Ioana Pârvulescu

Ioana Pârvulescu Ioana Pârvulescu a Atlantide Fesztivál - egyedülálló helyen a Nantes március 2017 Kulcsadatok

Születés	1960. január 10 Brassó , Románia
Elsődleges tevékenység	Mail Nők
Díjak	Európai Unió irodalmi díja (2013)

Szerző

Elsődleges művek

• Alfabetul doamnelor [női ábécé], 1999
• Întoarcere în Bucureștiul interbelic [Visszatérés Bukarestbe a háborúközi évekből], 2003
• În intimitatea secolului 19 [A bensőséges a 19 th  századi], a 2005
• Viaţa începe vineri (az élet pénteken kezdődik ), 2009

Ioana Pârvulescu , született1960. január 10A Brassó , egy román nő a betűk . Modern irodalmat tanít a Bukaresti Egyetemen , ahol hallgató volt az 1980-as évek elején .

A România Literară irodalmi folyóiratban dolgozott , Maurice Nadeau , Angelus Silesius és Rainer Maria Rilke műveit fordította . Tagja a Romániai Írók Szövetségének . Ő kapta az  Európai Unió Irodalmi Díját a 2013 neki foglaljon Viata începe Freitag ( élet kezdődik pénteken ).

Életrajz

1960- ban Brassóban született Ioana Pârvulescu 1983-ban irodalmat tanult a Bukaresti Egyetemen .

1996 óta ugyanabban a karon modern irodalmat tanít, és az 1990-es évek eleje óta jelent meg könyveket, esszéket vagy regényeket , közvetlenül a román forradalom után, amely véget vetett Nicolae Ceaușescu rendszerének és az ország elszigeteltségének. Szakdolgozat, 1999-ben, Prejudecăţi literare. Opţiuni comode în receptarea literaturii române [Irodalmi előítéletek. A könnyű választás a román irodalom megítélésében] lehetővé teszi, hogy betűkkel doktori címet kapjon .

Ő koordinálja a Humanitas kiadások gyűjteményét és felelős a Romania literară irodalmi újság rovatáért . Ő is egy fordító több francia és német szerzők, tagja a Union román írók és alapító tagja az összehasonlító Irodalmi Társaság Romániában. Ezeket a műveket többször díjazták, beleértve 2013-ban az Európai Unió irodalmi díját .

Műveinek otthona

Ezek a könyvek sikeresek Romániában , és néhányan bestsellerekké váltak . Recenzensként nagyra értékelik ismert szerzők szokatlan olvasmányait. Regényei történelmi anyagot, archívummal kapcsolatos munkát, valamint a társadalom és az emberi komédia romantikus szemléletét használják .

Publikációk

• 1990  : Lenevind într-un ochi [ Tétlenség egy szemmel], versek, Ed. Eminescu, Bukarest
• 1999 : Alfabetul doamnelor [A nők ábécéje], irodalmi áttekintések, Ed. Kráter, Bukarest
• 1999 : Prejudecăți literare [Irodalmi előítéletek], elmélet és irodalomkritika, Ed. Univers, „Excellens”, Bukarest
• 2003  : Întoarcere în Bucureștiul interbelic [Visszatérés a háborúk közötti Bukarestbe], esszé, Ed. Humanitas , Bukarest
• 2005  : În intimitatea secolului 19 [A bensőséges a 19 th  századi], új-dokumentum, Ed. Humanitas , Bucharest
• 2006  : Innen a te iubesc. Paradoxurile iubirii în poezia lumii [Miért szeretlek. A szerelem paradoxonjai a világ verseiben], antológia, Ed. Humanitas , Bukarest
• 2007  : icn țara Miticilor. De șapte ori Caragiale [A "Mitică" földjén. Hétszer Caragiale ], Ed. Humanitas , Bukarest
• 2009  : Întoarcere în secolul XXI [Vissza a 21 st  században], krónikák, Ed. Humanitas , Bukarest
• 2009  : Despre Noica | Noica inedit [A Noicáról | Noica publikálatlan], együttműködésben Andrei Pleșu , Dan C. Mihăilescu, Gabriel Liiceanu , Alexandru Dragomir, Andrei Cornea, Bukarest
• 2009 : Viața începe vineri (az élet pénteken kezdődik ), regényt franciául fordította Marily Le Nir, szerk. Le Seuil, koll. Cadre Vert, 2016. Első kiadás: Ed. Humanitas , Bukarest
• 2010  : Cartea întrebărilor [A kihallgatások könyve], Ed. Humanitas , Bukarest
• 2010  : Alii-kkel együttműködve, Liviu Papadima koordinálásával, Prima carte cu secret [A titok első könyve], a Care-i faza cu cititul? [Mit olvasol?], Ed. Arthur, 2010, p. 169-179
• 2011 : Lumea ca ziar. A patra putere: Caragiale [A világ újságként. Caragiale , a negyedik hatalom], Ed. Humanitas , Bukarest
• 2012 : Viitorul începe luni [A jövő hétfőn kezdődik], regény, Ed. Humanitas , Bukarest
• 2012 : Intelectuali la cratiță. Amintiri culinare și 50 de rețete [Értelmiségiek a konyhában . Kulináris emlékek és 50 recept] (kiadványigazgató), Ed. Humanitas , Bukarest
• 2016  : A La Vie pénteken indul Párizsban, Le Seuil, az Odile Serre szerkesztője, Marily Le Nir francia fordításában.

