Jeruzsálem (regény)

Jeruzsálem
Szerző	Alan moore
Ország	Egyesült Királyság
Eredeti verzió
Nyelv	brit angol
Cím	Jeruzsálem
Kiadási dátum	2016
francia változat
Fordító	Christophe Claro
Szerkesztő	Műveletlen
A kiadás helye	Párizs
Kiadási dátum	2017
Média típus	Papírkönyv
Oldalszám	1266
ISBN	979-10-95086-44-4
Kronológia
A tűz hangja

Jeruzsálem Alan Moore második regénye. Ez a 11 részből álló három részből áll, elővezetéssel és utószóval keretezve. Ez a regény kiemeli a szerző szülővárosát, Northamptont ( Kelet-Midlands , Anglia ) és különösen a Boroughs kerületet.

összefoglaló

Előzetes: Folyamatban lévő munka

• 1959. február. Az akkor 5 éves Alma Warren arról álmodozik, hogy öccse, Mickaël és édesanyja, Doreen társaságában van, egy boltban, ahol négy ács fehér ruhában és csuklyás elöljáróval dolgozik: ő a "Trebe (a harmadik Borough) és szögei ". Alma megérti, hogy az ácsok Porthimoth Di Norhan nevét viselik , ami egyfajta bíróságnak tűnik. Szó van egy Vernall-vizsgálatról is , amely "egyfajta bizottság lenne, amely a világ ereszcsatornáiról, szögeiről , falairól és széleiről dönt" .
• 2005 eleje óta Mickaël ipari balesetet szenvedett a gyárban, ahol dolgozik. A fejrázkódást követően sok furcsa emlék jutott eszébe arról az időről, amikor hároméves korában majdnem meghalt, megfulladva egy köhögéscsepptől. Azt hitte, hogy megőrül, megosztotta emlékeit húgával: az elhunyt gyerekek bandája, Mansoul, a Romboló stb. Ezt az interjút követően Alma, aki nem hiszi, hogy testvére "elvesztette az eszét", az emlékei ihlette festménysorozat létrehozását tervezi.
• 2006. május 27. Mick a húga kiállítására megy a Castle Hill Daycare-be.

