Michel demuth

Michel demuth Kulcsadatok

Más néven	Jean-Michel Ferrer
Születés	1939. július 17 Lyon , Franciaország
Halál	2006. szeptember 29 Párizs , Franciaország
Elsődleges tevékenység	Regényíró , fordító , szerkesztő
Díjak	A francia tudományos-fantasztikus nagydíj 1977-es hétfői díja, 2007

Szerző

Írási nyelv	Francia
Műfajok	Science fiction , űropera

Michel Demuth , született 1939. július 17 A Lyon és meghalt 2006. szeptember 29 A párizsi , az író , fordító és szerkesztő a sci-fi francia , különösen space opera .

Jean-Michel Ferrer álnéven is publikált .

Életrajz

Michel Demuth 1958-ban jelent meg először.

1958 és 1968 között tudományos-fantasztikus regényeket és novellákat írt. Ezt követően a szerkesztői tevékenység felé fordult. A Dűna-ciklus több regényének fordításáról is ismert .

1970-ben Alain Dorémieux -t követte az Alfred Hitchcock magazin és a Galaxie főszerkesztőjeként , amelyeket 1972-ig és 1977-ig tartott.

1972-től 1977-ben is volt igazgatója elleni mondes gyűjtemény a OPTA kiadásban . Ezután 1977 és 1981 között Jean-Baptiste Baronian- nal rendezte a Zsebkönyv első tudományos-fantasztikus gyűjteményét .

1977-ben elnyerte a francia tudományos-fantasztikus Grand Prix-t a Les Galaxiales című novellás sorozatával .

Posztumusz után elnyerte a novellákért járó 2007. hétfői díjat a Lunatique folyóirat számára (a2007. június).

Művek (válogatás)

Regények

Les Galaxiales, 1. sz. , Olvastam SF, 696. szám, 1976
Les Galaxiales, 2. sz. , Olvastam SF, 1979. szám, 996. szám ( ISBN 2-277-11996-2 )
The Metallic Years , olvastam SF, n ° 1317, 1977 ( ISBN 2-277-21317-9 )
A csillagok kulcsa , Le Masque Science-Fiction, 1977. 59. szám ( ISBN 2-7024-0605-X )

Új

Nokturn a démonok számára (1964. április)
A fullertoni incidens , Mnemosaz ICARES 2004-ben, Richard Comballot alkotta antológia
Keletre a Swan , Le Belial " ( ISBN 978-2-84344-101-1 )

Komikus

A Saga of Elric a Necromancer , és Philippe Druillet , Pellucidar 1971.
Yragaël vagy az idők vége , Philippe Druillet, Dargaud , koll. "Fantasztikus történetek", 1974.

Antológiák

Androidok, robotok és őrült gépek , Opta , 1974
Apotheoses, Apocalypses and Returns Zero , Opta , 1975
Csaták előre, End Times Soldiers , Opta , 1977
Meglepetés babák és vicces varázslók , Opta , 1975
Katasztrófák , Omnibus, 2005
Azok máshonnan , Opta , 1974
Pokolok és menny az űrből , Opta , 1973
Kedves szerkentyűk és rettenetes dolgok , Opta , 1974
Toxicofuturis , Opta , 1977
A tudományos-fantasztikus aranykönyv: Robert Sheckley , Pocket , 1980
Csillag világítótornyok és atomi ébredések , Opta , 1977
Kozmikus nevetés, galaktikus gurgulázás és vidám jövő , Opta , 1976
Különös királyok és a jövő őrült diktátorai , Opta , 1975
Máshonnan érkező napok és a halál holdjai , Opta , 1975
Szupermenők, telepaták és szeszes italok , Opta , 1976
Az idő kincsei és csapdái , Opta , 1974
Égsz! , Pocket , 1990
Ultradimenziók és fordított univerzumok , Opta , 1976
A holnapután felhasználásai és szokásai , Opta , 1975
Az örökkévalóság utazói és az idő folyosói , Opta , 1977

Fordítások (hiányos lista)

Arthur Clarke ( ford. Michel Demuth), 2001, az űrudüsszia , Párizs, olvastam , koll. "Tudományos-fantasztikus könyvet olvasok",2001. április 25( 1 st szerk. 1968) ( ISBN 2-290-30814-5 és 978-2290308141 ).
Frank Herbert ( angolból Michel Demuth fordításában ), Dune , Párizs, Robert Laffont ,1972( reprint Pocket science fiction, 1980), 348 p. [ kiadás részlete ] ( ISBN 2-266-02665-8 ).
Frank Herbert ( ford. Michel Demuth), Le Messie de Dune , Párizs, Robert Laffont , koll. „ Máshol, és Holnap ” ( n o 15),1972( 1 st ed. Éditions Robert Laffont) [ kiadói részletei ] ( ISBN 978-2-266-15548-9 és 2266155482 ).
Robert Heinlein ( ford. Michel Demuth), Csillagok, figyelem , Párizs, olvastam ,1999. január 4( 1 st ed. (1974 olvastam No. 562)) ( ISBN 2-290-00562-2 és 978-2290005620 ).
Frank Herbert ( angolból Michel Demuth fordítása ), Les Enfants de Dune , Párizs, Pocket , koll. " Pocket Science-fiction ",2012. november 22( 1 st ed. 1978), 538 p. ( ISBN 978-2-266-23582-2 és 2-266-23582-6 ).
Kim Robinson ( angol nyelvről fordítva ), Mars la verte : regény , Párizs, Presses de la Cite ,1995, 656 p. ( ISBN 2-258-03930-4 és 978-2258039308 ).
Brian Herbert és Kevin J. Anderson ( angolból Michel Demuth fordításában ), Avant Dune : La Maison des Atréides , t. 1, Párizs, Robert Laffont , koll. " Máshol és holnap ",2000. május 4, 621 p. [ kiadás részletei ] ( ISBN 2-221-08891-3 és 978-2221088913 ).
Brian Herbert és Kevin J. Anderson ( angolból Michel Demuth fordítása ), Avant Dune : La Maison Harkonnen , t. 2, Párizs, Pocket , coll. "Tudományos-fantasztikus / fantázia",2004. október 21, 796 p. ( ISBN 978-2-266-12178-1 és 2266121782 ).
Brian Herbert és Kevin J. Anderson ( angolból Michel Demuth fordításában ), Avant Dune : La Maison Corrino , t. 3, Párizs, Robert Laffont , koll. " Máshol és holnap ",2002. február 18, 644 p. [ kiadás részletei ] ( ISBN 2-221-08991-X és 978-2221089910 )
A Vertigo nyomai című antológia, szerkesztette: Al Sarrantonio, Flammarion , 2004.
Timothy Zahn ( angolból Michel Demuth fordításában ), Csillagok háborúja, Timothy Zahn trilogie , Párizs, Presses de la Cité , koll. "Omnibusz",1995. október( 1 st ed. 1995), 1066 o. ( ISBN 2-258-04164-3 ).

Megjegyzések és hivatkozások

"Ember-zenekar portréja, interjú Michel Demuth- tal " , Richard Comballot, Bifrost n o 25.
"Az USA-ban vannak ezek a rettenetes műhelyek, ahol megtanulják írni az SF-t. Ennek eredményeként szegény Demuth fizet a Dűne fordításáért, amelyet két olyan „hallgató” írt, akik nem ismerik jól az anyanyelvüket, és nem tudják, hogyan kell igét konjugálni múlt időben. » ( Bifrost n o 25, 138. o. )