Jacques Ferrandez

Jacques Ferrandez Jacques Ferrandez Mouans-Sartoux- ban 2012 - ben. Életrajz

Születés	1955. december 12 Algír
Állampolgárság	Francia
Tevékenység	Képregény-szerző

Egyéb információk

Hangszer	Basszus

Elsődleges művek

Vizsgálatai biztos Raffini , igazolványok d'Orient , L'Outremangeur

Jacques Ferrandez , született 1955. december 12A Algír , egy francia karikaturista és illusztrátor , aki él a Dél-Franciaországban. Díszművészeti képzés után 1978-ban folyóiratban kezdte karrierjét. Számos irodalmi művet adaptál, és egyedül vállalja a Carnets d'Orient sorozatot , tíz kötetben, valamint utazási és zenei szemléltető füzeteit, tükrözve a jazz iránti érdeklődését . Széles körben használta az akvarelleket .

Életrajz

Gyermekkor és képzés

Ferrandez apai családja spanyol eredetű. Apai nagyapja 1880-ban érkezett Algírba, apja orvos volt. Jacques Ferrandez Algírban született, 1955. december 12-én; három hónappal később családja az események fordulatával elhagyta Algériát és Nizzában telepedett le .

Képzett a nizzai Iparművészeti Nemzeti Iskola, Jacques Ferrandez kezdte pályafutását szalag szerzői képregény n o  4 az új havi (Folytatás) által indított Editions Casterman 1978.

Első publikációk

Jacques Ferrandez karrierjét Rodolphe forgatókönyvíró számára írt teljes történetekkel kezdte, és így 1978 és 1981 között hat teljes történetet közölt a (Folytatás folytat) , 1981 és 1984 között hat teljes történetet a Métal hurlantban , végül hat teljes történetet a karakter körül. A du Vicomte in Pilote 1984-ben és 1985-ben. Ezeket a különféle történeteket albumokban adják össze és jelentik meg L'Heure du loup címmel a Cygne kiadásai 1981-ben, az Outsiders a Les Humanoïdes Associés 1985-ben és a Le Vicomte a Dargaud kiadásai alatt 1986-ban.

A két szerző egyszerre jelentetett meg egy fekete-fehér első hosszú történetet, a L'Homme au bigos-t , amelyet 1980 nyarán Téléramában tettek közzé, majd ugyanazon év novemberében albumként jelentették meg a Les Humanoïdes Associés, beleértve a folytatást is. A még mindig fekete-fehér színű Le Maître de la nuit 1982 tavaszán jelent meg a Métal hurlantban , majd ugyanazon kiadó ugyanazon év szeptemberében albumként jelent meg. Ferrandez stílusa akkoriban közel állt Jacques Tardi stílusához . Ez a diptych később a Raffini biztos nyomozásai című sorozat lett , amelyből Jacques Ferrandez még két kötetet rajzolt, mielőtt 1988-ban elhagyta.

A havonta megjelenő Circus számára a két szerző elkészítette az Anne és Charles sorozatot is, amelyekből 1982-ben és 1984-ben csak két epizód jelent meg, és 1983-ban és 1985-ben a Glénat- kiadások albumaiban szerkesztették őket .

Provence mesemondója

Ebben a Rodolphe-szel való együttműködés időszakában Jacques Ferrandez saját forgatókönyveket kezdett írni, személyesebb témákkal foglalkozva a provence-i hátország falusi életét megörökítő novellákkal, amelyek 1981-ben jelentek meg (Folytatás folytatódik) és Casterman albumaiban szerkesztették 1982-ben és 1986-ban. .

Ezt követően Marcel Pagnol Jean de Florette és Manon des Soures regényeit képregényekké alakította 1997-ben.

A mediterrán Provence-t az alpesi Provence-ba hagyva Jean Giono regényét , a 2019-es Le Chant du monde - t is képregénysé alakította .

Mesemondó Algériából

Mélyen érdeklődve Franciaország és Algéria kapcsolatai iránt, Jacques Ferrandez megkérdőjelezi „közös történelmünk mindezeket a kudarcokat”, és többször dolgozik olyan „szerzőkön, akik a két országban terpeszkednek” , mint Albert Camus , Mohamed Fellag és Maurice Attia .

