Hina matsuri

Hina matsuri
Platform japán babák.
Platform japán babák.
Hivatalos név 雛 祭 り
Megfigyelte Japán
Jelentése Kislányoknak szentelt nap
Keltezett Március 3-án

A Hina matsuri (雛 祭 り , Szó szerint „ babafesztivál ” ) egy hagyományos fesztivál , amely minden évben megrendezésre kerül Japánban .Március 3-án, kislányoknak szentelt nap.

Az előző napokban Március 3-án, A japán kislányok több szinten kis emelvényeken elhelyezett értékes babákat mutatnak be. Ezeket a különleges babákat, amelyeket néha nemzedékről nemzedékre továbbadnak, az év hátralévő részében dobozban tárolják. A Heian-kori császári udvar alakjait képviselik .

Eredet és hagyomány

Hina matsuri a Heian-korszakra nyúlik vissza. Ez az öt „szezonális fesztivál” (五 節 句, go-sekku ) Egyike, amely megfelel a hagyományos kínai naptár dátumainak: az első hónap első napja, a harmadik hónap harmadik napja stb. Elfogadását követően a Gergely-naptár szerint Japánban, a dátumok ilyen fesztiválokon állítottuk be 1 -jén  január , március 3-at május 5. , a július 7. és szeptember 9. A fesztivált először „ barackfesztiválnak ” (桃 の 節 句, momo no sekku ) Nevezték el, mert az őszibarack virágai ekkor nyíltak meg. A gregorián naptárra váltás óta ez már nem így van, de a név továbbra is használatos, és az őszibarack továbbra is ennek az ünnepnek a szimbóluma.

Történelmi

A „halászfesztivál” során a babák használatának legkorábbi bizonyítéka 1625-ből származik Oki-ko-val, Go-Mizunoo császár lányával . A császári udvar asszonyai kiegészítőket biztosítottak számára, hogy babákkal játszhasson (雛 遊 び, hina asobi ) . Miután Oki-ko apja után Meishō császárné lett , "Hina Matsuri" lett a fesztivál hivatalos neve 1687-ben. A babakészítők aztán bonyolult babákat kezdtek készíteni a fesztiválra, némelyikük akár "egy méter magasig is készült , amíg a törvény nem korlátozta. méretük. A babák vagy a雛 飾 り( hinakazari ) Elrendezése ezután úgy alakul, hogy akár tizenöt babát és tartozékukat is magában foglalja. Lépcsőket adnak hozzá, hogy a drágább babákat ne érjék a kisgyermekek.

A Meiji-korszakban Japán modernizálódott, és a császár visszanyerte hatalmát. A Hina matsuri és más hasonló ünnepeket ezután új fesztiválok váltják fel, amelyek megünneplik a császár és nemzete közötti köteléket, de az ünnep ezután visszaáll: a házasságra és a családra helyezve a hangsúlyt, Japán reményeit és értékeit képviseli, és a babák, amelyek állítólag a császárt, a császárnőt és udvarukat képviselik, szimbolizálják a császári trón tiszteletét is. Az ünnep a japán diaszpóra más országaiban is elterjedt , de továbbra is a japán emigránsokra és leszármazottaikra korlátozódik.

Hagyomány

A Hina matsuri fő szempontja a babák bemutatása, különös tekintettel a két főre , a „hím babára” (男 雛, obina ) És a „női babára” (女 雛, mebina ) , Amelyek a menyasszonyt és a a Heian-korszak vőlegénye, de akiket Japán császáraként és császárnőként szoktak leírni, általában vörös ruhán. Gyakran nagyon részletes hagyományos babákról van szó, de babák hiányában egy- két origami pár ábrázolható . A bonyolultabb megoldásokat egy lépcsős platformon (雛 壇, hinadan ) Készítik más udvarhölgyeket, zenészeket és szolgákat képviselő babákkal, mindenféle ruhával és kiegészítőkkel. A babák és kiegészítők készletét 雛 飾 り( hinakazari ) Néven hívják . A benne lévő emeletek és babák száma a családoktól és a költségvetésüktől függ.

A családok általában megbizonyosodnak arról, hogy legalább a két fő babát a lányaik első Hina matsurijához használják. A babák gyakran nagyon drágák, és nemzedékről nemzedékre átjuthatnak a családokon. A hinakazari elemei az év nagy részét rendben töltik, a lányok és anyjuk március 3 előtt néhány nappal elkezdenek őket bemutatni (a fiúk általában nem vesznek részt, a május 5-i Tango no sekku fesztivál hagyományosan az övék. Megszentelték). A babákat Hina Matsuri másnapján kell eltenni azzal a babonával, hogy ha túl sokáig maradnak a helyükön, a ház lánya később feleségül megy, de néhány család március egész hónapjára a helyén hagyja őket. A babák gyors eltüntetésére való ösztönzés a márciusi páratartalom miatt következik be a buli után, amely károsíthatja őket. Történelmileg a babákat játékként is használták, de manapság csak dekoratív gyűjthető babák. A babákat a ház lányának tizedik születésnapja után általában már nem mutatják be.

