberi hidegtől
- Őt szereted
-
Fejjel lefelé ( Diana Ross énekesnő borítója )
- Azokkal, akiket szerettem
2. lemez
- Élő
-
Vivo per leï (duóban Bruno Pelletierrel )
- Egy nő nevében
- Túl sok olyan ember van, aki szeret
- A zenészek bemutatása
-
Ave Maria Païen (a párizsi Notre Dame kivonata )
-
Túl sok ember szeret téged (a közönséggel együtt)
-
Dejarba megyek (bónusz)
-
Espera la lluvia (bónusz)
-
Para una mujer (bónusz)
-
Habla por favor (bónusz)
-
Yo lo siento por mi (bónusz)
|
2002 : Hélène (spanyolul)
- Tú te dejas querer
- Habla de los dos
- Por mi mujer száma
- A das tu corazón
- Igen, Mrs. Jones
- Te quiero y adiós
- Ebédelni menni
- Las lágrimas
- Crystal Corazon
- Várja az esőt
-
Élő
|
2003 : ember
- Emberi
- Még egyszer
- a szerelem egy nap
- Hazajött az iskolából
- Nézett
- Nem mondjuk
- A szigetünk
- Kis élet
-
Soha nem felejtünk el semmit, élünk vele (duettben Laura Pausinivel )
- Az életem két szóval áll
- Csak téged felejtek el
- Apró fájdalmak
- A lehető legjobban
-
Álmodom
|
2004 : A legjobb
-
Másutt, mint itt (publikálatlan)
- Túl sok olyan ember van, aki szeret
- a szerelem egy nap
- Őt szereted
- Meséljen rólunk
-
Szeretni foglak (publikálatlan)
-
Soha nem felejtünk el semmit, élünk vele (duettben Laura Pausinivel )
- Élő
- Még egyszer
- Otthagysz engem
-
Vivo per leï (duettben Andrea Bocellivel )
-
Soha ne engedj el (kiadatlan)
- Írország völgyei
- Kis élet
- Nem mondjuk
- Messze a decemberi hidegtől
- Szeretlek Viszlát
-
Emberi
|
2006 : Amikor az örökkévalóság ...
- Semmi sem olyan, mint korábban
- Óvakodj tőlem
- Soha nem leszel szabad
- Mi a neved
- Apa
- Nők
- Mindig egyedül alszunk
- Emlékeink szerint
- Visszatartlak
- várok
- Édes
-
Amikor az Örökkévalóság ...
|
2008 : Az én országom a föld
- Az én országom a Föld (In aranjuez con tu amor)
- A béke tőled származik (Asimbonanga)
- Ha kevésbé féltem (Mna na heireann)
- Mit fogunk kezdeni ezzel a világgal (Saudade)
- A domb siralma
- Az általunk választott család (Podmoskovnie vetchera)
- Bárhová megyek (Im nin alu)
- A legszebb képem (Mu yang gu niang)
- Tánc újra (Harramt ahebbak)
-
Innen (Greensleeves) duettben Maurane- nel
- Dele yaman
-
Egyek voltunk (együtt, mint egy) Van diemen földje
- Jeruzsálem aranyban (Yerushalayim shel zahav)
- Taníts nekem (csodálatos kegyelem)
- Hajnal
-
Megvilágítás (E lucevan le stelle)
|
2011 : A tömeg között
- Az élet veled
-
A világ fejjel lefelé (duettben fiával, Raphaëllel)
- Szeptember tizenegy
- Mit? Semmi
- Visszafelé
- Groundswell
- Kereszteződés
- Csak rajtad látok
- Ha tudnád, ki vagyok
- A tömeg között
- A vége előtt
-
A hinta
|
2014 : Minden ma kezdődik
- Az egész ma kezdődik
-
Amikor a nevemet mondod (duettben Biagio Antonaccival)
- Emberi faj
- megígértem neked
- Amikor együtt vagyunk
- Kis láng
- Ezeket a dolgokat nem felejtjük el
- Kövesse a csillagomat
- Hordozd a titkaimat
- Új élet
- Nélküled
- Mondd el
-
megbocsátok
|
2016 : Amaretti
- A repülés (Il volo)
- Il mio rifugio
- Megvetés
- Perché lo faï
- O egyedül mio
- Ancora
- Egy szerelem története (Historia de un amor)
- Amíg van még idő (Vattene amore)
- Búcsúdal (Caruso)
- A visszatérés (Tornerò)
- Uomini soli
- Sarà perché ti amo
-
Velencétől a Szajnáig (Ti amo)
|
2021 : Karma
- Életünk máshol kezdődik
- Soha tobbet
- Ezek az árnyékok
- Illúzió a rendszerben
- Hari Om
- Minden megállhat
- Módosítás
- Szeretlek
- Soha nem volt esélyem
- Amikor eljön az éjszaka
-
Karma
|
Albumértékesítési rangsor
Egyedülállók
Klipek
-
1996 : Szeretlek búcsút
-
1996 : Egy hang az éjszakában
-
1998 : Távol a decemberi hidegtől
-
1999 : Írország völgyei
-
1999 : Túl sok ember szeret téged
-
2000 : őt , szereted
-
2000 : Meséljen rólunk
-
2001 : otthagysz
-
2001 : Egy nő nevében
-
2001 : Mrs Jones (Élő)
-
2001 : Vivo per leï (Élő)
-
2002 : Adj mindent
-
2003 : A szerelem egy nap
-
2003 : Még egyszer
-
2003 : Soha nem felejtünk el semmit, élünk vele
-
2004 : ember
-
2004 : Nem mondjuk (Élő)
-
2004 : Másutt, mint itt
-
2006 : óvakodj tőlem
-
2007 : semmi sem olyan, mint korábban
-
2007 : Apa
-
2008 : Mit fogunk kezdeni ezzel a világgal?