1. könyv: A városrészek

Szögfelhő  :1865. október 7. Ernest Vernall a londoni Szent Pál-székesegyházban dolgozik, ahol Sir James Thornhill kupolafreskóját állítja helyre . Egy több mint 60 méter magas állvány bölcsőjére szerelve helyreállítja az angyalt, amikor hirtelen mozogni kezd, majd beszélni vele. Vágyakozás  : péntek2006. május 27. Marla Stiles, egy fiatal, vegyes fajú lány a délután egy részét azzal próbálja prostituálni, hogy pénzt keresjen crack kokain vásárlásához . Este, amíg a Scarletwell Street-ben van, egy autó megáll a közelében. Hajléktalanok  : péntek2006. május 27. Freddy Allen, egy hajléktalan férfi, aki 40 éve halott, napjait különböző korszakok Northampton körül vándorolva tölti. Este a Biliárd Akadémiára megy, hogy részt vegyen a Maîtres Bâtisseurs biliárd játékán. Kereszt a helyszínen  : 810. év. Peter, medeshamstedei bencés szerzetes Hamtunba (Northampton) érkezik, miután Palesztinából átlépte a világ egy részét . Feladata, hogy visszategyen egy kereszt alakú talizmánt, amelyet vászonzacskóban hord. Modern idők  : 1909 Sir Francis Drake színész szerepét játssza a részeg a Mumming Birds of Fred Karno előtt áll a palota fajták, várva, hogy a színpadon. Találkozik May Warrennel és kislányával, Mayrel, amely találkozás furcsaságával éri őt. Vak, most már látom  : 1909. Henry George, más néven "Fekete Charley", Texasból származó egykori rabszolga, aki az Egyesült Királyságba emigrált. Megtudja, hogy kedvenc vallásos dalát, az Amazing Grace -t egy Northampton környékbeli férfi, John Newton írta . Úgy dönt, hogy a nyomába ered. Atlantisz  :2006. május 27. Benedict Perrit bukott költő, munkanélküli, és miután elvált feleségétől, visszatért édesanyjához. EzMájus 27, hasonlóan más napokhoz, kocsmákban tölti idejét és a városban kóborol. Tedd, amit akarsz  :1889. március 10. Lambeth. Amikor felesége az első közepén szüli első gyermeküket, John "Snowy" Vernall felmászik a legközelebbi falra, és a Lambeth Walk fölé magasodó tetőn ül. A kötényt zavaró szellő  : 1908. May Warren otthon szüli első gyermekét, a matrónus asszony, Gibbs asszony segítségével. Születik egy lánya, May, akit "ijesztően szépnek" neveznek. 1909-ben, az édesanyjával a Beckett-parkban tett séta utáni napon az akkor 18 hónapos kis May Warren megbetegedett: köhögött és nehezen lélegzett. Az orvos diagnosztizálja a diftéria kialakulását . Kis May végül enged a betegségnek. Temetése előtti napon Ms. Gibbs eljön támogatni az anyát. Hallgasd meg ezt a boldog dallamot!  : 1953. A St. Edmund Kórházon kívül Tommy Warren cigaretta után cigarettázik, miközben felesége, Doreen hamarosan világra hozza első gyermekét. Amint ott áll, hallja, hogy Suttogó füvet játszanak a zongorán - ez a dallam emlékezteti őt arra a napra, amelyen unokatestvére, Audrey megőrült, és a Szent Crispin menedékházába vitték. A szurdok túloldalán  : 2005. Mick Warren ipari baleset áldozata a gyárban, ahol fémdobozokat tömörít. Ennek a balesetnek a következtében minden emlék felrémlik arról, mi történt, amikor 3 éves korában majdnem megfulladt egy köhögéscsepp. Kezdve a rózsaszín kardigános kislánnyal és az elhullott nyulak sáljával, aki ott fent fogadja.

