Isaac Nathan ben Kalonymus

Mordecai Nathan, Concordantiarum Hebraicarum , előterjesztette: Antoine Reuchlin, Henri Pierre, Bázel, 1556 Életrajz

Halál	1480
Tevékenység	Filozófus
A tevékenység időszaka	1450

Isaac Nathan ben Kalonymus , más néven Rabbi Isaac ben Nathan Qalonymos vagy Mordecai (Mordecai) Nathan rabbi Provence XV th század amely híressé tette a héber Concordance , amelyen dolgozott 10 évig.

Életrajz

Isaac Nathan ben Kalonymus élt Arles és esetleg Avignon . A híres Nathan családhoz tartozott, aki Dávidtól származását követelte . Valószínűleg Jehuda (Júda) Nathan fordító unokája volt , akit Bongodas mesternek Judah Nathannak is neveztek, maga Isaac Nathan kijelentése szerint a héber egyezés bevezetőjében . Heinrich Gross Isaac ben Kalonymos ben Judah-nak hívja Nathan ben Salamonnak . Az első ismert ős Salomon ben Salomon Nathan lesz, aki 1305-ben Béziers-ben élt.

Danièle Iancu-Igou jelzi, hogy Isaac Nathant 1434-ben arles-i eladásban könyvvásárlóként említik.

Tizenötödik évéig teljesen nem tudott a Bibliáról, tanulmányai a Talmudra és a vallási filozófiára korlátozódtak.

Később érdeklődni kezdett a tanulás más ágai iránt, és a keresztényekkel való gyakori kapcsolata, valamint a zsidó hitehagyók abban az időben megjelent sok zsidóellenes írása miatt vallási vitákban.

Ezt a rabbit néha Izsáknak, néha Mordokai-nak (Mardocai) hívják, a zsidók szokása szerint, hogy súlyos betegségek esetén nevet változtatnak.

Publikációk

Isaac Nathan a következő zsidó bocsánatkérő művek szerzője (egyesek ma is léteznek, másokat csak idézetek alapján ismerünk):

Tokaḥat Mat'eh (tévútra tévedőknek), Josua ha-Lorqui ( Jerónimo de Santa Fe vagy Jérôme de Sainte-Foi, megkeresztelkedése után) ellen
Mibẓar Yizhak , az ellentmondásos keresztényellenes misszionáriusok ellen
Me'ah Debarim , a fiatalok oktatása céljából, huszonegy esszé különféle témákban, amelyek Isten bibliai nevei alkotják egymást, egy másik pedig a Masorah-on
Me'ammeẓ Koaḥ (az erő megszilárdulása), az erényről és a helytelenről , három részben
Me'iyr natiyb (Ki gyújtja az úton), a konkordancia a héber Biblia , amelyen a szerző dolgozott 1437-1447, a filozófiai-exegetikai bevezetés ( Petiḥat Me'iyr natiyb ), amely egy zsidó cáfolata a szereplő érveket a levelet a pszeudo Marokkói Sámuel, aki a zsidó Bibliából megpróbálta bemutatni Jézus messiási szerepét (bevezetés Nathan konkordanciájába). A Francia Nemzeti Könyvtár kézírásos héber 133 szöveggel rendelkezik. A császári könyvtár 1866-ban megjelent héber és szamaritánus kéziratok katalógusában, 133. szám alatt azt írják, hogy Isaac Nathan eredetileg római származású, de H. Gross megmutatta, Arles-ból származik, Provence-ból. A Meʾiyr natiyb teljes bevezetésével Velence-ben jelent meg Mordecai (vagy Mordecai, francia nyelven) Nathan néven, Daniel Bomberg , 1523-ban. Paul Fagius a Héber Concordance és csak egy füzetet tudott kiadni, mielőtt elmenekült Strasbourgból, hogy csatlakozzon az angliai Martin Bucerhez . Antoine Reuchlin, a strasbourgi héber professzor, Johannes Reuchlin unokaöccse vette át a céget, és a héber Concordance- t 1556-ban, az általa készített latin fordítással, de csak a bevezetés egy részével, Bázelben jelentette meg Henri Pierre-rel. 1581-ben újranyomtatták Bázelben, Froben, majd Krakkóban, 1584-ben. Új kiadást nyomtattak Rómában, 1621-1622-ben, négy kötetben, Mario da Calascio , a római héber ferences professzor januárban hunyt el. 1620. 14-én ismét Antoine Reuchlin latin fordítását veszi át, kiegészítve a Vulgata és a Septuaginta változataival . Johannes Buxtorf, ifjabb , 1632-ben Bázelben Ludwig Königgel kiadta a héber egyeztetés új kiadását . Christoph Crinesius 1627- ben újabb kiadást adott Wittenbergben . Christian Ravius rövidített változatot jelentet meg Berlinben Lexicon formájában , 1677-ben, és William Robertson , 1680-ban Londonban, a Thesaurus linguæ sanctæ sive Concordantiale Lexicon Hebræo -Latino Biblicum, in quo lexica omnia hebraïca methodicè & succintè exhibentur; una cum Concordantiis Hebraïcis , Samuel Roycroftnál.