Így kezdte a történeti képregények hosszú , az eredetileg öt kötetbe tervezett sorozatát , amelyet 1986 és 2009 között Carnets d'Orient címmel tíz kiadvány jelent meg az algériai francia jelenlét történetéről, 1836 és 1962 között. A sorozat először a máltai Corto-ban jelent meg , majd a (Folytatás) részben jelenik meg . Ebben a hosszú, szilárd dokumentációval alátámasztott történetben Ferrandez arra törekszik, hogy átadja különböző szereplőinek nézőpontját: „az őslakosok és telepesek, katonák és gazdák, arabok, keresztények vagy zsidók nézőpontját ” .

Jacques Ferrandez, aki nem ismerte Algériát, amelyet hároméves korában hagyott, csak 1993-ban tért vissza oda először édesapja halála után, csónakban Marseille-ből érzelmi okokból. Ebből a tartózkodásból visszahozta az emlékek és rajzok jegyzetfüzetét, a Returns to Algiers-t , amelyet Rachid Mimouni készített . Ezt követően 2002 óta minden évben megtette az utat.

A Carnets d'Orient mellett Jacques Ferrandez rendszeresen együttműködik az utazási naplók illusztrációin: Voyage en Syria (1999), Isztambul (2000), Irak, 10 éves embargó Alain Dugranddal (2001), Libanon (2001), A szarajevói villamosok 2005-ben, Visszatérés Algírba 2006-ban.

Ban ben 2012. május, a Musée de l'Armée kiállítást szentel Algéria gyarmati történetének 1830 és 1962 között. Ferrandez illusztrációi büszkék a helyekre, mindegyik részben bemutatva.

Jacques Ferrandez ezt követően Albert Camus algériai műveit adaptálja , először a L'Hôte novellát 2009-ben, majd a L'Étranger regényt 2013-ban - Jean-Jacques Brochier vonásait adja az ügyésznek -, valamint az Első embert. 2017-ben.

Maurice Attia íróval együttműködve 2012-ben elkészítette Alger la Noire (Casterman, az Actes Sud eredetileg kiadott könyve) adaptációját .

Tizenkét évvel a Carnets d'Orient befejezése után Jacques Ferrandez nyomon követi őket az algériai lakosztályok beindításával , amelyek első kötete 2021 májusában jelenik meg.

Sötét regények mesélője

Újra felfedezve a L'Homme au bigos erejét , Jacques Ferrandez néha a noir regény műfajában dolgozik .

Ban ben 1998. októberAlapján az eredeti forgatókönyvet Tonino Benacquista kihúzta L'Outremangeur , majd igazítani a mozi , majd igazítani a novella az író La Boîte noire a2000. október. Illusztrációkat is készít a La Maldonne des sleepings és Victor Pigeon kiadásához .

A jazz világának mesemondója

A jazz basszusgitárosa , Jacques Ferrandez klubokban és fesztiválokon játszik együtt az arab kikötők Quartet és Miles Aboard Jazz Quintet társaságában .

Jazzhoz kapcsolódó műveket publikál, és rendszeresen publikált borítóillusztrációkat a Jazzman magazinhoz .

1987-től Patrick Raynal szövegeire rajzolja a Nosztalgiát a Time Square-en , amelyet teljes történetben megjelent márciusban a (Folytatás folytatódik) , majd olasz formátumú albumként jelentette meg a Futuropolis kiadásaiban ugyanazon év novemberében.

Ezt követően megjelentette a Blues, Histoires en Bleu (szerk. Art Moderne, 1990), és Philippe Razol szövegén, Párizs, jour et nuit (1990).

Két történetet mutat be, amelyeket Miles Davisnek szentelt 2006 és 2008 között, a Nocturne kiadások számára nyitott gyűjtemény számára; ez az első életrajza egy valódi személyről.

Kollektív munkák

Ezenkívül Jacques Ferrandez olyan kollektív munkákban vesz részt, mint például a France Info, 30 éves hír (Futuropolis, 2017), ahol aláír egy történetet Szarajevó ostromáról .

Együttműködik a Hassi Messaoud-ban meglincselt algériai nőkről szóló elbeszéléssel az Úton , amellyel találkozik ... címmel, amely szándékában áll elítélni a nőket ért igazságtalanságokat .

Irodalmi műveket is adaptál : Je bouquine számára olyan klasszikusokon dolgozik, mint Le Cid (Pierre Corneille), Madame Bovary (Gustave Flaubert), La Chèvre de Monsieur Seguin (Alphonse Daudet) stb.

alkotás

Képregények

• Raffini biztos rajzai (rajz) Rodolphe-val (forgatókönyv), Les Humanoïdes Associés  :

1. A Bigos embere , koll. "Metal Howling", 1980 ( ISBN  2-7316-0074-8 ) .
2. Az éjszaka mestere , koll. "Blood for Blood", 1982 ( ISBN  2-7316-0176-0 ) .
3. Villa Ténèbre , koll. "Blood for Blood", 1984 ( ISBN  2-7316-0320-8 ) .
4. Martin Squelette , koll. "Howling Metal", 1988 ( ISBN  2-7316-0494-8 ) .

• L'Heure du loup (rajz), Rodolphe-vel (forgatókönyv), Éditions du Cygne, 1981 .
• Hinterland , Casterman , 1982 ( ISBN  2-203-33412-6 ) .
• Anne és Charles (rajz), Rodolphe-val (forgatókönyv), Glénat  :

1. La Porte de Bréchéliant , 1983 ( ISBN  2-7234-0364-5 ) .
2. A csengő éjszakája , 1985 ( ISBN  2-7234-0568-0 ) .

• Kívülállók (rajz), Rodolphe-vel (forgatókönyv), Les Humanoïdes Associés , koll. "Pied Jaloux", 1985 ( ISBN  2-7316-0395-X ) .
• Country News , Casterman, 1986 ( ISBN  2-203-33528-9 ) .
• Le Vicomte (rajz), Rodolphe-val (forgatókönyv), Dargaud , koll. „Szuvenírportrék”, 1986 ( ISBN  2-205-03036-1 ) .
• Nosztalgia a Time Square-en (rajz), Patrick Raynal (forgatókönyv), Futuropolis , Patrick Raynal ( ISBN  2-7376-5659-1 ) .
• Notebook d'Orient , Casterman:

1. Carnets d'Orient , 1987 ( ISBN  2-203-33813-X ) . Djemilah címmel a következő kiadásokban.
2. A tűz éve , 1989 ( ISBN  2-203-33826-1 ) .
3. Les Fils du Sud , 1992 ( ISBN  2-203-33847-4 ) .
4. Le Centenaire , 1994 ( ISBN  2-203-38860-9 ) . Ökumenikus Comics zsűri díját 1995.
5. A hercegnők temetője , 1995 ( ISBN  2-203-38873-0 ) .
6. A Szellemháború , 2002 ( ISBN  2-203-39002-6 ) . Maurice-Petitdidier- díj 2003, France Info Prize for News and Report Comics 2003
7. Rue de la Bombe , 2004 ( ISBN  2-203-36507-2 ) .
8. Jebel Amour lánya , 2005 ( ISBN  2-203-36508-0 ) .
9. Utolsó otthon , 2007 ( ISBN  978-2-203-00368-2 ) .
10. Végzetes Föld , 2009 ( ISBN  978-2-203-01533-3 ) .

Teljes kiadás:

1. Első ciklus , 2008 ( ISBN  978-2-203-01454-1 ) .
2. Második ciklus , 2011 ( ISBN  978-2-203-04099-1 ) .

• L'eau des Collines (miután a romantikus diotichon által Marcel Pagnol ), Casterman:

1. Jean de Florette , 1997 ( ISBN  2-203-37701-1 ) .
2. Manon des sources , 1997 ( ISBN  2-203-37702-X ) .

• L'Outremangeur (rajz), Tonino Benacquistával (forgatókönyv), Casterman, 1998 ( ISBN  2-203-38913-3 ) .
• A fekete doboz (rajz), Tonino Benacquistával (forgatókönyv), Gallimard -Futuropolis, 2000 ( ISBN  2-07-078804-0 ) .
• Miles Davis , Nocturne, koll. "BD Jazz":