A babáknak védekezniük kellett a gonosz szellemektől. Nagashi -bina (流 し 雛 , Szó szerint "úszó babák" ) szertartásokat is tartanak ebben az időszakban Japán-szerte, ahol papírokat vagy szalmababákat helyeznek a folyókon úszó hajókra, hogy magukkal vigyék őket. Bűnöket és szennyeződéseket okoznak. Egyes helyeken, mint a Nagashibina Babamúzeum a Tottori , a szertartás szerint történik az időpontokat a hagyományos szolunáris naptár, hanem a rögzített március 3.

A Hina matsuri megünneplésére hagyományosan amazake-et , shirozake-et vagy tôkashu-t , hagyományos, alacsony vagy egyáltalán nem alkoholos rizsalapú söröket iszunk , valamint hina arare-t , rizsalapú sütiket és chirashi sushit , valamint sakuramochit és héjas levest ( eat し お 汁, ushiojiru ) , az egyesült párost szimbolizáló kagylók.

Babák elrendezése

A babák (különösen a császár és a császárné) balra vagy jobbra való elrendezése a régióktól és a családi hagyományoktól függ, de a babák padlónkénti sorrendje megegyezik. A lépcsőházat, amelyre a babákat helyezik, hinadan-nak (雛 壇 ) Hívják Piros filc szőnyeg borítja dankake (段 掛 ) Vagy egyszerűen hi-mōsen (緋 毛氈 ) . Az alábbi leírás a legteljesebb elrendezést írja le, mint a fényképen. Megelégszünk azonban egy egyszerűbb készlettel, csak a császári párral.

Első szint

A legmagasabb szinten található a két "birodalmi baba" (内 裏 雛 (だ い り び な) , dairi-bina ) , A japán császár tartózkodási helyét jelölő dairi szó . A hím baba, obina , rituális személyzetet (笏, shaku ) Tart , míg a női mebina baba ventilátort tart . A házaspárt a tono (殿 , Lord ) és a hime (姫 , Hercegnő ) , vagy akárお 内 裏 さ ま( O-Dairi-sama ) Ésお 雛 さ ま( O-Hina- sama ). Bár császárnak és császárnénak hívják őket, funkciókat képviselnek, és nem valódi egyéneket (kivéve a Meiji-korszakot, amikor egyes babák a Meiji császárt és feleségét Shōken császárnét képviselték ).

Az arany paraván (屏風, byōbu ) Gyakran szolgál háttérként, és zöld fákat helyeznek el a császári pár mindkét oldalán. Hozzáadhatunk két hagyományos lámpát (雪洞, bonbori ) És papír vagy selyem hibukuro lámpákat (火袋 ) , Általában virágzó cseresznye- vagy szilvafák mintáival díszítve.

A legteljesebb elrendezések kiegészítik a két baba közé helyezett kiegészítőket is, úgynevezett sanbō kazari (三方 飾 ) , És két műbarackágú vázából áll (口 花, kuchibana ) .

Általánosságban elmondható, hogy Kansaiban a hím baba a jobb oldalon, míg Kantōban a bal oldalon (a néző szempontjából).

Második szint

A második szinten három udvari hölgy (三人 官 女, san-nin kanjo ) A császári pár kedvéért szolgál. Közülük kettő áll, és szaké kancsókat hord, egyikük hosszú nyéllel (長柄 の 銚 子, nagae no chōshi ), A másik pedig rövid nyéllel (加 え の 銚 子, kuwae no chōshi ) . A harmadik hölgy (三方, Sanpō ) Középen ül egy kis asztal előtt, és leülhet vagy térdelhet .

A hölgyek között vannak az高 坏( takatsuki ) Nevű kellékek , amelyek kerek tablettákból állnak, amelyek szezonális édességeket tartalmaznak, kivéve a másik szinten elhelyezett hishi mochit .

Harmadik szint

Öt zenész (五 人 囃 し, Go-nin bayashi ) Áll a harmadik lépcsőn. Mindegyikük rendelkezik hangszerrel, kivéve az énekest, aki rajongót hordoz:

  1. Kis dob (太 鼓, Taiko ) , Ülő,
  2. Nagy dob (大鼓, Ōtsuzumi ) , Álló,
  3. Kézi dob (小鼓, Kotsuzumi ) , Állandó,
  4. Fuvola (笛, Fue ) , Or横笛( Yokobue ), Ülő,
  5. Énekes (謡 い 方, Utaikata ) , Összecsukható ventilátorral (扇子, sensu ) , Áll .

