Mise en abyme
A mise en abyme - ritkábban tönkölybúza mise en abîme vagy, egy archaikus módon, mise en mélységbe - egy olyan folyamat, amely a képviselő munka egy hasonló munkát, például a jelenségek a „film egy film”, vagy akár képbe ágyazva ezt a képet maga (kicsinyítésben). Ez az elv megtalálható az " autosimilarity " jelenségében vagy fogalmában , akárcsak a fraktálgeometriai ábrák vagy a rekurzió matematikai elvében .
A kifejezés eredete
A kifejezés használatos a szemiológiai értelemben nyúlik vissza, André Gide , aki megjegyezte, az ő Journal in 1893 :
"Nagyon tetszik, hogy egy műalkotásban így a karakterek léptékében átültetjük a műnek a tárgyát, összehasonlítva a lángoló e folyamatával, amely az elsőben a második mélységbe sodrásából áll. "
Gide ezt az elvet alkalmazza a mise en abyme -re épült Les Faux-monnayeurs című regényében, mivel Édouard bácsi, egy író bemutatásra kerül, amikor Les Faux-Monnayeurs címmel regényt ír , amelyben igyekszik elmozdulni a valóságtól, és amelynek fő karakter regényíró.
Szigorúan heraldikai szempontból az "en abyme" (vagy "en abysme") csak akkor használható egy kis helyiség vagy egy kis bútordarab minősítésére, ha a pajzs központi helyzetében van, és nem érinti vagy terheli. ellentétben egy darabdal vagy bútordarabbal "az egészben", úgy tekintik, hogy az alján van ("sérült"), és utoljára nevezik.
Számos példa van arra, hogy ez az elem a pajzs motívumát használja. Például a luxemburgi Brandenbourg lordjai, Vianden grófjai címere, amelyet a következőképpen írnak le: "Gules a pajzshoz ezüst szakadékban". Ugyanígy a Barbezieux család címere viseli az „Aranyból ecu-val azúrkék azúrban” címet. Lorraine-ban a Serre de Germiny család „Azúr színű, ezüst szalaggal” (mint Wavrin , Gouzeaucourt és Colombey-les-Belles önkormányzatok ) és az Amance család más néven Asmentz „D'argent à az escutche azúrkék szakadékban” visel.
Valószínűnek tűnik, hogy Gide sokat utal a heraldikai témára, nem pedig a XVI . Században divatos költői jellegű "pajzsra" , amelyben a szerző részletesen leír egy személyt vagy tárgyat.
Az irodalmi értelemben vett „mise en abyme” kifejezés 1950-ben jelent meg Claude-Edmonde Magny Histoire du romance français 1918 óta című művében .
Noha az Académie française tanúsítja a Dictionary legújabb kiadásában , az "abyme" helyesírást - a régi írásmód utolsó viseletét - néhány grammatikus megvitatta:
„Az irodalom teoretikusai újraélesztették a régi helyesírási abymát a tükörjátékot idéző folyamat kijelölésére használt abyme- képletben . […] Littré megemlíti a szakadék használatát a heraldikában, de anélkül, hogy különösebb helyesírást adna neki. Egyesek úgy vélik, nem ok nélkül, hogy még ebben az értelemben is megfelelő lehet a közönséges írásmód: „Ki tudja, hogy egy ilyen tükrös játék célja nem az, hogy nekünk adjuk meg ezt az elmélkedést Hegel mélységében a Geneten, Genettől Hegelig, a határozatlan szédülésig? ” (C. Delacampagne, Le Monde , 1975. január 3.). "
- Maurice Grevisse, Le Bon Usage , 96. cikk a) pont, 1º.
