A zsákutca

A zsákutca A Carlito's Way Logo.png kép leírása. Kulcsadatok
Quebeci cím Carlito módjára
Eredeti cím Carlito útja
Termelés Brian De Palma
Forgatókönyv David koepp
Főszereplők

Al Pacino
Sean Penn
Penelope Ann Miller
John Leguizamo

Gyártó vállalatok Epic Productions
Bregman / Baer Productions
Universal Pictures
Szülőföld Egyesült Államok
Kedves Krimi
Időtartam 144 perc
Kijárat 1993


További részletek: Műszaki lap és terjesztés

A zsákutca ( Carlito's Way ) egy amerikai film , amelyet Brian De Palma rendezett, 1993-ban . Főként átvéve a könyv After Hours által Edwin Torres , csillaggal Al Pacino a szerepe a Carlito brigante, az egykori gengszter a Puerto Ricó-i származású, akiazt akarja, hogy elfogadják, miután öt évet töltött börtönben. Sean Penn , Penelope Ann Miller és John Leguizamo is szerepel a szereposztásban.

Bár a játékfilm eleinte vegyes kritikai sikereket és kiábrándító kasszasikereket ért el , az Impasse- t jelölték az Arany Glóbuszra, és az évek során kultikus státuszt nyert .

Szinopszis

Általános előadás

Az 1970- es évek végén New Yorkban egy maffiózó, aki éppen ötéves börtönbüntetést tölt le, úgy dönt, hogy átáll és új életet épít magának, de korábbi bűntársai ezt nem így látják.

Részletes összefoglaló

New York , 1978 . Charlie "Carlito" Brigante volt drogkereskedőt szabadon engedik a börtönből, miután harminc év büntetéséből csak ötöt töltött le, köszönhetően legjobb barátjának, David Kleinfeld ügyvédnek, kokainfüggőnek . Nem akar visszatérni előző életébe: egy volt rabtársa autóbérlési vállalkozást hozott létre a Bahama-szigetek egyik szigetén, a Paradicsom-szigeten . Ha 75 000 dollárt hoz be  , munkatárssá válhat. Úgy dönt, hogy becsületesen keresni fogja a pénzt, és a pénz összegyűjtése után azonnal távozik.

Guajiro, egy fiatal unokatestvér kéri, hogy kísérje el, ideje 30 000 dollár értékű drogot vásárolni  . Carlito vonakodva elfogadja. A művelet rosszul megy: Guajirónak elvágják a torkát, Brigante-nak pedig ölnie kell, hogy kijusson. Menekülés előtt gyűjti be a pénzt.

David tanácsára a zsákmányt El Paraisóban , egy szórakozóhelyen fekteti be . Jövedelmező vállalkozás, de több veszekedése van Benny Blancóval, a bronxi drogkereskedővel , aki rendszeresen jár a létesítménybe. Az utolsó konfrontáció fokozódik, és Bennyt kidobják. Bár csatlósai készek megölni, Carlito inkább életben hagyja Bennyt.

Carlito újra kapcsolatba lép Gail-lel, aki a bebörtönzése előtt a barátnője volt. Gail, aki táncos akart lenni, sztriptíz. Elárulja a tervét a Bahamákon, és felajánlja neki, hogy menjen el vele, amikor összegyűjtötte a pénzt. Gail teherbe esik.

A maga részéről David Kleinfeldet Tony Taglialucci, egy bebörtönzött ügyfél vádolja, hogy egymillió dolláros kenőpénzt adott egy tanúnak. Utóbbi arra panaszkodik, hogy nem kapta meg a pénzt. David azt állítja, hogy a tanú hazudik, de Tony úgy véli, hogy David ellopta a pénzt, és arra kényszeríti, hogy vegyen részt a Rikers Island börtönéből való menekülésben . Az események által elárasztott David megkéri Carlitót, hogy kísérje el a szökés során. Attól fél, hogy hazafelé Tony kivégzi.

Elérkezik a menekülés napja. David és Carlito felszállnak a hajóra, amely Tony felvételére szolgál. Fia, Frankie kíséri őket. Megtalálják a fogvatartottat a megbeszélt bójánál, de amikor eljön az ideje, hogy a csónakra emeljék, Kleinfeld kokainnal összetörve kapaszkodóval ledönti. Tony fullad. Frankie-t is megölik, és a tengerbe dobják, visszatérve a földre, David bevallja Carlitónak, hogy jól megtartotta Tony millió dollárját.

Megtorlásképpen az ügyvédet Tony családja megszúrja. Még élve kórházba szállították. A rendőrség azt is tudja, hogy David áll a kettős gyilkosság mögött, és Carlitót azzal gyanúsítják, hogy segített neki. Brigantét az ügyész elé állítják, aki közli vele, hogy Kleinfeld korábban elárulta, és felajánlja, hogy tegyen vallomást ellene a kettős gyilkosság miatt. Carlito visszautasítja.

Kórházba megy, hogy meghallgassa David verzióját, amely megerősíti árulását. Carlito elhagyja a szobát, és rendre belép Vinnie Taglialucci, Tony második fia, és kivégzi Davidet. Ez utóbbi, bár fegyveres, nem tudja megvédeni magát, mert Carlito látogatása során diszkréten kiürítette revolverének csövét.

Ezután Carlito azt tervezi, hogy vonattal indul. A vasútállomáson találkozik Gail-lel, és utasítja Pachangát, a csatlósát, hogy vezesse oda. Pénzét az El Paraisóban veszi fel , ahol Tony családjának négy tagja várja. Megpróbál elmenekülni tőlük, de észreveszik.

Így kezdődik a hajsza a központi állomás a New York-i . Carlito megöli üldözőit, és éppen időben érkezik a peronra. De megjelenik Benny Blanco, és több golyót is belövi. Összeomlik Gail szeme előtt. Pachanga árulta el, mert "gondolkodnia kellett a jövőjén". De Benny is lelövi.

Carlitonak ideje átadni a pénzt Gailnek, és megkérni, hogy távozzon. Az őt hordozó hordágyon meglát egy reklámplakátot, amely mennyei utat ígér a szigetekre. Míg Carlito enged a sérüléseinek, a poszter életre kel: zenészek játszanak, és Gail táncol mellettük, a tenger előtt. Egy kisgyerek csatlakozik hozzá, a karjába veszi, és néhány tánclépést tesz vele. ..

Műszaki lap

terjesztés

Források és jelmagyarázat  : francia változat (VF) az AlloDoublage-en

Termelés

A projekt keletkezése

A film igazítani a regényeit Edwin Torres , egykori igazságügy Legfelsőbb Bíróság a New York állam , Carlito útja és különösen After Hours . A Carlito's Way címet azonban inkább az After Hours helyett választották , hogy elkerüljék az összetévesztést Martin Scorsese After Hours (1985) -vel . Al Pacino és barátja, a producer, Martin Bregman az, aki a projektet elindítja . Együttműködnek Edwin Torres-szel, és több éven át keresik a film szerkesztését, a forgatókönyv írója, David Koepp négy évig dolgozik rajta.

John McKenzie és Abel Ferrara rendezőivel fordulnak a film rendezéséhez, mert Brian De Palma nem akar újabb latin gengszterfilmet rendezni a Scarface (1983) után. De miután elolvasta Pacino és Bregman ragaszkodásának forgatókönyvét, végül egyetért. Úgy ítéli meg, hogy a film hangvétele más, mint a Scarface , inkább "fatalista" . Ezenkívül egy halott ember megszólalása két Billy Wilder- filmre emlékeztet , amelyeket nagyra értékel: Assurance sur la mort (1944) és Twilight Boulevard (1950).

Brian De Palma „középkorú válság” közepette volt, amikor belépett a L'Impasse-ba . Most ment férjhez, gyermeke született és két éven belül elvált. Úgy érzi, képtelen összeegyeztetni karrierjét és magánéletét, amikor barátai megteszik. Ezután felismeri magát Carlo Brigante karakterében, egy halott emberben, aki kíváncsi arra, hogyan került oda, és áttekinti az oda vezetett eseményeket. Úgy érzi, nem tudta volna fiatalabbá tenni ezt a filmet.