Néhány régi együttesben hét vagy akár tíz zenész volt. Legalább az egyikben a zenészek nők voltak.

Negyedik szint

A negyedik polcon gyakran két miniszter (大臣, daijin ) Található , akik Kiotóban vagy a császár testőreit, vagy adminisztrátorait képviselik: a baloldali minisztert (左 大臣, sadaijin ) És a jobboldali minisztert (右 大臣, udaijin ) . Mindkettő fel van szerelve íjakkal és nyilakkal. A jobboldali miniszter általában fiatal, a bal oldali pedig idősebb, mivel ez a pozíció a kettő közül az idősebb számára van fenntartva. Mivel a babákat egymáshoz képest viszonylagosan helyezik el, a jobb oldali miniszter tulajdonképpen a színpad jobb oldalán (tehát a néző szempontjából bal oldalon), a bal oldali miniszter pedig a másik oldalon áll.

A két baba közé tálakkal borított asztalok kerülnek, úgynevezett掛 盤 膳( kakebanzen ) Vagyお 膳( o-zen ). Hishimochi-t , kis háromszínű mochit is elhelyezünk gyémánt alakban, azonos alakú polcokon.

A miniszterek előtt cserjék vannak: jobbra mandarinfa (右 近 の 橘, Ukon no tachibana ) , Balra virágzó cseresznyefa (左近 の 桜, Sakon no sakura ) .

Ötödik szint

Az ötödik lépés, a fák között, a császári pár három szolgáját (仕丁, shichō ) Vagy védőit (衛士, eji ) Tartalmazza :

  1. Síró ivó (泣 き 上 戸, nakijōgo ) ,
  2. Dühös ivó (怒 り 上 戸, okorijōgo ) ,
  3. Nevető ivó (笑 い 上 戸, waraijōgo ) .

Alsó szintek

Az alsó szinteken különféle miniatűr karakterek és kiegészítők találhatók, például oxcarts.

Hatodik szint

A császári palotában tárgyakat és bútorokat használnak:

  • 箪 笥( tansu ): Öt fiókos komód, néha további fedőajtókkal .
  • 長持( nagamochi ): Nagy tároló doboz kimonót .
  • 挟 箱( hasamibako ): Kisebb ruhatároló láda, a nagamochira helyezve .
  • 鏡台( kyōdai ): Szó szerint „ tükörtartó ”, egy kisebb fiókos szekrény, amelyet egy tükör felülmúl.
  • 針 箱( haribako ): Varrókészlet.
  • Két火鉢( hibachi ): Braziers .
  • 台子( daisu ): Egy sorお 茶 道 子( ocha dōgu ) Vagy茶 の 湯 道 Ő ( cha no yu dōgu ), Vagyis a teaszertartáshoz szükséges eszközök.
Hetedik szint

A császári palotában más tárgyakat és bútorokat is használnak:

  • 重 箱( jubako ), Beágyazott lakkozott dobozok összessége, amelyeket vagy a körülöttük áthúzott kötél, vagy egy merev fogantyú tart össze.
  • 御駕籠/御駕篭( gokago ), A palanquin .
  • 御所 車( goshoguruma ), Ökörszekér , amelyet a nemesek a Heian-korszakban használtak. Úgy is nevezik牛車( gisha / gyuusha ).
  • Ritkábban,花車( hanaguruma ), Virágszekér , amelyet ökör húzott.

Hivatkozások

  1. (en) "  " Hinamatsuri ": Japan's Doll Festival  " , a Nippon.com oldalon , a Nippon Communications Foundation,2015. február 27(megajándékozzuk 1 -jén március 2018 ) .
  2. (hu-USA) Makiko Itoh, "  Finom ételek, amelyek hercegnőnek alkalmasak  " , The Japan Times ,2011. február 25( ISSN  0447-5763 , olvasható online , elérhető 1 -jén március 2018 ).
  3. (a) Judy Shoaf, "  Lányok napja babák  " a University of Florida (hozzáférhető a 1 st március 2018 ) .
  4. (in) Tetsuo Nakahara, "A  lány hatalmában áll Hina Matsuri  " [ archívum2018. november 25] , a Stripes Okinawán ,2016. február 24(megajándékozzuk 1 -jén március 2018 ) .
  5. (in) Jake Davies, "  Nagashibina Babamúzeum  " szóló JapanVisitor Japan Travel Guide (megajándékozzuk 1 -jén március 2018 ) .
  6. "  Hina matsuri , a lányok partija  " , a www.nippon.com oldalon ,1 st március 2015(megtekintés : 2019. június 7. ) .
  7. (hu-USA) "  Hina Matsuri (A baba fesztiválja)  " , a Nagyítás Japánban ,2013. március 3(megajándékozzuk 1 -jén március 2018 ) .

Lásd is

Kapcsolódó cikkek