| Laal | |
| Ország | Csád |
|---|---|
| Beszélők száma | 300 (a 70-es években) |
| Besorolás családonként | |
|
|
A laal egy elszigetelt nyelv beszélt Chad .
Swadesh lista a Lionnet szerint:
| szám | Francia | laal ( vm . / pl.) |
megjegyzések |
|---|---|---|---|
| 1 | minden | ? | |
| 2 | hamu | ɓuː / - | |
| 3 | ugat | bəri / -; bɨ̀gál / bugu | hát, kéreg, héj; kéreg, bőr, kéreg |
| 4 | has | jìnán / - | |
| 5. | nagy | guda / -; guda / gùdùg; gúrsàm; kàdàl / kɨ̀dɨ̀l; pɨ́ːl / pɨ́ːl | méret, méret; kövérnek, magasnak, kövérnek lenni; kövér, kövér (ige?); duzzanat, rendellenesen megnagyobbodik (a test egy része); felfúj, növekszik, növekszik a mennyiség |
| 6. | madár | ndíː / ndírmá | |
| 7 | harapás | cag / cɨg | |
| 8. | fekete | ʔìːr / ʔìːrɨ̀m; ʔiːrɨr / - | fekete lenni; sötétség (minőség, állapot) |
| 9. | vér | szauna / - | |
| 10. | csont | kòːg / kuagmi | csont, gerinc, tövis |
| 11. | mell | tàwál / tə̀wí | |
| 12. | éget | ɲuág / ɲóg | égetni, megkötözni, égetni; hagyd égni, kötözni |
| 13. | felhő | gobər / - | |
| 14 | hideg | Mar / -; ɲùg / ɲùg; súːl / súːl | (hideg; legyen friss, hideg, jeges, édes; legyen / legyen puha, hűvös, hideg, gyenge, kellemes, gyengéd, zöld (növényi) |
| 15 | jön | ɲíní / ɲíní | |
| 16. | meghal | me / míwì | |
| 17. | kutya | ɓiaːg / ɓiːgaɲ | |
| 18. | inni | biztos | inni, dohányozni |
| 19. | száraz | míːn / míːn | kiszáradni, megszáradni, kiszáradni; száradni, szárítani (a naptól) |
| 20 | hall | sɨ̀gál / sɨ̀gɨ́y | hallani; levél növényen) |
| 21 | eszik | kaw / kɨw; ɲag / ɲɨg; guru / guru; cíd / cíd | enni (a labda a mártással); enni (valami más, mint golyó vagy szósz); enni (zabkása); enni a "labdát" szósz nélkül |
| 22. | tojás | tùmál / tumu | |
| 23. | szem | mɨla / mɨní | szem; gyümölcs, mag, mag |
| 24. | zsír | guda / gùdùg; gúrsàm; tìːrì / tìːrì; kàːsì / - | kövérnek, magasnak, kövérnek lenni; kövér, kövér (ige?); zsíros, zsíros (hús); állati zsír |
| 25 | madártoll | gǒm / - | toll, tollazat |
| 26. | Tűz | ||
| 27. | hal | taː / tɨgər ~ tɨ̀grí | |
| 28. | tetű, bolha | ngɨ́rsà / - | |
| 29. | lop | ? | |
| 30 | láb, láb | (kúr-) / kúrí | láb, láb, mancs, alsó végtag |
| 31 | teljes | boɲ / bùɲ; bòɲ- / bùɲ- | teli, teli; töltelék (tartály vagy tartalom) |
| 32 | adni | ká / kí | |
| 33 | menni | ɲún / ɲúnì; ɲuáː / ɲuáː ~ ɲóː | menni, járni, menni, menni (centrifugális vagy semleges?); kiindulva, a referenciaponttól (felé) távolodva (centrifugális); kezdeni (innen), távolodni (onnan) (centrifugális) |
| 34 | Jól | jàw / jàw | jónak, egyenesnek, igazságosnak, kedvesnek lenni (erkölcsi értelemben egy férfi számára) |
| 35 | föld | yùgòr / yuàgrà | talaj, föld |
| 36 | haj | ʔúm / - | haj, haj, toll |
| 37 | kar kéz | tɨ́m / tɨ́mí | kéz, kar, mellső |
| 38 | fej | ɓàgál / ɓùgór ~ ɓɨ̀gə́y | fej, felső |
| 39 | hall | yira / yira | észlelni, hallani, hallgatni, megérteni; tudni, tudni |
| 40 | szív | ngán.màndà / - | litt. / gyerekek.lányok |
| 41 | kürt | sàwál / sə̀wí | |