1. Miles Davis , 2006 ( ISBN  2-84907-036-X ) .
2. Miles Davis, 2008. évi 2. kötet ( ISBN  978-2-84907-045-1 ) .

• Kuba apa és fia (forgatókönyv és rajz), Pierre Ferrandez (rajz), Casterman, koll. „A szerzők univerzuma”, 2008 ( ISBN  978-2-203-01453-4 ) .
• L'Hôte ( Albert Camus novellája alapján ), Gallimard, ösz. „Fétis”, 2009 ( ISBN  978-2-07-062870-4 ) .
• Részvétel: Marie Moinard és kollektíva, Útközben találkozik ... A művészek mozgósítanak a női jogok tiszteletben tartása érdekében , Vincennes / Párizs, Des ronds dans l'O / Amnesty International ,2011. február, 96  p. ( ISBN  978-2-917237-15-1 )
• Alger la noire ( Maurice Attia regénye alapján ), Casterman, 2012 ( ISBN  978-2-203-04565-1 ) .
• Le Vicomte et Autres Récits (rajz), Rodolphe-vel (forgatókönyv), Casterman, 2012 ( ISBN  978-2-203-04550-7 ) .
• L'Étranger ( Albert Camus regénye alapján), Gallimard BD, koll. „Fétis”, 2013 ( ISBN  978-2-07-064518-3 ) .
• Le Premier Homme ( Albert Camus regénye alapján), Gallimard BD, koll. „Fétis”, 2017 ( ISBN  978-2-07-507415-5 ) .
• A terroir testvérei: Krokerek jegyzetfüzetei (rajz), Yves Camdeborde-val (forgatókönyv), Rue de Sèvres  :

1. Tél, tavasz , 2014 ( ISBN  9782369810650 ) .
2. Nyári, Őszi , 2015 ( ISBN  9782369811367 ) .

• Le Chant du monde ( Jean Giono regénye alapján ), Gallimard, 2019 ( ISBN 9782075109628 ) . 

Illusztrált regények

Ferrandez szemléltette e különböző művek borítóját és belsejét.

• Gaby Sangar , Éventrations , Grenoble, Glénat , koll.  "Pokol vonata",1980, 152  p. ( ISBN  2-7234-0154-5 ).
• Tonino Benacquista , La Maldonne des sleepings , Párizs, Futuropolis / Gallimard, koll.  "Fekete sorozat",1991, 448  p. ( ISBN  2-7376-2728-1 ).
• Tonino Benacquiesta, Victor Pigeon , Syros , koll.  "Fekete egér",1994( ISBN  2-84146-030-4 , OCLC  173650908 ).
• RL Stevenson , Jekyll doktor és Mr. Hyde furcsa esete , Éditions du Chêne ,1994( ISBN  2-85108-845-1 (hibásan szerkesztett), BNF értesítés n o  FRBNF35720897 ).
• Claire Mazard , Marcellin hadművelet , Párizs, Nathan , ösz.  " Telihold ",1995, 104  p. ( ISBN  2-09-282106-7 ).
• Hubert Ben Kemoun , A hazugság napja , Párizs, Nathan , koll.  " Telihold ",1996, 118  o. ( ISBN  2-09-282159-8 ).
• Jean-Claude Izzo , távol minden parttól , Les Éditions du Ricochet,1997( ISBN  2911013069 ).
• Daniel Pennac , L'Œil du loup , Párizs, Nathan , koll.  " Telihold ",1998, 152  p. ( ISBN  2-09-282104-0 ).
• Rodolphe , Gyermekkorom kis szótára , Szúnyog ,1999( ISBN  2908551276 ).
• Jean-Paul Nozière , La Chanson de Hannah , Párizs, Nathan , koll.  " Telihold ",2000, 198  p. ( ISBN  2-09-282135-0 ).
• Philippe Carrese , Le Tambour du diable , Liber Niger,2001( ISBN  2-914445-02-4 ).
• Jean-Pierre Vittori, Midi cölöp, Algéria , Voisins-le-Bretonneux, Rue du Monde, koll.  "A történelem története",2001, 32  o. ( ISBN  2-912084-54-7 ).
• Didier Daeninckx , Őseink a pigmeusok , Voisins-le-Bretonneux, Rue du Monde, coll.  "A történelem története",2009, 39  p. ( ISBN  978-2-35504-079-5 ).
• Fellag , Le Mécano du Friday , Párizs, Jean-Claude Lattès ,2010, 187  o. ( ISBN  978-2-7096-3341-3 ).

Illusztrációk gyűjteménye

Ez a kategória számos utazási naplót , szemléltető gyűjteményeket és nem kitalált műveket tartalmaz, amelyek középpontjában Ferrandez illusztrációi állnak.

• La Colline visitée ( Rachid Mimouni szövege ), Éditions DS, coll. "Voyage sans moorres", 1993 ( ISBN  2-910046-01-X ) .
• Les Correspondances de Pierre Christin , köt. 2: Chez les Cheikhs ( Pierre Christin szövege ), Dargaud, 1998 ( ISBN  2-205-04750-7 ) .
• Notebook d'Orient , Casterman:

1. Szíriai út , Casterman, 1999 ( ISBN  2-203-38034-9 ) .
2. Isztambul , 2000 ( ISBN  2-203-38036-5 ) .
3. Irak: Tízéves embargó , 2001 ( ISBN  2-203-38037-3 ) .
4. Libanon , 2001 ( ISBN  2-203-38039-X ) .

