Jean-Frédéric Ostervald

Jean-Frédéric Ostervald Kép az Infoboxban. portré Domon O. litográfiájával, 1844 Életrajz
Születés 1663. november 24
Neuchâtel
Halál 1747. április 14
Neuchâtel
Tevékenység teológus , a Biblia fordítója
Gyermek Samuel Ostervald
Egyéb információk
Vallás protestantizmus

Jean-Frédéric Ostervald ( 1663 - 1747 ) protestáns teológus és neuchâteli lelkész . Az 1744- ben kiadott, felülvizsgált Biblia-fordítása a protestánsok körében az egyik leggyakrabban használt Segond Biblia volt . A neuchâteli jogi tanácsadó és politikus Samuel Ostervald apja .

Életrajz

Neuchâtelben született, Jean-Rodolphe Ostervald (1621-1682) város lelkészének fia, és Zürichben tanult (1677-1678), majd nagy turnét tett Franciaországban, ahol a Saumuri Akadémiára ment (1678). -1681), La Rochelle-ben (1681), Orléans-ban (1681), majd Párizsban . A Saumur , védte, irányítása alatt Pierre de Villemandy , ő Assertiones de Principiis rerum naturalium (1679), valamint a tézisek ex Dialectica, Pneumatologia, Physica et Ethica (1679), és vált Master of Arts a 16 éves. Ezután Ostervald Genfben (1682-1683) folytatta tanulmányait Louis Tronchin teológusnál ( 1629-1705 ), akivel fontos levelezést folytatott (1683-1705).

Neuchâtelbe való visszatérése után (1683) diakónussá (1686), majd a város lelkészévé (1699) nevezték ki. Élete során többször volt dékán a Neuchâtel-i Pásztorok Társaságában, és gyorsan bizonyos befolyást nyert a lelkipásztori testületre és a Neuchâtel-i egyházra.

A jó erkölcsért és a kegyesség kialakulásáért aggódva 1700-ban publikálta a ma a keresztények körében uralkodó korrupciós forrásokról szóló értekezését ( Amszterdam , 1700), amelyben többek között az ortodoxia dogmáit támadja. hogy támogassa az erkölcs enyhítését. 1702-ben megjelent katekizmusa , amelyet Bern teológusai állítólagos heterodoxiája miatt céloztak meg . Az Archives of Állam Neuchatel megmarad egy tervezetet a katekizmus 1732, írta Ostervald. A katekizmus absztraktjának első formája 1734-ben jelent meg.

Ezt a két művet, az igazi bestsellert, sok nyelvre lefordították és a XIX .  Századig újranyomtatták . A katekizmust követõen Ostervald vállalja a neuchâteli egyház kultuszának megreformálását, amelynek eredményeként 1713-ban megjelent a liturgia vagy az isteni szolgálat megünneplésének módja Neufchatel fejedelemségében, amely majdnem szolgálatban lesz. két évszázad. Tagja a Társaság a terjedése az evangélium  (in) és a Társaság a Keresztények Knowledge , King James egy nagy szerelem a misszió. Így terjesztik műveit az egész világon (különösképpen katekizmusát ), lefordítják és felhasználják az amerikai, indiai és indiai keresztény missziókban.

1701-ben Ostervald kötelezettséget vállalt arra, hogy alapképzést ad a pásztorjelölteknek, olyan oktatásra, amely a jelenlegi Hittudományi Kar eredetén alapul, és valójában a Neuchâteli Egyetem egyik gyökerét képezi . Az ostervaldi teológiai oktatás mellett a hallgatók hamarosan, 1732-től számíthatnak a hugenotta menekült, Louis Bourguet (1678-1742) által biztosított filozófiai oktatásra . Ostervald tanfolyamainak nagy része megjelent; így A szent szolgálat gyakorlásáról (Amszterdam, 1737) Ethicae christianae Compendium quod olim in usus domesticos destinatum, discipulis auctor excribendum tradit (London, 1727; francia nyelvre fordítva: Morale chretienne , La Neuveville, 1740), valamint a Compendium theologiae Christianae (Basel, 1739). Ostervald jelentős mértékben hozzájárul a neuchâteli lelkészek könyvtárának fejlesztéséhez , amelyet 1540 körül alapítottak, és amely a kéziratok jelentős részét még mindig megőrzi.

Ostervaldra különösen emlékezik az 1744-ben kiadott Biblia , amely nem a genfi ​​lelkészek fordítása, hanem átdolgozása . A Biblia Jakab király referencia, és 150 éven át széles körben használják a XIX .  Század végéig . Az Ostervald Biblia népszerűségének fontos szempontja, hogy kommentárok, valamint erkölcsi és jámbor elmélkedések kísérik a fordítás minden fejezetét. Ezeket az istentisztelet során állítólag el kell olvasni. 1720-ban jelentek meg önállóan először Arguments et Réflexions címmel . 1779-ben jelent meg a Biblia kivételes kiadása, köztük a bibliai jeleneteket illusztráló metszetek, amelyeket 15 évesen készített Abraham Girardet , a Le Locle művésze . A szöveget 1996-ban újra felülvizsgálták.

Jean-Frédéric Ostervald és két másik teológus, Jean-Alphonse Turretin és Samuel Werenfels alkotják az úgynevezett svájci triumvirátust. Kérdésekben a teológia, Ostervald mutatja rajong Socinianism és gyűlések, hogy arminianizmus , hangsúlyozva az ember saját szabadságát.

Salomé Chambrierrel kötött házasságából Ostervaldnak négy gyermeke van, köztük két fia:

Művek

Bibliográfia

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Maria-Cristina Pitassi, „  Ostervald, Jean-Frédéric  ” a Svájci Történelmi Szótárban online.
  2. Alapítványok: Neuchâtel lelkészeinek és minisztereinek társaságának archívumai (13.-20.). Hívószám: PAST. Neuchâtel Állami Levéltár ( online bemutató ) .
  3. J.-D. Burger, „Teológiai tanulmányok a Neuchâtel régióban”, Musée Neuchâtelois , 1944, p. 3-14 és 41-54.
  4. a Biblia fordításai francia nyelvre # Külső linkek .
  5. Az 1779-es Ostervald biblia metszetei .
  6. Jean-François-Daniel Andrié, Harmadik olvasókönyv fiatalok és családok számára , t. 1866, 1., Neuchâtel, Samuel Delachaux, p.  671 .
  7. Chisholm 1911 .
  8. Neeser 1948 , p.  21. Ostervald a kálvin rezsim félrehagyásával, vagy a katekizmus hátrahagyásával indul. Csatlakozik a tágabb evangéliumi tendenciához, amely akkor az arminianizmus nevét viselte, és amely fokozatosan behatolt az egyházakba. Először is a keresztény élet megvalósításához, mint az istentisztelet ünnepén, az ember saját szabadságához fog fordulni. Még ennek is szenteli erejének legnagyobb részét.
  9. Sandra Lena, „  Ostervald, Samuel  ” a Svájci Történelmi Szótárban online.

Források

Lásd is

Külső linkek

Neuchâtel állam levéltárában a Jean-Frédéric Ostervalddal kapcsolatban őrzött alapok találhatók: