Történetek az űrutazásról

„Az emberek évezredek, talán tízezrek óta terjedtek el a Föld teljes felületén, egészen addig a pontig, amíg elfoglalták a legkevésbé vendégszeretőnek tűnő sarkokat, és feltalálták azokat a kultúrákat, amelyek lehetővé teszik, Grönlandtól a Kalaharig , az ausztrál sivatagtól a a Csendes-óceán sós mérhetetlenségei , a túlélés, sőt a helyi kritériumok szerint is jól Több évszázadon át azt hitte, hogy megállt világa határán, és nem tett mást, mint újra felfedezte, az első lakók nagy figyelme nélkül. És most, miután végül is a légkör határai már nem jelennek meg számára legyőzhetetlen akadályként, már azon gondolkodik - és azon dolgozik -, hogy terjessze magát az űrben. "

- Kivonat az előszóból

Új

Kaleidoszkóp

Eredeti cím: Kaleidoszkóp
Novella angol nyelvről, Constantin Andronikof fordításában, eredetileg a Thrilling Wonder Stories- ban jelent meg , 1949. október
Szerző: Ray Bradbury
Összegzés:

Szakemberek

Eredeti cím: Szakember
Novella angol nyelvről Marcel Battin fordításában , eredetileg a Galaxy Science Fiction 30. számában , 1953. májusában jelent meg
Szerző: Robert Sheckley

Elveszett tárgyak

Eredeti cím: Elveszett dolgok
Frank Straschitz angolból lefordított novella, eredetileg az Újra, veszélyes látomások című folyóiratban , 1972
Szerző: Thomas M. Disch
Összegzés:

Csillagpor

Eredeti cím: Stardust
Novella angolul Paul Hébert-től fordítva, eredetileg 1952 júliusában jelent meg az Astounding Science Fiction 260. számban
Szerző: Chad Oliver
Összegzés:

A Csillagok Asszonya

Eredeti cím: A hölgy, aki vitorlázta a lelket
Michel Demuth angol nyelvről lefordított , eredetileg a Galaxy Magazine 104. szám alatt megjelent 1960. április
Szerző: Cordwainer Smith
Összegzés:

A John B. süllyedése

Eredeti cím: A hajó roncsa, John B.
Novella angol nyelvről Colette M. Tanguy fordításában, eredetileg a Playboy- ban jelent meg 1967. júniusban
Szerző: Frank M. Robinson
Összegzés:

Az énekes edény

Eredeti cím: A hajó, aki énekelt
Novella angol nyelvről Élisabeth Gille fordításában , eredetileg a Fantasy & Science Fiction magazinban, 111. szám, 1961. április . Ezt követően öt másik novellával egyesítik, hogy megalkossák az azonos nevű, 1969-ben megjelent regényt.
Szerző: Anne McCaffrey
Összegzés: Helva kiborg , mind ember, mind űrhajó . Ebben az univerzumban a fizikai fogyatékossággal élő, de ép agyú újszülöttek kiborgokká válhatnak, amelyek űrhajókat fognak irányítani. Szerint Christopher Priest , ez mélyen személyes fiókot visszhangozza a szerző halálát apja, egy ezredes, az Egyesült Államok hadserege.

A Pantomorph

Eredeti cím: The Pliable
Novella angolból Bruno Martin által lefordítva, eredetileg a Fantasy & Science Fiction magazin 60. számában jelent meg , 1956. május
Szerző: Daniel F. Galouye
Összegzés:

A lehetetlen csillag

Eredeti cím: The Impossible Star
Novella angol nyelvről Pierre Billon fordításában , eredetileg a Holnap világa című folyóiratban jelent meg 1963. augusztus 3- án .
Szerző: Brian Aldiss
Összegzés: A hír egy mondattal kezdődik, amelyet Eddy Sharn a naplójába ír: "Ha a fizikai körülmények eltérnek a normálistól, az emberi ész általában őrületbe csúszik". Négy űrhajós (Bill Dominguey kapitány, Eddy Sharn, Jim Baron és Ike Malravin) egy súlyosan megsérült űrhajó fedélzetén tartózkodik. Kénytelenek leszállni a legközelebbi csillagtest, nevezetesen egy planetoid felületére. Azonban ez a kisbolygó maga körül keringő egy hypermassive csillag, melynek átmérője 400 millió kilométer, amely hívják Bertha , és amelynek tömege görbék tér-idő , és befolyásolja a fejében űrhajósok. Ingerlékenyekké válnak, és megrémülnek károsodásuktól és problémás helyzetüktől; egyikük, báró, még azt hiszi, hogy már meghaltak vagy kómás állapotban vannak: szerinte hallucináció lenne, amit látnak. Az űrhajósok megpróbálják megjavítani a hajót, és segítséget kérnek egy másik kutatóhajótól. Egyikük mégis felfedezi, hogy a planetoid nem Bertha körül keringő test , hanem hogy a csillag gravitációja megragadta: a valóságban egyenesen a csillag belseje felé tart! Dominguey kiment javításra; visszatérve felfedezi bárót, akit meggyilkoltak, a szívbe ragadt kés. Ki lett gyilkos? A három űrhajós vádolja egymást, és fújni jönnek. A harc során Dominguey kegyetlenül visszaszorítja Malravint, aki halántékával az asztal éles sarkába ütközve nem sokkal később meghal. Csak két élő űrhajós van a hajón: Sharn és Dominguey. Ez utóbbi egy lézerfegyver segítségével elrendeli Sharn számára, hogy írjon be vallomást. Sharn határozottan tagadja, hogy megölte bárót, de fenyegetés alatt kénytelen megtenni. Aztán Dominguey arra kényszeríti, hogy vegye fel az űrruháját és hagyja el a hajót. Nem sokkal ezután Dominguey leszáll a hajóról, és elhagyja a planetoidot, így Sharn egyedül marad a felszínen. A planetoid egyre gyorsabban forogni kezd, és a hipermasszív csillag felé rohan, halálra rángatva Sharn-t. Az olvasó a végsőkig figyelmen kívül hagyja, hogy ki ölte meg bárót.

A Sötét Csillag

Eredeti cím: A sötét csillagig
Guy Abadia és Pierre-Paul Durastanti új fordítása, amely eredetileg 1968- ban jelent meg a Legtávolabbi elérés alatt
Szerző: Robert Silverberg

Emberi operátorok

Eredeti cím: The Human Operators
Novella angol nyelvről Bruno Martin által lefordítva, eredetileg a Fantasy & Science Fiction magazinban jelent meg, 231. szám, 1971. január
Szerzők: Harlan Ellison és AE Van Vogt
Összegzés: Az űrhajók uralják az univerzumot, és az emberek nem másak, mint rabszolgák, akik elvégzik fenntartásaikat. Egy nap egyikük felfedezi a szeretetet.

Tavaszi madár

Eredeti cím: Early Bird
Jacques Polanis angol nyelvről lefordított novellája, eredetileg az Astounding folyóiratban jelent meg: John W. Campbell emlékantológia , 1973
Szerzők: Theodore Cogswell és Theodore L. Thomas (fr)
Összegzés:

Megjegyzések és hivatkozások

Lásd is

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek

A tudományos fantasztika nagy antológiája
betolakodók történetei előzik meg	Történetek az űrutazásról	majd az orvosok történetek