Művészi folyamat
Az irodalomban a mise en abyme olyan folyamat, amelynek során a műbe (történetbe vagy játékba) beletesznek egy olyan művet, amely többé-kevésbé hűségesen felveszi a fő mű cselekedeteit vagy témáit, mint a Hamlet- darabban (lásd az alábbi példákat). A mise en abyme nem tévesztendő össze a beágyazott történettel , amely abban áll, hogy egy történet karakterének el kell mesélnie egy másik történetet, amelyben olyan szereplő jelenhet meg, aki még egyet mond el, mint az Ezeregyéjszaka vagy néhány Lettres-ben. de mon Moulin (például Monsieur Seguin és Le Curé de Cucugnan La Chèvre ).
A színházban nem szabad összetévesztenünk a mise en abyme-t és a " színház a színházban ", ahol egy szereplő egy olyan színész szerepét tölti be, aki szerepet játszik ... A második darab (a másikba illesztett) a az első tárgya vagy szereplői.
A grafikában a trecentói Giotto di Bondone használja a folyamatot a Stefaneschi triptichonban (Vatikáni Múzeumok), ahol fordítva Giacomo Stefaneschi bíboros a triptichont hordozó ábrázolásának triptichonját látja .
Azt is idézni példáját a rajz, a Benjamin Rabier , a doboz sajt részletekben „ La vache qui rit ”: a tehén visel fülbevalót, melyek maguk is doboz Nevető tehén, stb. Ezt a folyamatot a múltban a Lay márkájú „régimódi” csomagolásán is alkalmazták, és ma már a belga Croky márka azonos sültjeinek csomagjain használják, miután ez a két márka egyértelműen megkülönböztette egymást.
A folyamat felhasználása
A Molière által készített Le Malade képzelet egy olyan játék, amely a mise en abyme számos példáját mutatja be, nevezetesen amikor Cléante és Angélique, két szerelmes, Argan, Angelique atyjának naivitásával játszik: Cléante zenemesternek színleli magát, és Angélique-val együtt énekli saját szerelmüket. történet, amelyet Argan pasztorációnak vesz; Tircis juhász és Philis juhásznő története minden tekintetben hasonlít Cléante és Angélique történetéhez. A mise en abyme itt lehetővé teszi az apa naivitásának nevetését és a lázadó fiatalság készségének megmutatását; részt vesz a darab komédiájában.
A mise en abyme szerepet játszhat a szerző által beillesztett kacsintás szerepében is, vagy megengedheti neki, hogy a humor ( öngúny ) módjában, saját művének, vagy akár annak a műfajnak a kritikájában, amelyhez tartozik nak nek.
Milan Kundera olyan szerző, aki a mise en abyme használatával szokott olyan reflexiót nyújtani munkájáról, amelyről maguk a főszereplők nem rendelkezhetnek, mivel foglyok, túl elfoglaltak a velük történtek iránt.
Geometria
A tiszta geometriában a mise en abyme végtelenül megismételhető. Például, ha egy körbe beírt csillag ( szabályos ) nyolcszöget kapunk , akkor a csillag sokszög nyolc oldala kiterjed egy szabályos domború nyolcszög oldalára , amelyet egy kisebb koncentrikus körbe írunk . Ennek a domború sokszögnek a nyolc csúcsa egy új csillag nyolcszög csúcsa: a kezdeti csillag reprodukciója, amely ismét egy kisebb domború sokszög körvonalát tárja fel. Ezért iterálhatjuk a folyamatot. Ha ezt a folyamatot a végtelenségig iterálni lehet, akkor ez egy fraktál .
A homothety cselekedete a végtelenségig megismétlődik, ami a szabályos nyolcszög párját egy másik hasonló párossá redukálja, amelyet újra és újra csökkent. A homotetika központja a szabályos, domború és csillag alakú nyolcszögek közös központja. A homotetikus arány abszolút értékben √ 2 - 1 ; negatív lehet az ábra központi szimmetriája miatt.
A kultúrában
Festés
- Jan van Eyck flamand primitív festő 1434-ből származó Les Époux Arnolfini című festménye a londoni Nemzeti Galériában , amely hátulról látott párat és magát a festőt mutatja be, akiket fejjel lefelé tükröznek a festményt készítő abyme környezetben. híres.
- Johannes Gumpp önarcképe 1646-ban.
-
Les Ménines , írta Vélasquez , 1656-ban.
-
Bár a Folies-Bergère- ben, Manet , 1882-ben.
-
Dicséret a dialektika , a Magritte , 1937-ben.
-
Triple self - portrait of Rockwell , 1960-ban.
-
Dalí vissza fésülés vissza Gala húzni hat virtuális szaruhártyát ideiglenesen tükröződik hat igazi tükör a Dalí 1972.
- Maurits Cornelis Escher számos műve felveszi a mélységbe kerülés elvét, különösen a " Műcsarnok ".
Irodalom
Regény egy regényíróról, aki könyvet ír; például :
Regény, amelynek fő témája regény:
De szintén :
- A kézirat található Zaragoza (1794) szerint Jan Potocki , a francia tiszt szól az ő porkoláb egy kéziratot, amely több történetek tarkított akár ötszörös narratív ágyazva.
- Marcel Proust „ Az elveszett időt keresve ” (1913-1927) című romantikus ságában az „ Un amour de Swann ” ( Du cote de chez Swann , 1913 második része ), amely Swann és Odette szerelmi kudarcairól mesél. az elbeszélő és Albertine közötti szerelmi történet mélysége, amely a regény során végig játszódik.
- A lét és a semmi (1943), Jean-Paul Sartre beszél velünk egy kicsit arról, hogy az emberi lények, hogy tisztában legyenek a létezésüket, majd a lehetőséget, annak tudatában, hogy tudatában vagyunk. Ezután arra figyelmeztet minket, hogy jobb, ha bármilyen filozófiai tanulmány esetében megállunk a tudat ezen szintjén, mivel bármely magasabb szint (vagyis a tudatosság tudatosságának tudata) elvisz minket valamiféle öntudat-tanulmányozáshoz .
- A The Tunnel (1948) által Ernesto Sabato , a festő használ mise en abyme eljárás egyik festményét. Valóban, egy ablak a festményen belül egy újabb rejtett jelenetet tár fel. Ez tartalmazza a mű valódi üzenetét, míg minden más csak dísz, hogy a kevésbé megvilágosítottakat becsapja.
- A The Master of High Castle (1962) szerint a Philip K. Dick , író Hawthorne Abendsen ír egy könyvet a világ, amelyben él, és a változást, hogy tette a uchronia (igaz a történelem során).
- A Georges Perec azon Un szekrény d'amatőr (1979) , egy festmény, amely egy mise en abyme, hiszen képviselteti magát egy művészeti galéria, a fő célja a telek.
- A The Shadow of the Wind (2001) által Carlos Ruiz Zafón , a főszereplő, Daniel Sempere, felfedezi a szerző Julián Carax és kutatása során a Julián Carax, felfedezi, hogy az élete nagyon hasonlít a Julián Carax. És ismételje az ő története .
- A The Mystery of the Gods (2007) Bernard Werber , mise en abyme egyik fő témája.
- Az vagyok japán író (2008) Dany Laferrière , író nem ír az említett regény az azonos nevű, de ő elégedett a címet.
"Arra gondoltam, hogy készítek egy könyvet, amelyben az irodalom teljesen szakadékba kerül" - mondja Dany Laferrière. Valóban két borító van, de nincs könyv. Teljes regény egy nem létező regényről, amely soha nem is létezik, még a szépirodalomban sem, mivel a Laferrière által megálmodott főszereplő soha nem fogja megírni, miután letette ezt a félelmetes címet. És talán még ezt az egész történetet is megálmodta…
Népszerű képek
- A La vache qui rit sajtdoboz, ahol egy tehenet látunk, amely ugyanazt a dobozt képviseli. Ez a híres rajz Benjamin Rabier-nek köszönhető .
- A Dubonnet márka aperitifjének címkéje, ahol egy macska vesz körül egy palackot, amelyen ugyanaz a címke található.
- Memento film poszter .
- A Pink Floyd csoport Ummagumma albumának borítója (minden ellenére némi különbséggel, különös tekintettel a csoport tagjainak álláspontjaira, amelyek az egyes képekkel váltakoznak, az utolsó az előző albumuk, a "Saucerful Of Secrets" borítója ).
- A fedél a album (No lápok) La Caratula által La Charanga Habanera .
- A képregény borítója Nem szégyelli? írta Dany .
- A doboz kakaópor a Droste márkától , ahol Saint Vincent de Paul nővérét látjuk, aki egy tálcát cipel, amelyen ugyanaz a csomag van (a grafikus mise en abyme az angolul beszélőknek is ismert Droste-effektus néven ).
- Az a logó, amely sokáig a nugát márka, a Chabert et Guillot emblémája volt , ahol egy dobozon három kutyát látunk harcolni ugyanazon doboz felett.
Komikus
-
Le Retour à la terre , Larcenet és Ferri képregénye,ahol a szerzőket képviselő szereplők mise en abyme-ról beszélnek azzal, hogy ezt csinálják , ami mise en abyme-ról beszél, és ahol Manu karaktere már semmit sem ért. Manu kíváncsi, hogy nevetni fogunk-e rajta, vagy azon a karakteren, akit rajzolt karakter rajzol a képregénybe ...
Színház
- A L'Illusion Comique , a Corneille , a nézők részt venni egy játék ( L'Illusion Comique ), ezért lásd színészek játszanak karaktereket. Ezek közül karakterek, néhány kísértetek , erre utal a bűvész Alcandre, aki képviseli a fajta játék, amelyben másik karakter, Pridamant, akkor maga lesz a néző. Ez a darab Clindor, Pridamant fia élete. Ez utóbbi azonban maga is színész lett, és ezt pontosan akkor fedezzük fel, amikor színdarabot játszik. Ezért három darab összefonódik: a L'Illusion komikus nézője Clindor által játszott színdarabba látogat, amelyet maga is kísértet játszik, ő maga pedig színész. Ezek a különösen mélyen beágyazott elbeszélések szemléltetik a theatrum mundi gondolatát , amely kedves a barokk esztétikának .
- A Hamlet tragédia , a Shakespeare : belsejében a játék van egy játék, ami felmondja a házasságtörés és gyilkosság Hamlet atyjának (beágyazott történet).
-
Hat karakter szerzőt keresve , Luigi Pirandello színházi játék, ahol a szereplők élnek és találkoznak „színészeikkel”, akiknek ezeket a karaktereket el kell játszaniuk stb.
Mozi
A saját forgatását bemutató film:
Egy film, amely egy filmet :
De szintén :
- A Buster Keaton Sherlock Junior (1924) , Buster, projectionist, elalszik, és az álmok a film vetítik. Ezután paradox és váratlan környezetben találja magát egyik jelenetről a másikra.
- A Le millió (1931) által René Clair , az opera jelenet, azt mutatja, két szerelmes, Prosper és Béatrice érkező színpadon, kénytelen mögé a készlet közben egy szerelmes duett; ennek a dallamnak a szavai megfelelnek saját hátrányaiknak, és lehetővé teszik azok kibékülését.
- Alatt egy jelenet Nous les Gosses (1941), a tanár felolvas egy részletet mesék ült Cat által Marcel Aymé , míg az író a szerző a film párbeszéd.
- A Noblesse kötelezi (1949) szerint Robert Hamer . Az egyetlen bűncselekmény miatt, amelyet nem követett el, egy úr a cellájában írja le valódi bűncselekményeit, és ... elengedi a kéziratát, amikor kiszabadul.
- A Sueurs froides ( Vertigo , 1958) által Alfred Hitchcock , a karakter a Madeleine ábrázolása a titokzatos Carlotta a festmény, de az is Judy, aki szerepet játszott a Madeleine a szörnyű cselekmény. Ironikus módon a főszereplőből Madeleine lesz.
- Az A burzsoázia diszkrét bája (1972) által Luis Buñuel , tanúi vagyunk egy álom, akkor egy álom az álomban.
- -Ban Van végre pilóta a gépen? Ken Finkleman (1982) , a film számos vizuális gegijének egyike Lloyd Bridges színész fényképes mise en abyme-ját használja , amikor az íróasztalra támaszkodva azt mondja magában, hogy "itt a dolgok nem változtak sokat" .
- A Mel Brooks Mad tér története (1987) , a személyzet figyeli a videót a film és megérkezik a pillanatban »most jön«.
- A The City of Fear (1994) által Alain Berberian , a cselekmény középpontjában a szűrés egy másik film, az úgynevezett Vörös halott .
- A Wes Craven Sikoly 2 (1997) , a paródia, az első részlet a Scream trilógia (1996), a formájában B- film : " Stab ".
- A John Madden Shakespeare in Love (1998) , több jeleneteket Shakespeare Rómeó és Júlia , ami meg van írva, és végre a karakter a filmben, egyesítés a történet ilyen azonos karakter. Egy példa a sok közül: amikor a színészek meg akarják ismételni a Capulets és a Montagues közötti vita színhelyét, ellenséges férfiak csoportja robbant be, és igazi harc kezdődik.
- A David Cronenberg eXistenZ (1999) , amely teljes egészében központi témája a mise en abyme, a karakterek, hogy csatlakozik egy virtuális játék találják magukat kénytelen játszani a játékot, nem tudja, mi a pillanattól kezdve, hogy a valóságban.
- A Spike Jonze a kiigazítása (2003) (egy script által Charlie Kaufman ), a film történetét meséli Charlie Kaufman írás a film kiigazítása .
- A szabadok voltunk (2004) John Duigan , a hősnő Gilda Bessé ( Charlize Theron ) szerepet játszik a peplum , hogy látjuk a moziban.
- A Trey Parker Team America, Police du monde (2004) , a nyitó jelenet mutatja egy báb játszik egy fal előtt rajzolt Párizs , akkor a fényképezőgép automatikusan átvált azt mutatják, hogy a tevékenység zajlik Párizsban.
- James Wan első Saw-jában (2004) egy helyzet visszaemlékezést mutat be (Lawrence-től), majd visszaemlékezést ugyanabban a visszaemlékezésben (Amandától).
- Az engesztelés (2007) Joe Wright , a karakter Briony mondja a kamerát, hogy ő írta a könyvet címmel Atonement ( Vágy és vezeklés angolul) történetét meséli el húga Cecilia és Robby - azaz, -Mondd a történet, hogy a néző éppen látott maga mondta az egész film alatt.
- A The Number 23 (2007) Joel Schumacher , a karakter által játszott Jim Carrey felfedezi a végén a film, hogy a könyv, amit olvas az ő saját történetét, amit elfelejtett.
- A Charlie Kaufman szinekdoché, New York (2008) , a főszereplő, egy színházi rendező, állapotok egy játék a jelenlegi életét. Egy színész ezért értelmezi a darabot rendező darabban stb.
- A Kenny Ortega című High School Musical 3: A középiskolás éveinkben (2008) című filmben a szereplők összeállítottak egy „ Senior Years ” -nek nevezett musicalt , amely saját történetüket meséli el.
- A Micmacs à tire-larigot (2009) Jean-Pierre Jeunet , látjuk a több szekvenciát a film plakátok az utóbbi film, amelyek megfelelnek a helyszínre, hogy a kibontakozó.
- A Christopher Nolan Inception (2010) , a folyamatot, amelyet a „álom az álomban”, ami a nézőt, hogy úgy gondolja, hogy mi kerül bemutatásra, mint maga a valóság alakult ki egy álom.
- A még az eső által Iciar Bollain (2010), a karakterek, hogy egy film Bolíviában 2000 elején.
- A gumi (2010) Quentin Dupieux látjuk néző figyelte a filmet, és akik egy része a történetnek. A film készítői megpróbálják megölni őket a film befejezése érdekében. A rendező vállalja ezt a folyamatot, és még összetettebbé teszi a másik játékfilmjében, a Réalité-ben (2014).
