| Eredeti cím | Cleves hercegnője |
|---|---|
| Termelés | Jean Delannoy |
| Forgatókönyv |
Jean Cocteau Jean Delannoy |
| Főszereplők | |
| Gyártó vállalatok |
Ezüst filmek Enalpa Film Produzioni Cinematografiche Mediterranee |
| Szülőföld |
Franciaország Olaszország |
| Kedves |
Dráma Történelmi film |
| Időtartam | 113 perc |
| Kijárat | 1961 |
További részletek: Műszaki lap és terjesztés
A La Princesse de Clèves egy francia - olasz film , Jean Delannoy rendezésében, 1961-ben .
Ez egy adaptációja az azonos nevű regénye által Madame de La Fayette , névtelenül megjelent 1678 . A regény II . Henrik uralkodásának utolsó éveiben a Valois udvarában játszódik .
Cleves hercegnőjének belső gyötrelmei, akik hűséget esküdtek férjéhez, öregedő férfihoz. A fiatal és vonzó Nemours herceg iránti szeretetet érezve a hercegnő felfedi férje előtt ezeket az érzéseket, fokozva a számára végzetes féltékenységet. Addig hű marad hozzá, amíg csatlakozik a sírhoz.
1559., II . Henrik uralkodásának utolsó éve . A Valois- udvar pazar életét képmutatás és színlelés tölti el. Mademoiselle de Chartres anélkül ment feleségül, hogy szerette volna a húsz évvel idősebb Cleves herceget. A Louvre-palotában tartott esküvői bál alatt Catherine de Medici királynő őrülten féltékeny Diane de Poitiers-re, a király befolyásos szeretőjére, miután talán néhai apjának, François 1.-nek is . Udvarolt a Vidame Chartres, Catherine megrendeléseket, hogy teljes egészében kapcsolódik hozzá terhe mellett egy szörnyű fenyegetés. A dauphine királynő, Marie Stuart , aki rosszul házasodik a király fiatal dauphin fiával, a jövőbeni François II-vel , figyeli Nemours hercegének érkezését, akit titokban szeret, és akinek csábító hírneve ismert és áhított mindaddig, amíg Az angol bíróság, amelyben II. Henrik türelmetlen, hogy Nemours a jövõbeli király. Véletlenül egy táncfigura alatt a gyönyörű menyasszony lovas nélkül találja magát. II. Henrik király zálogul adja, hogy meghívja táncolni az első jövevényt. A Dour de Nemours ekkor lép be. Az édes és fiatal hercegnő így találkozik az udvar jóképű és ragyogó urával. A hercegnő kezdettől fogva ugyanolyan zavart, mint a herceg.
A két fiatal néha újra találkozik: egy portréfestő pózolásakor, a teniszpályán . Egy gyengéd érzés hamarosan egyesíti őket, és látszólag hiábavaló események mellett fejezi ki magát, de nehéz jelentőségű, mint ez a sálcsere, amelyet Cleves észrevett. Ez utóbbi imádja feleségét, de ennek ellenére nem örül: "Csak nekem van kedvesem, asszonyom, egyfajta kedvesség, amely nem elégíthet meg." A hercegnő hűséget esküszik iránta és megesküszik rá, hogy nem fogják elrontani . Törekszik a boldogságra, és nem tudja eladni erényét. Szeretne elárulása nélkül szeretni.
Vidame de Chartres, a hercegnő unokatestvére és Nemours barátja elvesztett egy szerelmes levelet. Ha Katalin de Medici királynő kezébe kerül, a Vidame napjai meg vannak számlálva. Az aláíratlan levelet a király álnok és álszent dühöngője találja meg, aki azonnal a Dauphine Marie Stuart kezébe adja, aki Cleves hercegnőjéhez küldi az írás hitelesítésére. Chartres nemours segítségét kéri, hogy vállalja, hogy a levél címzettje lesz. Olvasásakor a hercegnő szomorúsága valódi, azonban férje kérésére elfogadja Nemours fogadását, akinek sikerül meggyőznie őszinteségéről. Együtt égetik a levelet. De a rettenthetetlen királynő, akit a baljós hülye figyelmeztetett Chartres hűtlenségére, követeli a levelet. Chartres unokatestvérük megmentése érdekében a Nemours hercege felkéri feleségét, hogy írja át azt Nemours hercegével, aki most már egyedül is elveheti. Az együtt írt szerelmi nyilatkozat megírásának ideje a meghittség egy csodálatos pillanatát adja számukra, amely során Nemours azt hiszi, hogy ellopja a hercegnő arcképét anélkül, hogy a lány látta volna. A levelet elolvasva a királynőt nem tévesztik meg, és a tréfát a kazamatába dobja. Madame de Clèves, felismerve a Nemours iránti egyre erősebb szeretetet, megkéri férjét, hogy menjen nyugdíjba vidékre, a Château de Coulommiers-be .
Egy séta során a hercegnő kijelenti férjének, hogy már nem akar visszatérni a bíróságra, mert ott a szerelem veszélye fenyegeti. Bevallja neki, hogy szeret egy másik férfit, de a herceg ragaszkodása ellenére nem említi a nevét. Nemours hercege rejtőzködve volt jelen ezen a vallomáson, és megértette, hogy a hercegnő azért beszél róla, mert a férjének oly kedves portréjának lopására utalt. Biztosítva ártatlanságát és hűségét, a hercegnő könyörög férjének, hogy védje meg. Cleves elfogadja a szerelmet.
