Juan Gabriel Vásquez

Elsődleges művek

• Costaguana titkos története
• Hulló dolgok hangja

Juan Gabriel Vásquez , 1973- ban született Bogotában , kolumbiai író és újságíró .

Életrajz

Emelt család angolbarát ügyvédek elhagyta natív Kolumbia az ő joga mértékben a University of Rózsafüzér Bogota a zsebében. 1996-tól 1999-ben költözött Párizsba , ahol tanult irodalmat a University of Paris III eléréséig doktori dél-amerikai irodalom . Miután Belgiumban tartózkodott egy ardenneki kisvárosban , Barcelonába költözött, és 2012-ig irodalmi kiegészítőkkel dolgozott. Ezután visszatért Kolumbiába.

Híres újságíró, az El Espectadornál dolgozott, és Victor Hugo és EM Forster műveit is spanyolra fordította .

Ekkor volt távol a hazájától, és Juan Gabriel Vásquez végül megtalálta a szükséges távolságot, amely lehetővé tette számára, hogy Kolumbiáról írjon, munkájának fő témájáról és valódi megszállottságáról. A fekete lista tabu körül a Les Dénonciateurs ( Los informantes , 2004) egy fiatal újságíró történetét meséli el, aki felfedezi országa és apja múltját a második világháború idején . A regényt, amely a történelem és az irodalom erejére reflektál, a nemzetközi kritikusok azonnal elismernek.

Joseph Conrad életrajzának írása közben ötletet kapott leghíresebb regényéhez, a Histoire secrète du Costaguana-hoz ( Historia secreta de Costaguana , 2007), amely egy kolumbiai és a híres író meglepő találkozása volt. Ez a regény, a legjobb spanyol nyelvű regény Qwerty-díjának és a legjobb szépirodalmi műnek járó Fundacion Libros y Letras-díj nyertese mindenképpen Juan Gabriel Vásquezt az utóbbi huszonöt év legfontosabb kolumbiai szerzői közé sorolja. Miközben elismeri adósságát Gabriel García Márquez iránt , és nem kíméli a mester iránti csodálatát, a fiatal regényíró elhatárolódik a Száz év magány szerzőjének varázslatos realizmusától , és a képzelet és a valóság finom viszonyában találja meg magát.

2011-ben megjelentette A hullások esete ( El ruido de las cosas al caer ), amely a következő évben Franciaországban Roger-Caillois-díjat kapott .

Művek

Regények

• Persona (1997)
• Alina bántalmazása (1999)
• Los informantes (2004)Megjelent francia nyelven Les Dénonciateurs címmel , Claude Bleton fordításában Arles, Actes Sud, koll.  „Latin-amerikai levelek”, 2008 , 381. o. ( ISBN  978-2-7427-7246-9 )  ; újrakiadás, Párizs, Seuil , 2015 ( ISBN  978-2-02-117095-5 )
• Historia secreta, Costaguana (2007)Megjelent franciául Histoire secrète du Costaguana címmel , Isabelle Gugnon fordításában, Seuil, 2010 , 310 p. ( ISBN  978-2-02-098293-1 )  ; újrakiadás, Párizs, Pontok, össz.  „Rendőr” n o  P2875, 2012 , 330 o. ( ISBN  978-2-7578-3034-5 )
• El ruido de las cosas al caer (2011)Megjelent francia nyelven Le Bruit des choses qui tombent címmel , Isabelle Gugnon fordításával, Párizs, Seuil, koll.  „Zöld keret”, 2012 , 304 p. ( ISBN  978-2-02-098501-7 )  ; újrakiadás, Párizs, nevezetességek n o  P3084, 2013 , 280 p. ( ISBN  978-2-7578-3605-7 )
• Las reputaciones (2013)Megjelent francia nyelven Les Réputations címmel , Isabelle Gugnon fordításában, Párizs, Seuil, koll.  „Zöld keret”, 2014 , 192 p. ( ISBN  978-2-02-113918-1 )  ; újrakiadás, Paris, pontok n o  P4179, 2015 , 199 o. ( ISBN  978-2-7578-5500-3 )
• La forma de las ruinas (2015)Megjelent francia nyelven Le Corps des ruins címmel, Isabelle Gugnon fordításában, Párizs, Seuil, koll.  „Zöld keret”, 2017 , 512 p. ( ISBN  978-2-02-131116-7 )  ; újrakiadás, Párizs, Pontok, 2018 , 600 p. ( ISBN  978-2-7578-7152-2 )

Novellagyűjtemény

• Los amantes de Todos los Santos (2001)Megjelent francia nyelven Les Amants de la Toussaint címmel, Isabelle Gugnon fordításával, Párizs, Seuil, koll.  „Zöld keret”, 2011 , 200 p. ( ISBN  978-2-02-098502-4 )

Tesztelés

• El arte de la torzítás (2009)
• Viajes térkép és térkép (2018)

Életrajz

Joseph Conrad. El hombre de ninguna parte (2004)

Egyéb kiadvány

• La venganza como prototipo legal alrededor de la Ilíada (2011)

Egy elszigetelt hír francia fordítása

• „Airport”, Isabelle Gugnon fordításában, a Latin-Amerika jó hírében , Párizs, Gallimard, coll.  „A világ minden tájáról”, 2010 ( ISBN  978-2-07-012942-3 )

Ár

• 2007: Qwerty-díj a Historia secreta de Costaguana regényéért
• 2007: Fundación Libros & Letras-díj a História secreta de Costaguana legjobb szépirodalmi könyvéért
• 2011: Alfaguara-díj az El ruido de las cosas al caer regényéért
• 2012: Roger-Caillois-díj - Latin-amerikai szerző, 2012 a Le Bruit des choses qui tombent című filmért
• 2014: Nemzetközi IMPAC Dublin Irodalmi Díj 2014) (korábban Impac Dublin) a The Falling Things zajáért
• 2016: Carbet-díj középiskolásoknak a Les Réputations számára 

Lásd is

Bibliográfia

Karim Benmiloud (rendező), Juan Gabriel Vásquez: a közelmúlt kolumbiai múltjának régészete , Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2017, 354 p. ( ISBN  : 978-2-7535-5519-8)

Hivatkozások

1. "  2014 - A dolgok hangja esik | Nemzetközi DUBLIN Irodalmi Díj  ” , www.dublinliteraryaward.ie (megtekintve 2015. november 26-án )
2. Guadeloupe.franceantilles webhely.

Külső linkek

• Hatósági nyilvántartások  :
  • Virtuális nemzetközi hatósági akták
  • Nemzetközi szabványnév-azonosító
  • Francia Nemzeti Könyvtár ( adatok )
  • Egyetemi dokumentációs rendszer
  • Kongresszusi Könyvtár
  • Gemeinsame Normdatei
  • Országos Könyvtári Szolgálat
  • Nemzeti Fogyókúra Könyvtár
  • Spanyol Nemzeti Könyvtár
  • Holland Királyi Könyvtár
  • Lengyel Nemzeti Könyvtár
  • Lengyel Egyetemi Könyvtár
  • Katalónia Nemzeti Könyvtára
  • Ausztrál Nemzeti Könyvtár
  • Norvég Könyvtári Bázis
  • Cseh Nemzeti Könyvtár
  • Portugál Nemzeti Könyvtár
  • Koreai Nemzeti Könyvtár
  • WorldCat
• (in) Juan Gabriel Vásquez az internetes filmadatbázison
• Életrajz a actualitte.com oldalon