- A Wes Craven Sikoly 4 (2011) , egy dupla mise en abyme kerül sor a film elején, mozog a játékfilm „ Stab 6 ”, hogy a film „ Stab 7 ” érkezik az eredeti történet: két tizenéves lány néz film horror (ebben az esetben a Stab 7 ).
- In The Hobbit: Smaug pusztasága (2013) szerint Peter Jackson során közötti összecsapás Gandalf és a Spirit of Sauron , a kamera ráközelít a „Eye of Sauron”, amelyben van egy másik szem, és így tovább.
Televízió
Zene
Videójátékok
- A Wing Commander videojáték (repülésszimulátor csatákkal), valamint sok ugyanolyan műfajú játék maga a repülésszimulátorral rendelkezik a pilóta szobájában, amelyen a pilóták gyakorolhatják az eszközük pilotálását.
- A Maniac Mansion: A csáp napjában Mad Ed Edison számítógépével játszhatja le a Maniac Mansion teljes verzióját . A mániákus kastély: A csáp napja nem más, mint a Maniac Mansion folytatása, amelyet hat évvel korábban adtak ki.
- A Runaway: A Road Adventure című filmben a hős arra panaszkodik, hogy úgy érzi, nem ő dönti el, mit tegyen, és olyan irányítás alatt áll, mint a régi kalandjátékokban. Ez olyan játékokra utal, mint a Maniac Mansion: A csáp napja , amelynek utódjaként a Runaway merül fel.
- A legtöbb Pokémon játékban a karakter szobájában meg tudjuk különböztetni az azonos generációnak megfelelő nappali konzolt (NES a Game Boy játékokhoz stb.). A játékban jelen van a játék igazgatója (és néha más munkatársak, mint például a Pokemon Black vagy Pokemon White változatban ).
- A Planescape: Torment- ben megtalálható egy labirintus. Ez az útvesztő olyan élményt karikatúráz, amely nem más, mint egy szerepjáték. Ez a karikatúra annál erősebb, mivel az eredeti játék a gondolkodásról és a párbeszéd olvasásáról szól, míg a belső játék hack és slash .
Számítástechnika
Különféle
Megjegyzések és hivatkozások
-
szótár a Francia Akadémia , 9 -én kiadás online
-
Pierre-Louis Rey, Le Roman , Párizs, Hachette , koll. "Irodalmi kontúrok",1992, 192 o. ( ISBN 2-01-016956-5 ) , p. 140.
-
Claude-François Ménestrier, A Blazon új érveléses módszere vagy a heraldikai művészet , Lyon, 1770
-
Paul Digot, La Chevalerie Lorraine (1000-1665) , Nancy, Mangeot-Collin, 1887
-
Jacques Derridáról, Glas , Galilée kiadások, Párizs, 1974.
-
egy csomag régimódi Croky chips .
-
Samuel Duvivier , Le Malade képzelet, Molière (mélyreható elemzés) , Profil-Litteraire.fr,2018, 103 p. ( ISBN 978-2-8062-7596-7 , online olvasás ) , p. 37-39.
-
"Dany Laferrière költői művészete", cikk a Le Devoir újságban , 2008. április 12. (Hozzáférés: 2016. április 30.).
-
Az oldal ait-alire.com, kritikus oldal "Nous les Gosses" , elérhető október 31, 2019.
-
The Infinite Cat Project honlap , hozzáférés 2015. február 21.
Lásd is
Bibliográfia
-
Lucien Dällenbach , A tükörkép. Esszé a mise en abyme-ról , Párizs, Seuil, 1977.
-
Cikk En abyme a Nemzetközi Szótár irodalmi feltételek .
-
Mozi a mozi tükrében ( René Prédal vezetésével ), Cinémaction , n o 124, Corlet, 2007.
- Yannick Mouren, Filmművészeti alkotás forgatása, költői film-művészet , L'Harmattan, 2009.
Kapcsolódó cikkek
Külső linkek