-
2011 : élet veled
-
2013 : Mi lenne, ha nem léteznél
-
2014 : Minden ma kezdődik
-
2016 : A repülés (Il Volo)
Ismétli
- A 2000 , az album Au nom d'une femme , a dal Elle, hogy szereted a borítóján a cím Canção do Mar , a Ferrer Trindade és Federico de Freitas által végrehajtott portugál fado énekesnő Amália Rodrigues a film Os Amantes do Tejo a 1955 , majd Anamar az 1987 című albumán Almanave , és Dulce Pontes a 1993 című albumán Lágrimas . Ez a dal is szerepelnek 1996 a film Primal Fear által Gregory Hoblit és Sarah Brightman az albumát Harem 2003.
- A 2000 , az album Au nom d'une femme , a dal Semper, Semper egy fedél cím Semper által írt Maurizio Fabrizio e Guido Morra és bemutatott olasz énekes Lisa (Annalisa Panetta) a Sanremo Fesztiválon 1998-ban .
- A 2000 , az album Au nom d'une femme , Akkor vegye el mindent egy fedél cím Amore per te az olasz énekes Mango .
- A 2006 , az album Amikor Eternity ... , ő fedezi Ön soha nem lesz szabad , a pálya vett az album a német csoport Ich + Ich című Du erinnerst mich egy Liebe (Emlékeztetsz szerelem) .
- A 2008 , az album közép fizet c'est la terre , ő vette fel a különböző zeneszámokat számos ország, köztük Kína, Olaszország, Izrael ... amit adaptálni francia. Ebben az albumban duett működik Maurane-nal, D'ici néven .
- A 2013 , az album Et Ha nem létezik , ő adózik Joe Dassin albumban kizárólag duettet a néhai énekes.
- A 2016 , a Amaretti album , ő vette fel nagy olasz szabványok hódolat a származását. Ez az album duettet tartalmaz Davide Espositóval.
Díjak
Koncertek
- Egy nő nevében (2000-2002)
Hélène Ségara bejárta Franciaországot, Belgiumot és Svájcot, átjutva az Olympia-n, a
párizsi Palais des Congrès -
n és a
Forest National-on , Belgium legnagyobb helyszínén.
A Humaine megjelenése után 3 napig hat napot tölt a párizsi Olimpián2003. november 8 mielőtt francia turnéra indul, és 13-án és 13-án visszatér Párizsba 2004. március 14a
Zenithnél .
- Amikor az Örökkévalóság (2007-2008)
Miután Quand l'Eternite ... , kezdte a francia túra, átadva a Palais des Sports Párizsban, és koncertek is sor került Reunion, Svájc, Oroszország, Libanon, Algéria, Marokkó és Kína.
- Túra a földön (2008-2010)
Albuma megjelenése után 2008. november, új turnét kezd, nevezetesen a párizsi Olimpiára 22-én és 22-én November 23. Ez a kétéves turné Libanonba, Ukrajnába, Marokkóba, Svájcba, Belgiumba és Oroszországba vitte az énekest. 2010 nyarán Hélène Ségara harminc dátum óta az Estivales de
Var-Matin vezetője .
- A tömeg között (2012-2013)
Díjak, díjak és kitüntetések
Függelékek
Források és irodalomjegyzék
- Didier Lecat, Hélène Ségara, En félre , Albin Michel, 2003, 136 p. ( ISBN 978-2226142993 )
- Mathias Goudeau, Hélène Ségara A-tól Z-ig , L'Express, 2004, 112 o. ( ISBN 978-2843433108 )
- Gwénaëlle Fischer, Hélène Ségara, Michel Rouchon, 2005, 64 o. ( ISBN 978-2847410358 )
- Hélène Ségara , Laosz szívében , iPanema éditions, 2010, 143 p. ( ISBN 978-2915397376 )
Megjegyzések és hivatkozások
-
" Hélène Ségara életrajza " , a Universal Music France-on (hozzáférés : 2018. december 6. )
-
" " Notre-Dame ": Hélène Ségara helyettesíti Noát " , a chartsinfrance.net oldalon (hozzáférés : 2018. december 6. )
-
A METRONEWS szolgáltatás " Hélène Ségara, 20 éves karrier és egy új turné " , a tf1.fr , LCI ,2015. szeptember 29(megtekintés : 2020. szeptember 29. ) .
-
" Hihetetlen tehetség: Hélène Ségara csatlakozik az esküdtszékhez " , a FIGARO-n ,2015. június 5(megtekintve 2018. december 6. )
-
" Hélène Ségara " , a www.frequenceverte.fr webhelyen (konzultáció 2018. december 6 - án )
-
Nico , " Hélène Ségara " , a Passion-music-on (megtekintés : 2018. december 6. )
-
" Hélène Ségara " , a Les comédies musicales-en (hozzáférés : 2018. december 6. )
-
1200 cím hét nyelven: angol, arab, örmény, spanyol, francia, héber, olasz és portugál állításai szerint.
-
(en-US) " Hélène Ségara Ou La Voix De Cristal ... " , on Pure Charts (hozzáférés : 2018. december 6. )
-
http://www.chartsinfrance.net/Helene-Segara/news-71893.html
-
http://www.culture.gouv.fr/mcc/Le-ministere/Le-ministre/Themes/Section-des-distinctions-honoristiques .
-
Hélène Ségara kiadja második kislemezét, az A la renverse-t az Exceptionn'Elle-n .
-
Nicolas Nieto, " Hélène Ségara és az album kudarca: Nem könnyű kitartani " , a purepeople.com oldalon ,2012. március 16(megtekintés : 2020. szeptember 29. ) .
-
http://www.chartsinfrance.net/Helene-Segara/news-84317.html .
-
" Rose et Annie Markhan " , a France Bleu-n (hozzáférés : 2020. szeptember 29. ) .
-
http://www.chartsinfrance.net/Helene-Segara/news-87266.html .
-
http://www.actuanews.fr/Helene-Segara-recoit-un-disque-de-Platine-des-mains-de-Cyril-Hanouna_a12875.html .
-
Hélène Ségara: "Nem csináltam kozmetikai műtétet, beteg vagyok" , konzultált 2013. október 16-án.
-
Hélène Ségara elárulja, hogy fél éve beteg , 2013. október 16-án konzultáltak vele.
-
Telestar.fr , " Beteg, Hélène Ségara bevallja:" Ez egy ritka betegség, szinte elvesztettem a látásomat "- Télé Star " , a www.telestar.fr oldalon ,2013. október 17(megtekintve 2018. december 6. )
-
" Il Divo: Itt van a mini-klip" Aimer "a duett Natasha St-Pier " , a stephanelarue.com ,2014(megtekintés : 2014. november 22. ) .
-
Párizs mérkőzés cikke 2016. 09. 30-tól .
-
Prisma Media , " Mathieu Lecat - Mathieu Lecat életrajza a Gala.fr-vel " , a Gala.fr oldalon (elérhető : 2018. december 6. )
-
" Hélène Ségara:" Férjemmel és én, nagyon régen láttuk egymást " " , a www.purepeople.com oldalon (hozzáférés : 2018. december 6. )
-
Nyilatkozat az egyesület honlapján .
-
Charles Jaigu, " Sarkozy elindítja Franciaország örményeinek meghódítását ", Le Figaro ,2011. október 5( online olvasás
, konzultáció 2020. szeptember 29 - én ).
-
http://www.chartsinfrance.net/Helene-Segara/Mon-Pays-C-est-La-Terre--a104614079.html megtekintve 2013. október 27.
-
http://www.chartsinfrance.net/Helene-Segara/Parmi-La-Foule-Livret-Digital--a110805176.html megtekintve 2013. október 27.
-
http://www.chartsinfrance.net/Helene-Segara/Et-si-tu-n-existais-pas-a118677959.html megtekintve 2013. október 27.
-
Music on Disc in France (SNEP) A lemez-tanúsítványok adatbázisa Franciaországban
-
" Kinevezés vagy előléptetés a Művészetek és Levelek Rendjében, 2011. január "
Külső linkek