Büszke és boldog, hogy ismeri a hercegnő iránta érzett szeretetét. Nemours azt a hibát követi el, hogy elmondja a jelenet bizalmas jellegét Chartres vidamének anélkül, hogy feltárná az érintettek kilétét, és nem mondja, hogy ez a kaland az övé. De hamarosan az egész bíróság tudatában van a szóbeszédnek, amelyet Marie Stuart támogatott, aki bosszút akar állni riválisán, Cleves hercegnőjén. Ez a királyi torna során, a kétségbeesés csúcsán, szemrehányást tesz férjének, hogy vallomást mondott azért, hogy felfedezhesse riválisa kilétét. Figyelmen kívül hagyva a nemoursi herceg indiskolatlanságát, azzal vádolják egymást, hogy ennek a pletykának az eredete. Cleves hercege, kitalálva, hogy felesége szereti Nemours hercegét, úgy dönt, hogy visszatérnek Coulommiers-be. De egy játék során a király megkapja a lándzsa szilánkját a szemében, és meghal. Catherine, aki most özvegy, megtorolja Diane elbocsátását. "A király meghalt, éljen a király! "
Míg Clèves hercegét Chambordban tartják II. François új király szolgálatában, felesége Coulommiers-ben tartózkodik. Őrülten szerelmes Nemours oda akar menni, hogy megismerje őt, de nincs egyedül, mert Marie Stuart, miután meggyanúsította a herceg tervét, elküldte az idesterest, hogy kémkedjen utána. Nemours gondatlanul megpróbál éjszaka bemenni kedvesének szobájába, de sietve el kell vonulnia, félve, hogy a szobalányok meglepik. A herceget, akit a gyanús bohóc értesített, erőszakos szinkóppal ragadják meg . Megtanulva férje egészségi állapotának komolyságát, a hercegnő visszatér Chambordba, hogy egy utolsó beszélgetést folytasson haldokló férjével, amelynek során tagadja semmiféle viszonyt Nemours hercegével, de nem tudja meggyőzni ártatlanságáról, mert bánatában hal meg. , meggyőződve arról, hogy elárulták.
Miután eljárt az ügyében, Marie Stuart, most királynő, bosszút áll Nemourson azzal, hogy elmondja neki, hogy a hercegnő gyászban nem hajlandó őt látni. Hűen egy gyengéden tisztelt és szeretett férj emlékéhez, Cleves hercegnője elutasítja Nemours hercegének szeretetét, akit felelősséggel tart férje haláláért, és nem felejtheti el ezt a bűncselekményt. Chartres azonban találkozót szervez a két fiatal között, akik végül elmondják egymásnak szeretetüket. Aztán a hercegnő visszatér magányába Coulommiers-i visszavonulásakor. És amikor bágyadtsága által legyengülve, életét nem képes visszatartani, megbeszélést tart Nemours-szal, túl késő az érkezéséhez: a hercegnő meghalt. - Már nem kell félnie ettől a világtól!
Valójában mind a regény, mind a film háttérbeállításai hűek a történelmi valósághoz. A könyvekben leírt Nagy Történelemhez (amely II. Henri véget ért uralkodása alatt feleségével, Catherine de Medicivel, fiával, François-val, Marie Stuart-tal, valamint Diane de Poitiers-kel, a király úrnőjével vette feleségül) összefonódik az a kis történet, amely azt jelenti, amit Madame de La Fayette és a fikció írói elképzeltek. Cleves hercege, Nemours hercege létezett, de másképp, míg Cleves hercegnője kitalált karakter. A törpe bohóc nem létezik a regényben, de Cocteau készítette a film számára.
Madame de La Fayette híres regényének adaptációja ambiciózus projekt volt, a Delannoy-Cocteau-Marais trió 15 éves erőfeszítésének eredménye. A teniszpálya (a tenisz és a baszk pelota őse), a bajnokság, a nagy bálterem és a Chambord-kastélyban pazar jelmezekkel forgatott jelenetek dokumentális szempontot adnak a XVI . Század ezen aprólékos rekonstrukciójának .
De a történet ideje nem ugyanaz, mint a filmé, az adaptáció tehát értelmezés a rendező részéről. Míg Delannoy filmje általában hű Madame de la Fayette regényéhez, vannak különbségek.
A regényben a clevesi hercegnő és a nemoursi herceg találkozása egy első bál során, a király lányának eljegyzésével zajlik. A filmben Delannoy megmenti azt a báli jelenetet azzal, hogy megszervezi a találkozót Cleves hercegnőjének esküvői partiján. Delannoy ezért úgy döntött, hogy nem mutatja sem Mademoiselle de Chartres bírósági érkezését, sem Cleves hercege és Mademoiselle de Chartres találkozóját. A filmben már házasok.
Egy másik különbség: a regényben Nemours kora nincs meghatározva, de az udvaron szerzett tapasztalata egy érett ember tapasztalata. A filmben Nemours fiatal, míg Clèves azonnal öregedő és féltékeny emberként jelenik meg.
De a legnagyobb különbség a végső jeleneté. A regényben a Chartres vidame által szervezett utolsó titkos interjú után a hercegnő nem hajlandó újra látni Nemours-t, és visszavonul egy kolostorba. A filmben a Cocteau által elképzelt utolsó jelenet egyszerre drámaibb és romantikusabb: a beteg hercegnő beleegyezik, hogy láthassa Nemours-t. Találkozót kér vele az ágyánál, a tüzes kápolnában, ahol nyugodtan nyugszik.
Femina-díj az év legjobb színésznőjének Marina Vlady .