Fő fordítások

• Angelus Silesius , Călătorul heruvimic / Cherubinischer Wandersmann (kétnyelvű kiadás, 1999 és 2007).
• Maurice Nadeau , hála nekik ( Să fie binecuvântaţi ), az irodalom és a kiadói világ különböző személyiségeinek portréi, 2002
• Laurent Seksik , Consultaţia (2007).
• Rainer Maria Rilke , Îngerul păzitor (2007).
• René Goscinny és Albert Uderzo , Asterix, viteazul gal (2014), Cosorul de aur (2014), Asterix şi goţii (2014).
• Milan Kundera , Sărbătoarea neînsemnăătăţii (2014).

Hivatkozások

1. Életrajz az Európai Unió irodalmi díjának weboldalán
2. Cheroiu 2013 .
3. "  Ioana Pârvulescu - Európai Unió irodalmi díja  " , a www.euprizeliterature.eu oldalon (elérhető : 2017. március 5. )
4. Roman és mtsai. 2013 , p.  3365.
5. http://www.sudoc.abes.fr//DB=2.1/SET=1/TTL=1/CMD?ACT=SRCHA&IKT=1016&SRT=RLV&TRM=%09+%C3%8Entoarcere+%C3%AEn+Bucure% C8% 99tiul + interbelic% 2C + Ioana + P% C3% A2rvulescu
6. Bittel 2003 .
7. Bichir 2014 .
8. Burța-Cernat 2005 .
9. Mitchievici 2007 .
10. Cristea-Enache 2011 .
11. Burța-Cernat 2013 .
12. Bittel 2011 .
13. Mironescu 2013 .
14. Răsuceanu 2013 .
15. Bittel 2012 .

Lásd is

Bibliográfia

• ro) Adriana Bittel, "  Térkép: Selectia" Formula AS "  " , Formula AS , n °  572,2003( online olvasás ).
• ro) Bianca Burta-Cernat, "  Secolul 19 pe intelesul copiilor  " , kulturális megfigyelő , n °  300 301,2005. december( online olvasás ).
• (ro) Angelo Mitchievici, „  Ioana Pârvulescu si»Tara Miticilor«  ” , Observator kulturális , n o  379,2007. július( online olvasás ).
• ro) Adriana Bittel, "  Térkép: Selectia" Formula AS "  " , Formula AS , n o  973,2011( online olvasás ).
• ro) Daniel Cristea-Enache, „  Omul care și-a greșit epoca  ” , Ziarul de Duminică ,2011. május 12( online olvasás ).
• ro) Adriana Bittel, "  Selectia" Formula AS "- Carte  " , Formula AS , n °  1015,2012( online olvasás ).
• ro) Bianca Burta-Cernat, "  Romanul unei lovituri stat eşuate  " , Observator Cultural , n o  657,2013. január( online olvasás ).
• ro) Andreea Răsuceanu, „  Întoarcere în secolul XXI  ” , Observator Cultural , n o  657,2013. január( online olvasás ).
• ro) Alexandra Cheroiu, „  Ioana Pârvulescu a primit Premiul European pentru Literatură  ” , Adevărul ,2013. szeptember 26( online olvasás ).
• (ro) Doris Mironescu, „  Bucurestiul Cultural, nr. 129 - Istorie și viață interioară  » , Revista 22 ,2013. november 19( online olvasás ).
• Andreia Roman, Béatrice Didier ( rendező ), Antoinette Fouque ( rendező ) és Mireille Calle-Gruber ( rendező ), Az alkotók univerzális szótára , Éditions des femmes ,2013, „Pârvulescu, Ioana [Brassó 1960]”, p.  3365.
• (ro) Florian Bichir, „  E mai ușor să trăiești în c .. decât să-l reprezinți!  " , Evenimentul zilei ,2014. április 26( online olvasás ).

Webográfia

• Hatósági nyilvántartások  :
  • Virtuális nemzetközi hatósági akták
  • Nemzetközi szabványnév-azonosító
  • Francia Nemzeti Könyvtár ( adatok )
  • Egyetemi dokumentációs rendszer
  • Kongresszusi Könyvtár
  • Gemeinsame Normdatei
  • Holland Királyi Könyvtár
  • Lengyel Egyetemi Könyvtár
  • Nyugat-Svájci Könyvtárhálózat
  • Zágrábi Egyetemi Könyvtár
  • Cseh Nemzeti Könyvtár
  • WorldCat Id
  • WorldCat
• „  Ioana Pârvulescu  ” , az Európai Unió Irodalmi Díj weboldalán .
• ro) „  Ioana Pârvulescu  ” , a Humanitas kiadói oldalon .
• Közlemények az általános szótárakban vagy enciklopédiákban  : Deutsche Biography  • A női alkotók egyetemes szótára