2. könyv: Mansoul

A fent  : Mick elhagyja az alsót a fentiek felé , a második városrésznek, amelyet Mansoul-nak hívnak. Phyllis Painter, egy halott fiatal lány köszönti ott, aki úgy dönt, hogy a Hajógyárba viszi, hogy megvizsgálja az építőket. Útközben Mick eltéved és találkozik Asmodeusszal, egy ördöggel. Repülés Asmodeusból  : Asmodeus három vagy négy nappal halála után elviszi Mickaëlt az Alatta, cserébe egy olyan szolgáltatásért, amelyet a fiú később neki tud nyújtani. Ott fedezi fel, hogy a jövőben a gyermek még mindig életben van. Ennek tudatában Asmodeus szeretné használni, hogy megöljön egy negyvenes embert. Nyulak  : Miután rájött, hogy Mickaël eltévelyedett, Phyllis felszólítja a Gyermekkori Banda többi tagját: Marjorie-t, Reggie-t, Billt és John-t. Együtt fedezik fel, hogy Asmodeus elvitte a gyereket. Ms. Gibbs-szel csapdát állítottak a démon számára, és sikerül megszabadulniuk tőle. A skarlátkút  : A fantomízületben áthaladó gyerekek keresztezik az utat Black Charley-val, aki arról tájékoztatja őket, hogy Mickaël fontos szerepet játszik az építők Porthimoth Di Norhan-jában , és hogy itt való jelenléte két veszekedésnek az oka d 'közöttük. Arra is figyelmezteti őket, hogy e veszekedés következtében fantomvihar készül kitörni. A gyerekek sietve menekülnek, és ásnak egy átjárót a jövőbe. Flatland  : A gyermekkori banda a 2005/2006-os években érkezik. A Szent András úton Mickaël rájön, hogy a ház, amelyben felnõtt, megsemmisült. Elborzadva Phyllisre hárítja a hibát, különösen őt okolva azért, mert oda vitte és elmenekült. Végül megtalálta Bill és Reggie. A szellemek  harca: 1959-es Mansulban a gyerekek részt vesznek az építők, Uriel és Mike harcában. Ezután egy órával a múltban mennek vissza, hogy meglássák a trillard azon részét, amely e harc eredetében áll, és amely Mickaël halálához kapcsolódik. Úgy döntenek, hogy visszatérnek Ms. Gibbshez, kitérőt tesznek a középkorban, és megérkeznek a Hazelrigg-házba, ahol Oliver Cromwell van . Kardok, amelyek soha nem alszanak  :1645. június 13-án. Gyermekek lásd Oliver Cromwell levelet írni a feleségének előestéjén a csata Naseby ellen királypártiak az I. Károly st és beszélgetni Henry Ireton . Aztán felmennek a Marefair-re a Fekete Oroszlánhoz, és vissza akarnak térni 1959-ben, de túl messzire ásnak és megérkeznek a 2025-es években. Kelet. Gonosz és tűzálló szesz  :1675. szeptember. A gyermekek tanúi lehetnek Northampton nagy tűzvészének, amelyet két szalamandra, tűzszellem okozott, akik mezítelen, lángoló hajú nőknek tűnnek. Aztán elmennek a Doddridge templomba, ahol megtalálják Ms. Gibbs-t és Mr. Doddridge-ot . Ez megerősíti, hogy Mickaël elengedhetetlen Porthimoth Di Norhan befejezéséhez, és ehhez elengedhetetlenül fontos, hogy ha egyszer életre kelne, emlékezzen vissza manszuli kalandjaira. A fákat nem kell tudni  : A gyermekkori banda elviszi az ultrakanált a berrywood-i St. Crispin kórházba, hogy felvegye a Phyllis által korábban észrevett galutinokat. Odaérve a banda megérti, hogy szinte az összes galutin eltűnt. Tiltott világok  : Bill meggyőződése, hogy a bandának Mickaël 2005-ös balesetének kell lennie, vagy annak kell lennie, hogy emlékezhessen Mansoulra. Ezért 2005-ben elment Mickaël, Marjorie és Reggie társaságában. A tömörítő üzemben találtak konzervdobozokat, amelyek közül az egyik szinte nem ragadt feliratú volt. Nagyon gyorsan megfordulva a tartályon, a címke leválik. Még 2006-ban, a Bath Street oldalán, a Gyermekkori Banda tanúja volt egy fiatal vegyes fajú prostituált megerőszakolásának. A gyerekek Freddy Allent keresik, hogy ő közbeléphessen. A romboló  : A gyerekek azért mennek a 2006-os manzulba, hogy Mickaël láthassa, hogyan néz ki a romboló a fentiekben (másfél kilométeres kerületű tűzveszély, amely elnyeli az emberek egész életét). Ezután visszatérnek Mansoulba 1959-ben, hogy Mickaël visszatérhessen az Alulba, és ezért újra életre kelhessen.