Héber Biblia Egyezés

A Meʾiyr natiyb volt az első bibliai konkordancia héber nyelven, és abban különbözött az Arlotto de Prato és Hugues de Saint-Cher latin nyelvű hasonló műveitől , hogy szókincsét úgy szervezték, hogy a szavakat héber gyökerek szerint osztályozta, és a versekre való hivatkozást hozzáadta a fejezetekhez. . A bevezetőben a szerző azt mondja, hogy munkája a bibliai exegézis tanulmányozásának megkönnyítésére irányult, és megakadályozta, hogy a keresztény zsidó megtértek vallási vitáikban helytelen idézeteket tegyenek a Bibliából, mint ez gyakran volt Jerónimo de Santa Fe-vel ( Jérôme de Sainte-Foi), a Converso korábban rabbi Alcañiz , Yehoshúa'ben Yosef ibn Vives ha-Lorquí vagy Josué ha-Lorki, aki részt vett a vitában a Tortose , a február 1413 a november 1414.

Megjegyzések és hivatkozások

Bonjues vagy Bonjudas Nathan ismert az arab orvostudomány 1352-1358 körüli traktátusának fordításáról és az Arnaud de Villeneuve borairól szóló értekezésről latinról héberre.
Henrich Gross, Gallia judaica , p. 8–10 ( online olvasható )
Danièle Iancu-Igou, "A eladása Hebrew könyvek Arles 1434. táblázat Arles zsidó elit a közepén a XV th században," a Journal of Jewish Studies , 1987, Volume 146, N o 1-2, p . 6-62 .
Francia Nemzeti Könyvtár, a héber 133-as kézirat, Isaac Nathan ben Kalonymus, Meʾiyr natiyb , részmásolat, csak א-től letters-ig terjedő levelek bemutatása (a könyv első fele), amelyet a Kárpátrason végeztek a Teremtés 5279. évében Gregorián naptár) Hayyim, David fia, Vidal de Tournon becenevén
Héber és szamaritánus kéziratok katalógusai a császári könyvtárban, Imperial Printing, Párizs, 1866, p. 14 ( online olvasható )
Mordecai Nathan, Meir nativ , chez Daniel Bomberg, Velence, 1523 ( online olvasható )
Gérard E. Weil, Élie Lévita humanista és masorète (1469-1549) , EJ Brill, Leiden, 1963, p. 149. ( lásd )
Mordecai Nathan, Concordantiarum Hebraicarum capita, quae sunt de vocum expositionibus, doctissimo Hebraeo Rabbi Mardochai Nathan, ante 109 annos conscripta, nunc uerò in gratiam theologicae candidatorum, ac linguae sanctaeneruererumeræenerenum studiosorium professorem , Basileæ, Henrichum Petri, 1556 ( online )
RP Richard és Giraud, Sacred Library vagy egyetemes történeti, dogmatikai, kanonikai, földrajzi és kronológiai szótár , a Méquignon fils vezető szerkesztője, Párizs, 1822, 5. kötet, p. 440-441 ( online olvasás )
Augustin Calmet , A Biblia történeti, kritikai, időrendi, földrajzi és szó szerinti szótára , Emery, Párizs, 1722, 1. kötet, Előszó ( online )

Forrás

(fr) Ez a cikk részben vagy egészben az „ Isaac Nathan ben Kalonymus ” című angol Wikipedia cikkből származik ( lásd a szerzők felsorolását ) .

Függelékek

Bibliográfia

François-Xavier Feller , "Nathan vagy Rabbi-Isaac-Nathan", az Egyetemes Életrajzban, vagy azoknak a történelemnek a szótára, akik zsenialitásuk, tehetségük, erényeik, hibáik vagy bűncselekményeik révén nevet szereztek maguknak , átdolgozott kiadás és 1848-ig folytatódott M. Ch. Weiss és M. l'Abbé Busson irányításával, Párizs, 1849, VI . Tome, p. 176 ( online olvasás )
Ernest Renan , "Isaac Nathan", A XIV . Századi francia zsidó írók , Imprimerie Nationale, Párizs, 1893, p. 236-238 ( online olvasás )
Heinrich Gross , „Isaac ben Kalonymos ben Juda Nathan ben Salamon”, Gallia judaica. Franciaország földrajzi szótára, rabbinikus források szerint a szerző kéziratából Moïse Bloch , Librairie Léopold Cerf, Párizs, 1897, p. 8, 89-90 ( online olvasás )
Louis Stouff : „Isaac Nathan és családja. XIV . És XV . Századi arlesi zsidó család , " A zsidó család a középkorban" c. Provence-Languedoc , [kétnyelvű szimpóziumot tart a zsidó családról a középkorban, Dél-Franciaországban, XIV . - XV . Században (Toronto, 1985. március 27-28.)], A Provence történelmi különkiadása , T. 37 részlet. 150, 1987, p. 499-512 ( online olvasás )
Danièle Iancu-Igou, "A latin nyelv gyakorlása a középkori Provence-i zsidó orvosok és neofiták körében ( XI . - XVI . Század). Az Arlésienek. 2- A nathánok ”, Resianne Fontaine, Gad Freudenthal, latin-héber nyelven: Szövegek és tanulmányok , 2013, 1. kötet, p. 89–92 ( online olvasás )