L'Écluse (kabaré)

A zár Kulcsadatok
típus Kabaré
Elhelyezkedés Párizs ( 6 th )
Elérhetőség 48 ° 51 ′ 14 ′ észak, 2 ° 20 ′ 37 ″ kelet
Beiktatás 1951. február
Záró 1975
Nb. szobákból 1
Régi nevek Café de l'Écluse ( 1949 )
Irány Brigitte Sabouraud , Léo Noël , Marc Chevalier és André Schlesser
Művészi irány ugyanaz

Földrajzi elhelyezkedés a térképen: Párizs
(Lásd a helyzetet a térképen: Párizs) L'Écluse (kabaré)

Sluis volt kabaré Párizsban volt, ami 15, Quai des Grands Augustins , a 6 th  kerület Párizsban . Az 1951 februárjában megnyílt program minden este 10 órától (hétfõ kivételével) bemutató programot kínált.

A kabaré 1975-ben végleg bezárta kapuit , 1978-ban egy borozó váltotta fel .

Történeti elemek

A hely története

1900 körül, a quai des Grands-Augustins 15-kor, megtalálhatott egy kiskereskedőt, aki kottákat és az első 78 fordulat / perc lemezeket adott el 90 fordulat / perc sebességgel. A háborúk között Dussart úr ott nyitott egy istállót, ahol párizsi tengerészek és búvárok látogatták. Ez a tény igazolja a szoba díszítésének egy részét: a búvár, a szoba hátsó részén, a színpad hátsó részén, egy élénkzöld ponyva, amelyet bója és halászháló díszít a hátsó fal eltakarására. eljön, hogy rendezzen egy régi könyvek szakembert, Jean Marie Brunier-t.

1949-ben René Legueltel , a Galerie 55 kabaré leendő tulajdonosa birtokába vette a Le Café de l'Écluse kávézó megnyitásának helyiségeit . Ezért valószínűleg utóbbinak tulajdoníthatjuk a hely nevének szerzőségét. A kávézó ezután a reprezentáció helyévé válik, és olyan kezdő művészeket fedezhet fel, mint Léo Ferré , Francis Lemarque , a mime Marcel Marceau , a Marc & André duó és mások ...

A kabaré alapítói

A Café de l'Écluse-t 1951 elején vette át egy 4 művészből álló csapat, Brigitte Sabouraud , Léo Noël , Marc Chevalier és André Schlesser, akik valódi kabarévá akarták tenni ezt a helyet az új művészek számára. Franciaország Olivia zongorista és dalszerző volt a művészek első kísérője 1951-ben.

Léo Noël, a hordóorgonájával deklamáló énekes a műsorvezető és a kabaré fő házigazdája. 1958-ban "Az éjféli énekes" néven mutatta be Barbara énekesnőt , aki akkor a kabaré múzsája volt. 1966-ban, Léo Noël halálát követően, a Marc Chevalier és André Schlesser duó követte őt a kabaré végéig, 1975-ig. Brigitte Sabouraud, aki harmonikus és kabaréigazgató lett sok fellépés után, úgy döntött, hogy otthagyja a kalandot. 1970-ben.

A jelöltek meghallgatásai a hónap minden első szerdáján, 17 és 20 óra között követik egymást, és gyorsan ütközünk, hogy ez a 4 művész meghallgasson minket, a Lock 1955 körül lett a Latin negyed divatos kabaréja . Az előadókat és művészeket, akik képesek lesznek bemutatni számukat vagy énekes turnéjukat, elsősorban az intuíció, az ízlés, a szigor és a szakma alapján választják meg.

A négy alapító továbbra is ezen a színpadon lép fel, amely szintén az övék. Így Brigitte Sabouraud elkészíti a matrózok dalainak, Francis Carco szövegeinek és személyes alkotásainak repertoárját, amelyek közül néhányat Barbara vett át, miközben kísértette magát a harmonikán. Valószínűleg neki tulajdonítható a tengerészeti történelem iránti szenvedély, és ennek tulajdoníthatjuk a szoba dekorációjának megválasztását.

A L'Écluse kabaré

A L'Écluse kabaré a háború után a Latin negyed egyik magas helyévé vált. Két évtizeden át alakítja a bal part legendáit. Jacques Brelt 1953- ban fedezték fel. Egy bizonyos Barbara 1954-ben lépett fel itt, négy évvel azelőtt, hogy a fő "tagjává" vált volna.

A műsorok váltakoznak és 1951-től az 1970-es évekig követik egymást. És amikor 1973 körül pénzügyi problémák merülnek fel, a Lock minden volt lakója összejön, hogy pénzügyi vagy művészi részvételével segítse megmentését. Azonban az hiába volt minden: a show terveznek a Théâtre du Châtelet on1974. november 7megkísérelve életre kelteni ezt a mitikus helyet, amely feledésbe merül, gépész sztrájkja miatt törlődik, és hozzájárul a hajó elsüllyedéséhez . Ideiglenesen 1974 végén bezárt, az Écluse kabaré 1975 elején nem tudott újra megnyílni, és végleg bezárta kapuit. Az 1951-ben a jelenet zöld hátterén függesztett bója nem fogja megőrizni ezt a gyönyörű kalandot a süllyedéstől mintegy 24 évvel később. "Aztán kialudt a kis láng, amelyet a televízió elfújt, az yéyé,1968. május, a felvevőipar… és a kávézó-színház népszerűsége ”. Ezután minden együttesen csökkentette a kabarék gyakoriságát.

Marc és André útja 1974 végén szakadt el, bezárva a Zárat. Ezután önállóan folytatják pályafutásukat, Marc Chevalier kézműves és kommunikációs képzőközpontot hoz létre (CREAR), André Schlesser pedig egy ideig tolmácsként folytatja pályafutását, mielőtt nyugdíjba vonul.

- bizakodott Brigitte Sabouraud 1998. májusMarie-Hélène Parinaud mikrofonjánál a Radio Bleue-nél: „Barbarát mindig is nagyon szerettem. Én kezdtem a Locknál. Énekeltem, írtam dalokat, de vigyáztam a programok szervezésére is. Én voltam a Lock elnöke és vezérigazgatója. "

Pierre Tchernia , ennek az időszaknak a tanúja, Marc Chevalier Mémoires d'un Cabaret: L'Écluse című könyvének előszavában írja  : „A hallgatandó dalt és a megtekintendő látványt pontosan elosztották. Mind a szövegek, mind a gesztusok figyelemre méltóak voltak. Látványként, közönségként. L'Ecluse fővárosának egyik legfontosabb eleme az volt, hogy a művet fiatal művészekké, vagy inkább művészekké válni kívánó fiatalokká tegye. "

Számos fiatal feltörekvő művész indította el és próbálgatta énekes trükkjeit: Christine Sèvres , Pia Colombo , Cora Vaucaire , Jacques Brel , Barbara , Les Frères ellenségei , Jean-Pierre Darras , Philippe Noiret , a lista hosszú. Robert Bouquillon festővel egy időben zongoraművész volt.

