A megszelídített csaj
| A megszelídített csaj | |
 Az első fólió 1623-ból származó faxszáma. | |
| Szerző | William Shakespeare |
|---|---|
| Ország | Angliai Királyság |
| Kedves | Komédia |
| Eredeti verzió | |
| Nyelv | angol |
| Cím | A csaj megszelídítése |
| Szerkesztő | Edward Blount , William és Isaac Jaggard |
| A kiadás helye | London |
| Kiadási dátum | 1623 ( első fólió ) |
| Létrehozás dátuma | 1594? |
| Az alkotás helye | Globe Színház |
Makrancos hölgy (in English A makrancos hölgy ) az egyik első darab a William Shakespeare , és az egyik első három komédiák (a Tévedések vígjátéka és A két veronai nemes ). Valószínűleg 1594-ben íródott,öt felvonást tartalmaz.
Prológus
- 1 st rész: Christopher Sly, bádogos részeg, hogy kidobják a kocsmából, és elalszik egy bokor alatt. Egy lord és a vadászatból visszatérő kísérete megtalálja. Az Úr úgy dönt, hogy szórakozik az ő költségén; hazaviszi a legszebb szobájába. Megjelenik egy csapat színész, akiket az Úr azonnal felvesz céljának szolgálatába.
- 2. e rész Sly felébred egy pazar kamra, díszítve és a vagyon alkalmazottai rendelkezésére áll. Elhitetik vele, hogy tizenöt éves mentális rendellenességből ébred, hogy nemes és gazdag úr; egy transzvesztita oldal úgy tesz, mintha a felesége lenne; a hely mestere elmondja neki, hogy vígjátékot adunk, hogy megünnepeljük egészségének visszatérését.
Cselekmény
Baptistának, egy régi padovai arisztokratának egyetlen gondja van: az, hogy legidősebb lányát, Catharinát félelmetes karakterrel veszi feleségül, aki mindig az utolsó szót akarja mondani. Így feleségül veheti második lányát, az édes Biancát, akit két kérő már áhítozott, az urak Hortensio és Gremio. A fiatal lord Lucentio és hű szolgám Tranio érkeznek Pisa . Lucentio beleszeret Biancába, és annak érdekében, hogy könnyebben megközelíthesse őt, megkéri inasát, hogy lord helyettesítse, ami Tranio-t Gremióval és Hortensióval veti össze. Ezután Veronából származik Petruchio úr, szolgájával, Grumióval.
Petruchiónak csak egyetlen ötlete van a fejében; feleségül vesz egy gazdag nőt, hogy töltse be az életét, néhai apja emlékére. Ezért megkeresi Baptistát, és meggyőzi, hogy mutassa be neki a legidősebb lányát. E nagyon eseménydús ismerkedési jelenet után megkéri Baptistát, hogy nyújtsa meg neki Catharina kezét, akit aztán Veronába visz. Elkezdi "edzeni", megfosztja ételtől, alvástól és többek között gyönyörű ruhákat visel.
Eközben Tranio, nagyon okos, megtalálta a módját arra, hogy Gremio-t Bianca kezére szorítsa, míg a tudomány és a levelek professzorának álcázott Lucentio elcsábítja. Ezután titokban házasodnak össze, Hortensio pedig kétségbeesve elhagyja az ügyet, és özvegyhez megy feleségül.
A darab azzal zárul, hogy Petruchio és Catharina visszatérnek apja birtokába. Az esküvő megünneplésére minden vendég összejön, valamint Lucentio és Hortensio a feleségükkel. A három férfi fogadást köt, és fogadást tesz arra, hogy melyik nőjük lesz a legalázatosabb. Catharina, aki most már tökéletesen bölcs, engedelmeskedik férje hívásának, és Petruchio megnyeri a fogadást.
Alkalmazkodások
Balett
- 1968-ban John Cranko koreográfus először mutatta be a Der Widerspenstigen Zähmung ( A szelídített fazon) című balettet a stuttgarti baletten , Kurt-Heinz Stolze zenéjével.