Öntvény

A karakterbe kerülés érdekében Al Pacino elkíséri Edwin Torres- t Kelet-Harlemben , ahol megismerkedik a helyekkel és a légkörrel. Al Pacino képzel Carlito visel lófarok , de miután a látogatások Harlem , hamar rájön, hogy a helyiek nem tehetem. A színésznek az az ötlete, hogy szakállat viseljen. A színész által viselt fekete kabát megfelel a film idejének.

Brian De Palma első választása Gail szerepére Alison Doody , aki a forgatókönyv csupasz jelenete miatt elutasítja. Figyelembe veszi Melanie Griffithet is, de a szerep nem annyira fontos, hogy felajánlja egy ilyen termetű színésznőnek, bár úgy véli, hogy "csodálatos választás" lett volna . Szükségünk volt egy olyan színésznőre, aki még nem volt híres, mert a költségvetés nem tette lehetővé a csillagok fizetését, de ennek ellenére szembesülhetett egy olyan sztárral, mint Al Pacino, miközben tudta, hogyan kell táncolni. Olyan casting után, ahol sok színésznőt meghallgat, Brian De Palma úgy véli, hogy Penelope Ann Miller a legjobb választás. Eredetileg Gail karaktere iskolai tanárként dolgozott, de a történet megváltozik, és sztriptíz lesz . Addigra már Penelope Ann Millert választották. Brian De Palma később megbánja, hogy a színésznő nem annyira lenyűgöző, mint amilyennek a karakternek lennie kellett volna, hiszen ez a film egy szerelmi történet.

Sean Penn színészt Carlito görbe és drogos ügyvédjének, David Kleinfeldnek a játssza a szerep kihívása. A következő filmjét rendezőként, a Crossing Guard- ban kívánja finanszírozni, és Al Pacino mellett játszik . Ő az, aki a frizurájának ötletével állt elő a filmben. A rendező irányításával már forgatott az 1989-ben megjelent Outrages háborús filmben .

Film forgatás

-Tól került sor a lövöldözésre 1993. március 22 nál nél 1993. július 20A New York  :

Forgatási helyszínek:

A film döntőjének a Világkereskedelmi Központban kellett lennie, különösen a mozgólépcsőjén, ahol hosszú üldözésre volt szükség. De az 1993. februári terrortámadás miatt ott már nem lehetett lövöldözni. Az igazgatónak késedelem nélkül kell megváltoztatnia a helyét, és a lakberendező tanácsát követve úgy dönt, hogy az akciót a Grand Central Terminal-ba költözi . Az ott lévő mozgólépcső sokkal kisebb, az üldözés nem lehet olyan hosszú, és De Palma úgy döntött, hogy felveszi a vonat üldözési jelenetét.

Zene

Carlito útja: Eredeti mozgókép-pontszám Carlito útja:
Eredeti mozgókép-pontszám

Zenekar eredeti  származó Patrick Doyle
Kijárat 1993
Időtartam 41:25
Kedves film filmzene
Zeneszerző Patrick doyle
Címke Varese Sarabande

A rendező első zenei választása a zeneszerző, Ennio Morricone , de Régis Wargnier francia rendező , Brian De Palma barátja azt tanácsolja, hogy Patrick Doyle- t dolgozza fel . De Palma különösen ez utóbbi mellett döntött, mert a Wargnier rendezte Indochine című film zenéje különösen tetszett neki . Brian De Palma sokáig dolgozik vele, és nagyon elégedett lesz az eredménnyel. Elmondása szerint a film hitelei egy „  mahleriai  ” ötleten alapulnak, és a törekvés zenéjét „rendkívülinek” tartja .

Címek listája:

N o Cím Időtartam
1. Carlito útja 5:17
2. Carlito és Gail 4:05
3. A kávézó 1:59
4. A vonal 2:36
5. Vége van, ember 2:09
6. Hol van a sajttortám? 2:12
7. A Bója 4:04
8. A lift 1:45
9. Van itt egy szög 2:18
10. Grand Central 10:08
11. Emlékezz rám 4:52
Carlito útja: Zene a mozgóképből Carlito útja:
Zene a mozgóképből

Soundtrack  különböző művészek
Kijárat 1993. november 3
Időtartam 51:12
Kedves disco , salsa , soul , funk
Zeneszerző különféle
Címke epikus
Kritikai

Minden zene 4/5 csillag

A Carlito's Way: Music From The Motion Picture egy másik album, amely a filmben megjelenő dalokkal jelent meg. John "Jellybean" Benitez zeneszerzőfelügyelte a további zenét salsa és merengue címmel. Válogatott a címekből, amelyek közül Brian De Palma kiválasztja a filmben megjelenő címeket.

Címek listája:

N o Cím Tolmács (ok) Időtartam
1. Szeretem a zenét Az O'Jay-k
2. Ringatni a hajót A Hues Corporation
3. Így szeretem) KC és a Sunshine Band
4. Ringassa a babáját George mccrae
5. Parece mentira Marc Anthony
6. Hátszúrók Az O'Jay-k
7. TSOP (Philadelphia hangja) MFSB
8. Valósnak kell lennie Cheryl Lynn
9. Lady Marmelade Patti LaBelle
10. Párna beszélgetés Sylvia
11. El Watusi Ray barretto
12. Oye Como Va Santana
13. Olyan gyönyörű vagy Joe cocker

itthon

Kritikus fogadtatás

Az Impasse vegyes fogadtatásban részesült, amikor távozott. A Scarface rajongói a kevésbé melankolikus film folytatására és a mainstream közönségre számítottak. A filmnek azonban már a kezdetektől és azután is nagy számú híve van. Az Egyesült Államokban , Quentin Tarantino kijelenti, hogy mentek, hogy neki ötször, az utóbbi kettőt csak az öröm, a végső üldözés, amely mintegy 20 percig tart, és ez alkotja a „  film a filmben  ”. A Franciaországban , a Cahiers du Cinéma szentelni néhány nagyon dicsérő cikkeket a film: a kritika Jean-François Rauger , a kérdés a1994. március, elemzi a film tétjét, és azt sugallja, hogy ez a film fordulópontot jelent Brian De Palma karrierjében . Ezt követően Vincent Ostria elemzi biliárdozzon című cikkében Passage de la Boule Blanche , a hivatkozás a történelmi helyszínen a Cahiers található a Passage de la Boule-Blanche a Bastille . A film megjelenésekor Télérama csak a film áttekintését szentelte egy jegyzet formájában, amelyet gyorsan elküldtek, és arra a következtetésre jutottak, hogy Brian De Palma apa stílusú filmrendezővé vált, lélek és merészség nélkül. De a Cahiers du cinéma megpróbálta újra előtérbe hozni a filmet azzal, hogy az 1990-es évek tíz legjobb filmje közé sorolta (lásd a Cahiers du Cinéma Top 10-ét ). A Télérama ma dicséri shakespeare-i dimenzióját , hangsúlyozva, hogy ebben a filmben „minden fennkölt, kezdve Al Pacinóval” .

Jegyiroda

Ország vagy régió Jegyiroda A pénztár leállításának dátuma Hetek száma
Egyesült Államok 36 948 322  USD - -
Franciaország 285 237 bejegyzés 2016. június 14 -
Alt = Föld képe Globális 63 848 322  USD - -

Alatt az első hétvégéjén működését a United States , L'Impasse kezdődik a második helyen, a box office a $ 9.116.675  , olyan helyzetben fogja tartani alatt az első héten a számlát halmozott $ 12.022.382  , de telnek a hetek , a bevétel zuhan, akárcsak a hét legjobb receptjeinek rangsorolása, karrierjét 36 948 322 dollárral zárva  , ami csalódást okoz a becslések szerint 30 millió forgatási költségvetés számára. A tengerentúli bevételek mindössze 26,9 millió dollárt tettek ki, ami a globális pénztáraknál 63 848 322 dollárt tett  ki.

A Franciaországban , csak egy kicsit több, mint 275.000 néző tekintette meg bent, és több mint 10.000 felvételek a kirándulások.

Díjak

Forrás: Internetes filmadatbázis

Díjak

Kinevezések

Hozzászólások

Vizuális stílus

A formátum a film 2,35: 1 , a cinemascope , hátráltatja a televíziós adásokat. A TF1 például nagyítja a film képkockáját és kivágja, hogy 4/3-ban sugározza .

Hatás a népi kultúrában és kacsint

A Grand Theft Auto: Vice City ( 2002 ) videojátékban Ken Rosenberg ügyvéd, aki Tommy Vercettit tanácsolja az egész játék során, két csepp vízre hasonlít, mint David Kleinfeld: ugyanaz az alkata, ugyanaz a hozzáállása paranoid, kokain függő, és zsidó származású is (neve után); ez a karakter megjelenik a San Andreas-ban ( 2004 ) is. Úgy tűnik, hogy a Vice City- ben is Lance Vance-t, a főszereplő partnerét Pachanga, Carlito ambiciózus jobbkeze ihlette.

A film tiszteleg a Scarface ( 1983 ) című film előtt , mivel az éjszakai klubot, amelyben Carlito Brigante dolgozik, El Paraiso- nak hívják , ugyanaz a név, mint az étel stand, ahol Tony Montana dolgozott Brian De Palma előző filmjének kezdetén.

Benny Blanco lett az amerikai producer és művész álneve.

Prequel

A filmnek folytatása van egy előzmény formájában  : A zsákutca: Az utcától a hatalomig ( Carlito's Way: Rise to Power ). Michael Bregman, Martin Bregman producer fia rendezésében a filmet közvetlenül DVD-n adták ki 2005-ben. A szereplők között van Mario Van Peebles , Luis Guzmán , Sean J. Combs , Jaime Sánchez és Giancarlo Esposito .

Megjegyzések és hivatkozások

  1. (en) Üzleti - Internetes filmadatbázis
  2. (in) Kiadási dátumok az internetes filmadatbázisban
  3. http://www.cnc.fr/web/fr/rechercher-une-oeuvre/-/visa/84935
  4. "A film francia szinkronizációs lapja" az AlloDoublage oldalon , elérhető 2014. november 26-án
  5. (in) Trivia - Internetes filmadatbázis
  6. Blumenfeld és Vachaud , p.  160.
  7. Hot Dog magazin, 2000. augusztus, p.  30 .
  8. Blumenfeld és Vachaud , p.  165.
  9. Hot Dog magazin, 2000. augusztus, p.  33 .
  10. Blumenfeld és Vachaud , p.  162.
  11. (in) "  Patrick Doyle Carlito's Way (Original Motion Picture Score)  " az AllMusic .com webhelyen (hozzáférés: 2014. augusztus 18. ) .
  12. (in) "  Original Soundtrack - Carlito's Way (Music from the Motion Picture)  " az AllMusic .com webhelyen (hozzáférés: 2014. augusztus 18. ) .
  13. Télérama Szemle - Télérama Television .fr
  14. "  (in) '  Carlito's Way  '  ' a Box Office Mojo-ban (hozzáférés : 2013. március 15. ) .
  15. "  Box-office"  Carlito  "  " a JP Box Office-on (hozzáférés : 2013. március 15. )
  16. „  Film: Carlito útja  ” , Lumière-en (megtekintve : 2018. február 27. )
  17. "  (in) "  Carlito's Way  "- Weekend Box Office  " on Box Office Mojo (hozzáférés : 2013. március 15. ) .
  18. "  (in) "  Carlito's Way  "- Heti pénztár  " a Box Office Mojo-n (hozzáférés : 2013. március 15. ) .
  19. "  (in) "  Carlito's Way  "- Foreign Box Office  " on Box Office Mojo (hozzáférés : 2013. március 15. ) .
  20. (in) Díjak az internetes filmadatbázisban
  21. legjobb filmek - Cahiers du cinema

Lásd is

Bibliográfia

  • Samuel Blumenfeld és Laurent Vachaud , Brian de Palma: Interjúk Samuel Blumenfelddel és Laurent Vachauddal , Párizs, Calmann-Lévy ,2001, 214  p. ( ISBN  2-7021-3061-5 )
  • Luc Lagier , Brian de Palma ezer szeme , Párizs, Cahiers du cinema,2008, 199  p. ( ISBN  978-2-86642-499-2 )

Külső linkek