3. könyv: A Vernall-vizsgálat

Kibontott felhők  : Ez a fejezet egyrészt a regény összes főszereplőjének, másrészt az őket érintő, az első és a harmadik könyvben leírt eseményeknek nyújt panorámát. Kora reggel  :2006. május 26. Kiállítása előtti napon Alma Warren gyalog megy a városrészbe. Különösen a Várhegyi napköziotthonba megy, hogy ellenőrizze, hogy a másnapra tervezett kiállítás összes festménye a helyén van-e. Verje meg a kampányt  : 1932 és 1982 között. Lucia Joyce  (in) a St. Andrew pszichiátriai kórházban lakik. Képes elmenni a múltjához, valamint a jövőjéhez, és átjutni a földi világból egy magasabb és varázslatos világba. A kertben sétálgatva találkozik többek között John Clare-rel , JK Stephen  (en) , Ogden Whitney , Malcolm Arnold , Violet Gibson , Audrey Vernall és Dusty Springfield társaságában . A fejezet tisztelgés James Joyce nyelve előtt . Égő arany  :2006. május 27. Roman Thompson, társa, Dean mellett elmegy a napköziből, ahol az Alma Warren kiállítást tartják. Ezután áttekinti életét: betörőként elért gyermekkorát, erőszakra való hajlamát, kudarcba fulladt házasságát, kijövetelét stb. Gerendák és tutajok  : Henry George életének párhuzamos meséi, egyik oldalán Black Charley, a másik oldalon Bernard Daniels és fia David. Mindenszentek lépésein  : Miközben lányuk, Audrey bezárkózott otthonába , és folyamatosan a Suttogó  füvet (en) játszotta , Celia és John Vernall a Mindszentek templomának lépcsőjén ülnek, amíg meg nem áll. Ekkor veszekedés tört ki közöttük, amelyen megdöbbent halottak vettek részt: John Clare, John Bunyan , Samuel Beckett stb. Virágok a szájban  : John "Snowy", Vernall és unokája sétálhatnak a Mansoul sugárúton, hogy meghatározzák annak határait. Csapdában  :2006. május 26. Míg felesége mulatságon van néhány barátjával, Jim Cockie, a város egykori városi tanácsosa, egy kocsma után kutat a Boroughs-ban, hogy igyon egy korsó sört. Ez a séta lehetőséget kínál számára arra, hogy áttekintse tanácsadói tevékenységét és a környékre vonatkozó döntéseit. A kereszt a falban  :2006. május 26. Robert Goodman feladata Alma Warren, hogy készítsen egy fájlt a William Blake és a Boroughs közötti kapcsolatokról . Mint egy magánnyomozó, ő is információkat keres. A vidám dohányosok  :2006. május 26. Denis, egy 20 éves hajléktalan férfi meglátogatja Kenny-t, egy drogkereskedőt. Miután mindkét drogot fogyasztott, a Fentiekben találják magukat, a Jolly Dohányosoknál. Menj, nézd meg ezt az átkot  :2006. május 26. Egy parkolóban, egy autó hátuljában Derek Warner erőszakoskodik Marlával. Ugyanakkor Fred Allen átkel a Borough-on, hogy közbelépjen és megmentse a fiatal nőt.

Postlude: A polgármester jelvénye

2006. május 27. Mick végigjárja húga, Alma kiállítását a Castle Hill Daycare területén, és elemzi a kiállított összes művet.

Karakterek

A Vernall család

Családfa

John Vernall

Ernest Vernall (1833 - 1882)

Anne Vernall

Louisa vernall

John "Snowy" Vernall (1863 - 1926)

Thursa Vernall (- 1950)

Appelinna Vernall

Messenger Vernall

Tom Warren

May Vernall (1889 -)

Cora Vernall (1892 -)

Jim vernall

Celia

John Vernall (1896 -)

May Warren (1908 - 1909)

Albert Jó

Louisa Warren (1909 -)

Doreen Swan (1995)

Thomas Warren (1917 - 1990)

Walter Warren (1919 -)

Jack Warren (- 1945)

Franck Warren

Audrey Vernall

Alma Warren (1953 -)

Cathy Devlin

Mickaël warren

Jack Warren

Joseph Warren

Francia nyelvű fogadás

A vélemények szinte egyöntetűen csodálják.

Hivatkozások

• (fr) Ez a cikk részben vagy egészben az angol Wikipedia "  Jeruzsálem (Moore-regény)  " című cikkéből származik ( lásd a szerzők felsorolását ) .

1. http://www.les-lettres-francaises.fr/2018/06/alan-moore-justice-au-dessus-des-mots/
2. François Angelier, "  Alan Moore, az ellen-kultúra minotaurusa  ", Le Monde ,2017. szeptember 17( online olvasás ).
3. http://lecombatoculaire.blogspot.com/2017/10/jerusalem-alan-moore.html
4. https://charybde2.wordpress.com/2017/09/01/note-de-lecture-jerusalem-alan-moore/
5. https://plus.lesoir.be/130879/article/2017-12-25/jerusalem-le-roman-sacre-du-barde-moore
6. https://www.letemps.ch/culture/alan-moore-maitre-temps
7. http://alanmoore-jerusalem.fr/
8. https://www.ladn.eu/tech-a-suivre/robotique-homme-augmente/alan-moore-publie-son-roman-jerusalem-interview/
9. https://textualites.wordpress.com/2018/01/15/jerusalem-dalan-moore/