• Szarajevói villamosok, Utazás Bosznia-Hercegovinába , Casterman, 2005 ( ISBN  2-203-35917-X ) .
• Visszatér Algírba (Rachid Mimounival), Casterman, 2006 ( ISBN  2-203-39014-X ) .
• Férfiak az algériai háborúban (Isabelle Bournier szövegei), Brüsszel / Párizs, Casterman ,2010, 72  p. ( ISBN  978-2-203-02608-7 ).
• Marrakech: Útvonaltervek (Olivier Cirendini szövegei), Casterman és Lonely Planet , ösz . „Város útmutatók”, 2010 ( ISBN  9782203026186 ) .
• Algéria 1830: Jacques Ferrandezzel , Párizs / Brüsszel, Casterman ,2012, 256  p. ( ISBN  978-2-203-05126-3 ).
• J. Ferrandez, Plume de carrotte, koll.  "Természetfüzetek",2015( ISBN  978-2-366-72070-9 ).

Önéletrajz

• Két partom között Párizs, a Mercure de France , coll.  "Vonások és portrék",2017, 221  p. ( ISBN  978-2-7152-4556-3 ).

Díjak

• 1995: az ökumenikus képregény zsűri díja a Le Centenaire (Franciaország) számára  ;
• 2003:
  • France Info-díj a hírekért és riportokért, a La Guerre fantôme (Franciaország);
  • Maurice-Petitdidier-díj a legjobb külföldi francia nyelvű albumért a La Guerre fantôme (Quebec) számára  ;
• 2010: Ifjúsági sajtódíj a Salon du Livre de Montreuilban, Isabelle Bournierrel, férfiaknak az algériai háborúban  ;
• 2012: A Historia folyóirat zsűri különdíja a Carnets d'Orient (Franciaország) teljes sorozatáért ;
• 2018: Historia-díj a történelmi képregényért a Le Premier Homme számára .

Megjegyzések és hivatkozások

1. „  FERRANDEZ, Jacques  ” , a ledelarge.fr webhelyen (hozzáférés : 2015. július 15. ) .
2. Gaumer 2010 .
3. Sébastien Lapaque: "  Csukott szemmel Algéria  ", Le Figaro Littéraire ,2012. április 12.
4. Sylvain Venayre, "  Le grand soleil de Jacques Ferrandez  " , az Actua BD-n ,2005. február 2.
5. .
6. Olivier Delcroix, "  Jacques Ferrandez stílusosan bezárja a Carnets d'Orient  " , a blog.lefigaro.fr/bd , 2013.09.18 .
7. Thibaut Dary, "  Jacques Ferrandez: Volt egyszer Algériában  ", Le Figaro Magazine ,2012. május 11.
8. David Taugis, "  Szarajevói villamosok - Jacques Ferrandez - Casterman  " , az Actua BD-n ,2005. augusztus 17.
9. Didier Pasamonik, "  Visszatérés Algírba - Jacques Ferrandez és Rachid Mimouni - Casterman  " , az Actua BD-n ,2006. augusztus 3.
10. David Barroux, "  Ferrandez, l'Algérois  ", Les Echos ,2012. július 26.
11. Éric Biétry-Rivierre, "  Algéria 1830-1962: a fogaskerék és a szakadás  ", Le Figaro ,2012. május 14.
12. kivont gyűjtemény A Száműzött Királyság és az Albert Camus .
13. Jacques Ferrandez (köztük) és Alexandra Chaignon: "  A történet szolgálatába állítottam magam  ", L'Humanité ,2014. január 30( online olvasás ).
14. Pascal Ory ,  Camus Camus által. Jacques Ferrandez adaptálja a Le Premier Homme-ot , Albert Camus posztumusz regényét.  », Történelem ,1 st október 2017.
15. Jacques Ferrandez (interjú) és Frédéric Bosser, "Ferrandez  , interjú az állványon  ", dBD , n o  2,2006. május, P.  74-77.
16. Aurélia Vertaldi, " France Info, 30 év aktualitása, amelyet a legnagyobb képregény-szerzők látogattak meg   ", Le Figaro ,2017. október 12( online olvasás ).
17. François Boudet, "  Találkozás közben ... T2 - Kollektív - Des ronds dans l'O  " , Actua BD ,2011. március 8.
18. Virginie François "  Jól alszik  ", BoDoï , n o  35,2000. november, P.  18..
19. Charles-Louis Detournay, "  Algériai Franciaország, még életben lévő seb  " , az Actua BD-n ,2012. március 23.
20. Frédéric Potet , "  a nyár napja: Jacques Ferrandez, Algírban, Camus nyomában  ", Le Monde ,2017. augusztus 3( online olvasás )
21. Jacques Ferrandez (int.) És Jérôme Blachon, "  Jacques Ferrandez (Az első ember):" Camus munkája időtlen "  " , az Actua BD-n ,2018. február 15
22. Jacques Ferrandez (int.) És Jean-Pierre Fuéri, "Ferrandez  : ökológiai nyugat Provence-ban  ", Casmate , n o  127,2019. július – augusztus.
23. Frédéric Bosser, "  Le Chant du monde  : western sur la Durance  ", dBD , n o  137,2019. október, P.  85.
24. Nicolas Pothier, "  Voyage, Voyage  ", BoDoï , N o  8,1998. május, P.  42.
25. .
26. "  Prix ​​de la Presse des Jeunes pour Jacques Ferrandez  " , az Actua BD-n ,2010. november 21
27. PB, "  A zsűri különlegessége  ", Historia ,2012. október( online olvasás ).
28. Laurent Vissière, "  Képregény-díj  ", Historia , n o  855,1 st március 2018.

Függelékek

Dokumentáció

Másodlagos források

• Serge Buch, Ferrandez: Monográfia , Saint-Egrève, Mosquito ,2005, 160  p. ( ISBN  2-908551-78-0 ).
• Patrick Gaumer , " Ferrandez , Jacques" , a Képregények Világszótárában , Larousse,2010( ISBN  978-2035843319 ) , p.  319-320.
• (en) Mark McKinney „ »Mindez nem akartam hagyni, hogy elveszíti«: Colonial emlékhelyeknek a képregényben Jacques Ferrandez  ” , Modern és kortárs Franciaország , vol.  9, n o  1,2001. február, P.  43-53 ( DOI  10,1080 / 09639480020017885 ).
• (in) Mégis, Edward, „  Broken fantasias? Jacques Ferrandez és a kiábrándulás kiméra törekvése  ” , Studies in Travel Writing , vol.  21, n o  3,2017. július, P.  293-312 ( DOI  10.1080 / 13645145.2017.1360980 ).

Interjúk

• Jacques Ferrandez (Int. Patrick Giordano), „  Interjú Ferrandez  ”, PLGPPUR , n o  10,1982 tavasza, P.  19–21 ( ISSN  0223-0844 ).
• Jacques Ferrandez és Daniel Ceppi (Int. Fabien Tillon), „  L'eau rance d'Arabie  ”, BoDoï , n o  42,2001. június, P.  82-84.
• Jacques Ferrandez ( köztük Jean-Marc Vidal), "  L'Algérie qui pleure  ", BoDoï , n o  57,2002. november, P.  62-67.
• Jacques Ferrandez (szerző: Serge Buch), Ferrandez: Monográfia , Saint-Égrève, Mosquito ,2005, 160  p. ( ISBN  2-908551-78-0 ).
• Jacques Ferrandez (int.) És Charles-Louis Detournay, "  Jacques Ferrandez :" Nagyon örültem, hogy egy kis utat tettem meg Albert Camusszal  " , az Actua BD-n ,2014. október 21.
• Jacques Ferrandez (köztük) és L. Gianati: „  Ha Camusnak mondták. Interjú Jacques Ferrandez-szel  ” , a BD Gest oldalán ,2017. november 15.

Külső linkek

• Hatósági nyilvántartások  :
  • Virtuális nemzetközi hatósági akták
  • Nemzetközi szabványnév-azonosító
  • Francia Nemzeti Könyvtár ( adatok )
  • Egyetemi dokumentációs rendszer
  • Kongresszusi Könyvtár
  • Holland Királyi Könyvtár
  • Lengyel Egyetemi Könyvtár
  • Cseh Nemzeti Könyvtár
  • Koreai Nemzeti Könyvtár
  • WorldCat Id
  • WorldCat
• Képregénnyel kapcsolatos források  :
  • BD Gest
  • (en + nl)  Lambiek Comiclopedia
• Képzőművészeti források  :
  • Széles
  • (de + hu)  A világ művészei online