Felvételek

A preambulumbekezdés felvételének hátsó borítóján az Écluse csapata által aláírt szöveg bemutatja Barbarát: „Minden este azzal, hogy Barbarát bemutatjuk a Lock közönségének, szeretnénk kifejezni mindazt a hévséget, ami iránta van. első nap erre a helyre jött. Sötét, lesütött szemmel, mint egy haragos rózsa fekete bársony blúzában, a közönség pillantása nélkül, a zongorához ment és énekelt. Soha nem felejtjük el az elvesztett szerelmek kantilénáját, a kavicsként dobott szavak csodáját, a szakadt szirmokként felaprított mondatokat, durva, gyengéd vagy nagylelkű hangját, amely megismétli az örömök és bánatok örök siralmát, majd ironikus és fergeteges, a refrének bábokként versenyeztek vásártéren, miközben a zongora felnyögött és nevetett az ujjai alatt. De mi értelme a rímelésnek és a mondásnak! Ez az a pillanat, amikor megjelenni készül, az a pillanat, amikor a szomszéd halk hangon beszél, ahol mindenki némán az asztalra támasztja a poharát, miközben minden megfagy, a lámpák kigyulladnak ... Itt van! ".Ez a lemez megjelent 1964. szeptember. Korábban 1958 nyarán rögzítették élőben a Locknál. Első változatában 1958-ban jelent meg, 5 különböző címmel ettől a kiadástól. Yvonne Schmitt kíséri a művészek a pianínó (az egyik Barbara úgynevezett „  ő rakott  ”). Minden dal (plusz öt mások) szerepelni fog egy CD-1998 ( Ref. EPM / ADES SP18 ) kiegészítve 5 címei beleértve Un vieux boxeur . Ezt a CD-t 1998-ban adta ki a kabarét követő L'Écluse borozó, e borok 20 éve alatt. „15 évesen, a quai des Grands-Augustins, a Notre-Dame és a Sainte-Chapelle árnyékában megtalálja ennek az istállónak a bisztróját; lába előtt folyik a Szajna. Itt Brigitte Sabouraud, Léo Noël, Marc Chevalier és André Schlesser mindig is arra törekedett, hogy igazi művészeket ismerjen meg közönsége. Ez a lemez borítóján megjelenő, ma már nagyon ritka szöveg, az Un soir à l'Écluse bemutatta ezt a híres kabarét.
1998  : Un soir à l'Écluse (nyilvános felvétel - kibővített CD kiadás) ( EPM / ADES SP18 lemez)
  1. A vér hangja (A1) - 2:40 ∫ Caroline Cler előadja
  2. A War (A2) - 02:45 ∫ Előadja Jacques Grello
  3. A virágárus (A3) - 1:47 ∫ Brigitte Sabouraud előadja
  4. Párizsi térkép (A4) - 1:17 ∫ Agnès Capri előadja
  5. A fűrészporban (A5) - 1:55 ∫ Agnès Capri előadja
  6. Un supper chez Borgia (A6) - 2:35 ∫ Marc & André előadásában
  7. Ajándéktárgy (A7) - 2:05 ∫ Barbara előadja
  8. Pot pourri 1925: Az Alhambra - Dolorosa - Nuits de Chine - L'Hirondelle du faubourg (B1) - 4:25 kertekben - Léo Noël előadásában
  9. Les bohócok (B2) - 3:10 ∫ Giani Esposito előadja
  10. Amnéziás (B3) - 4:40 ∫ Jacques Fabbri előadja
  11. A Thing sikerült Van (B4) - 02:46 ∫ Előadja Cora Vaucaire
  12. Mackie siralma - 2:10 ∫ Léo Noël előadja
  13. Halálos bűnök - 3:10 ∫ Jacques Grello előadja
  14. A fiatal apáca siralma a szíve ellen - 2:47 ∫ Brigitte Sabouraud előadja
  15. A gyógyszerész dala - 1:38 ∫ Marc & André előadásában
  16. Egy öreg ökölvívó - 2:10 ∫ Giani Esposito előadja
1959-es lemez, amelyet a kabarén nyilvánosan rögzítettek, és további 5 nyilvános címmel egészítették ki (itt számozva 12–16), amely megjelent a lemez első, 1958-ban kiadott változatán (Ref Disques Vega VEGA n ° V 30 S 800). a CD-n szereplő címeket az eredetitől eltérő sorrendben keverték össze: az itt elfogadott előadás az 1959-es Lp lemezverziót használja.

Tevékenységek

Az első műsorok indulnak 1951. február 6. A bal parti hagyományhoz és szellemhez hűen, amely akkoriban éltette a kerületet, a L'Écluse kabaré többféle művészeti tevékenységnek adott otthont. A műsor estje 6 számból állt, amelyek átfutási ideje 10 és 20 perc között volt, a „  műsor csúcspontját  ” a 6. szám képezte az est megerősített művészének személyében. A kabaré rövid története során nem volt ritka, hogy idegeneket indítottak és jöttek vissza 2 vagy 3 évvel később a hatodik helyen, például Barbara énekesnőt . Ez is hozzájárult a hely népszerűségének fenntartásához, amely sok művész számára lehetővé tette a rajtot. Így a kompozíciókon keresztül értékelni tudtuk, ami a látvány valódi iskolájává válik, különösen a dal esetében:

Rajzok és illusztrációk (vetítési show diák formájában ) BábokPantomim

A terem és a színpad

A szoba kicsi volt, egész hosszú volt, legfeljebb 80 nézővel, amint azt a L'Écluse Grands-Augustins étterem ma is tanúsítja . A mai bisztró-pult elfoglalja a múltban a színpad számára kijelölt helyet. A színpad, amely 3,50 méter és 2 méter, az asztalok felé néz. A falak mentén vörös moleszkepadok réz szegekkel szegélyezve sorakoznak a nagyközönség fogadására, amelyet székek, mint emlékeztető ülések egészítenek ki.

Ezen a színpadon "akkora, mint egy asztal" a bal oldalon találunk egy függőleges zongorát, és egyenesen Jeannette Gares-től Barbara ragaszkodva becézi: "az én rakott". Ugyancsak Yvonne Schmitt használja az énekesek színpadon kísérésére és a művészek fellépésére.

Mivel a bemutató 11 óra körül kezdődik, az volt a szokás, hogy a terem legtöbbször 22 órától elfogyott, a jelenlévő nézőket pedig meghívták várni ezeknek a műsoroknak a kezdetét a bal parton . A bejáratnál a nézőt szimbolikusan búvárruházat fogadta, amely felkérte, hogy merüljön el ebben az új univerzumban, amely a kifejezés szoros értelmében "ismeretlen" és "ismeretlen": az L 'Écluse kabaré lehetővé tette a hosszú akkori fiatal művészek ott debütálhatnak.

Az előadások hajnali 1 óra körül értek véget.

Bibliográfia

Sajtó- és papírarchívumok

INA és hangarchívumok

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Vö. A zár - Étterem, borozó, társaság . Konzultáció 2010. május 25-én. Ezt követően a L'Écluse "5 híd borász / étterem típusú létesítményt működtető vállalat " hídfője "és kereskedelmi neve lett. Jelenlegi neve L'Écluse Grands-Augustins .
  2. A „Parisrues.com” oldal cikke: „A quai des Grands-Augustins 15. sz. Története” . Konzultáció 2020. szeptember 22-én.
  3. Marc Chevalier és André Schlesser: a Marc & André duó, aki 1949 és 1950 között a Café de l'Écluse-ben lépett fel.
  4. Vö. Franciaország Musique Les Greniers de la Mémoire , Karine Le Bail és Philippe Tétart - 2009. szeptember 5-i diffúzió és Karine Le Bail, bibliográfia és publikációk, írásos vagy audio konzultáció szeptember 22-én, 2020.
  5. Ez a cím az első 45 ™ lemezre vonatkozik, amelyet éppen rögzített, ami egy éjfél utáni átjárási idejének szentelt dal, a híres 6. szám (lásd ezen az oldalon a Tevékenységek részt .
  6. Vö. SABOURAUD Brigitte (1922-2002) . Konzultáció 2002. május 25-én.
  7. Vö. Cikk: Brigitte Sabouraud: amikor a sziréna 2010. május 26-án elhallgatott .
  8. Vö. A cikk- kabarék ellenállnak Françoise Lemoine 2010. június 9-i konzultációján.
  9. Vö. Marc és André tolmácsok, a konzultációs terem igazgatói , 2010. június 7.
  10. "Robert Bouquillon", Bénézit szótár , Gründ, 1999, p.  689 .
  11. NB: Ellentétben azzal, amit itt-ott olvashatunk, főleg az interneten, ezt a lemezt valóban a Cabaret l'Écluse-n vették fel, az alacsony taps a terem korlátozott kapacitásával (kb. 80 hely) függ össze. Ugyanez a vita zajlik a jazzklubokban felvett jazzmen albumok tapssal való kiegészítése kapcsán. Szükséges azonban az akkori kontextusba helyezni magát: a hozzáadott filmzene-keverékek inkább az 1960-as években érkeztek, például Creed Taylor, aki a Verve Records ház igazgatójaként érkezett . Ezzel a feljegyzéssel kapcsolatban nem találunk semmilyen kézzelfogható információt, amely megerősítené a témát, csupán megerősítéseket. Másrészről nyilvánvalónak tűnik az, hogy az újbóli CD kiadásnál a kazetták újragyártását használtuk ki a taps törléséhez, mert úgy tűnik, hogy ekkor még nincs stúdiófelvétel ezekről a címekről. Végül az „ Un soir à l'Écluse  ” összeállítás kiadása  megerősíti, hogy valóban voltak felvételek ezen a helyen, beleértve Barbarát is, aki sokszor fellépett ott, ennek a kabarének a születő sikereknek köszönhetően. Azt látjuk, hogy a cím n o  2 Souvenance az ő albuma.
  12. Vagy: Brigitte Sabouraud, Léo Noël, Marc Chevalier és André Schlesser.
  13. Vö . Gian Esposito diszkográfiája vagy Gian Esposito konzultációjának diszkográfiája , 2010. június 25.
  14. Az 5 étterem vásárlóinak felajánlott vállalati ajándék, amely szintén elérhető volt. Konzultáció 2010. március 26-án.
  15. Vö. Lemez Egy este a 2010. május 25-i zár konzultáción.
  16. Cím átvétele: Mack the knife = Mackie Messer = La lament de Mackie .
  17. Egy este a zárban, konzultáció 2010. május 26-án.
  18. Vö. ENSZ LELKE L'ECLUSE-ban [ BNF hangfelvétel - Értesítő száma: FRBNF38046866 / A Léo NOEL bemutatása] 2010. május 28-i konzultáció.
  19. Vö. Karine Le Bail és Philippe Tétart Les Greniers de la Mémoire - 2009. szeptember 5-i diffúzió , 2010. május 25- i konzultáció.
  20. diavetítése elérhető a Le cabaret L'Écluse oldalon - Rajz szekció konzultáció 2010. május 20-án.
  21. publikálta első rajz az újságban Le Monde szeptember 7-én 1972-ben és várhatóan rajzai a Lock ugyanabban az évben.
  22. Vö. ( Cabaret l'Écluse  : animált retrospektív oldal - 2010. május 25-i konzultáció: Yves Joly-t 1957-ben programozzák a L'Écluse kabaréba , ugyanabban az előadásban, mint Barbara, amely itt debütált 1954-ben.
  23. Mathildét és Paul Dougnac-ot Yves Joly mutatta be a L'Écluse kabaréban. Lásd még a bábuk 3 diáját: Lásd ( Le cabaret l'Écluse  : animált retrospektív oldal - 2010. május 25-i konzultáció
  24. Lásd ( Le cabaret l'Écluse  : animációs retrospektív oldal - 2010. május 25-i konzultáció: Ezt a mimikát a párizsi Hotel School három hallgatója, Michel, Jean-Claude és François adta elő, Alejandro Jodorowsky rendezte .
  25. Vö. Pierre Tchernia előszava Marc Chevalier könyvéhez, Mémoires d'un Cabaret: L'Écluse .
  26. Vö. ( A Lock kabaré  : a búvár ruházatának fényképe a helyszín vizuális bemutatásában
  27. Gilles Schlesser André Schlesser fia, társalapító Brigitte Sabouraud, Léo Noël és Marc Chevalier kabaréból. Lásd a "Rive Gauche" kabarét - A vörös rózsától a részeg csónakig (1946 - 1974) Gilles Schlesser 2010. május 26-i konzultációján.
  28. A Cabaret "rive gauche" , 2010. március 16-i konzultáció
  29. Vö. A 2006 óta bejegyzett alapok kiválasztása az Előadóművészeti osztály konzultációján, 2008. május 28-án.
  30. Vö. Chansons d'enfances (3) konzultáció 2010. május 26-án.

Külső linkek

Ezt az oldalt a Saint-Michel metróállomás szolgálja ki .