- 2014-ben Jean-Christophe Maillot koreográfus , a Monte-Carlo Balett rendezője Shostakovich filmjének zenéje alapján új balettet készített a Bolsoj számára.
A moziban
- 1908 : La Mégère apprivoisée ( A makrancos hölgy ), 17 perces amerikai néma rövidfilm rendező DW Griffith , a Florence Lawrence a címszerepben, és Arthur V. Johnson , mint Petruchio
- 1911 : A szétzabolázás című brit néma rövidfilm Frank R. Benson rendezésében
- 1911 : La Mégère apprivoisée , francia néma rövidfilm, Henri Desfontaines rendezésében
- 1915 : A csaj szelídítése című brit rövidfilm, Arthur Backner rendezésében
- 1923 : A csaj megszelídítése című brit kisfilm, Edwin J. Collins rendezésében
- 1929 : A csavargás megszelídítése ( A csavargás megszelídítése ) című amerikai film , Sam Taylor rendezésében , a darab adaptációja "Sam Taylor további párbeszédével" a Mary Pickford és Douglas Fairbanks főszereplésével készült film hitelei szerint
- 1956 : A megszelídített csaj ( La fierecilla domada ) spanyol film , Antonio Román rendezésében , Carmen Sevillával a főszerepben
- 1967 : A csaj megszelídítése ( A csaj szelídítése ), az Italo - amerikai film, Franco Zeffirelli rendezésében , a darab adaptációja, Elizabeth Taylorral a főszerepben és Richard Burtonval Petruchio szerepében
- 1999 : Tíz jó ok a téged eldobni ( 10 dolog, amit utálok rólad ), amerikai film, Gil Junger rendezésében , a darab modern adaptációja Heath Ledgerrel és Julia Stiles- szel
A televízióban
- 1964 : La Mégère apprivoisée , tévéfilm Pierre Badel rendezésében az RTF számára, a darab televíziós adaptációja Rosy Varte -vel a címszerepben és Bernard Noël a Petruchio filmben
- 1971 : A megszelídített fickó ( Der Widerspenstigen Zähmung ), John Cranko rendezte német film , a darabból 1968-ban létrehozott balett adaptációja Marcia Haydée-vel
- 1971 : Der Widerspenstigen Zähmung , német tévéfilm, rendező: Otto Schenk , Klaus Maria Brandauer
- 1987 : Atomic Shakespeare , 7. rész, harmadik évad, az amerikai Clair de lune ( Holdfény ) televíziós sorozat , Will Mackenzie rendezésében. Ez az epizód a darab paródiáját kínálja: a sorozat fiatal rajongója, aki csalódott attól, hogy nem tudja megnézni a mai részt, mert anyja arra kényszeríti, hogy végezze el a házi feladatát, azzal kezdi, hogy elolvassa a Megszelídített fickót, és azt képzeli, hogy a sorozat komikusai a rész. Cybill Shepherd játszik Catharinát és Bruce Willis Petruchio-t. Az epizód az időtartam kedvéért kivágja a darab egyes részeit, és a befejezést úgy módosítja, hogy kevésbé nőgyűlölővé váljon. Bár felhalmozódnak öklendezések, anakronizmusok és burleszk-párbeszédek, hű marad a darab fő cselekményéhez.
Zene
- 1930 : Overture La bisbetica domata , op. 61., Mario Castelnuovo-Tedesco
- 1948 : Kiss me, Kate , zenei által Cole Porter , amelyben színészek próbálnak zenei adaptációja a szelíd hölgy . A musical címe maga az idézet az eredeti darab 5. felvonásából, 2. jelenetből, ahol Petruccio kijelenti: „Miért van egy csöppség! Gyere, és csókolj meg, Kate ”.
Függelékek
Kapcsolódó cikkek
Külső linkek
- Hatósági nyilvántartások :
- en) A csaj megszelídítése (teljes darab)
- (en) William Shakespeare teljes művei (Shakespeare művei online)