| 42 | forró | niːr / niːr | melegnek lenni, melegedni; melegítsd fel, melegítsd újra |
| 43 | én, én | já (m.) / jí (f.) | |
| 44. | megöl | saját maga | |
| 45 | térd | rúːm / - | |
| 46 | tud | yira / yira | észlelni, hallani, hallgatni, megérteni; tudni, tudni |
| 47 | levél növényen | buǎl / bo; sɨ̀gál / sɨ̀gɨ́y | levél; pénz, valuta; hallani; levél növényen) |
| 48 | terített | tɨn / tɨ̀nì | |
| 49 | kicsi | láː / dìːw; lur / lura; (nàr-) / yɨgər; (nɨ̀r-) / yɨgər; ɲǎɲ / ɲǎɲ | kicsi, fiatal lenni; kicsi, rövid; fia, férfi gyermek, kicsi; lány, női gyermek, kis nő; kevés lenni, kis mennyiségben lenni |
| 50 | máj | miːw / miːw | máj, belsőségek, belek |
| 51 | hosszú | doŋ / dùŋ; ɓag / ɓag; ʔàw / ʔàw | magasnak, hosszúnak, magasnak lenni; hogy messze legyen |
| 52 | Férfi | naːra / wura | hím (vir), hím |
| 53 | nagyon | tiltás / tiltás; halvány; ƴágár | sok-sok lenni, sűrű, fontos; (Adv.?) Sok-sok; (Adv.?) Nagyon, nagyon |
| 54. | hús | mèrɨ̀m / mirma | állat, vad, hús, hús |
| 55 | Hold | pèːwí / - | holdhónap |
| 56 | hegy | kúdál (~ kútál) / kúdúl; túmtúl / -; tuǎːl / tǔː | kő, szikla, domb; "gomba" termeszhalom; termeszdomb "székesegyház" |
| 57 | száj | yəwəl / - | száj, csőr; nyílás, él, vég… beszélt nyelv |
| 58 | köröm | káːw / kə́ːw | köröm, karom; ujj, lábujj |
| 59 | vezetéknév | email / - | |
| 60 | nyak | meːgəl / - | |
| 61 | új | niaːr / nèːr | légy új, új |
| 62 | éjszaka | ʔèːnə́n /? | (Vi? (Is N?)) Éjszaka (?) |
| 63 | tagadás | wó; Jojo | nem lenni, nem létezni, hiányozni |
| 64. | orr | pən / - | |
| 65 | a | ɓɨ̀dɨ́l | |
| 66 | senki | nem / muǎŋ | emberi személy, egyén, emberek |
| 67 | eső | raːg / rə̀ːgú | ég, ég, mennyei istenség, Isten; eső |
| 68 | piros | mialag / mǜlùg | legyen piros |
| 69 | pálya | mian / - | |
| 70 | gyökér | ɲaːrar / ɲeːri | ín, izom; véna, artéria; gyökér |
| 71. | kerek | ngògùm / ngògùm | ívelt, ívelt, lekerekített (egy irányban) |
| 72 | homok | tɨ́lá / tílù | |
| 73. | mond | ɓɨ́lá / ɓɨ́lá; tə́bí / tə́bí | beszélni, mondani; mondani, elmondani, elmondani |
| 74. | lát | kú / kú | hogy megnézze |
| 75 | mag | mɨla / mɨ́ní; rùːrár / - | szem; gyümölcs, mag, kő; szemence (a „vetni” igéből származik) |
| 76 | ül | ʔɨ́ɲ / ʔɨ́ɲì | lenni, maradni, maradni, ülni, tartani |
| 77 | bőr | saːm / sóːmó; bɨ̀gál / bugu | bőr, bőr, bőrruházat; kéreg, bőr, kéreg |
| 78 | aludni | fal | litt. / feküdni / aludni |
| 79 | füst | mǔn / - | |
| 80 | légy fent | sag / sɨ̀gɨ̀y | álljon fel, álljon fel, álljon meg |
| 81. | csillag | miârǎr ~ miárar / mr | |
| 82 | Pierre | kúdál (~ kútál) / kúdúl | kő, szikla, domb |
| 83. | Nap | mɨ̀gə̀r / - | nap, napfény, nap |
| 84. | úszás | lɨ̀bár / lɨ̀bár | úszni, víz alá menni |
| 85 | farok | tɨm / - | |
| 86 | dem el | ɗaŋ | |
| 87 | bezár dem | nùŋú | |
| 88 | nyelv | rossz / mə̀lí | |
| 89 | fog | yàmál / yèmí | |
| 90 | fa | miàdál / miàr ~ miariɲ | fa, tűzifa ("köteg") |
| 91 | tőlük | ʔisi | |
| 92 | séta | ɲún / ɲúnì | menni, járni, menni, menni (centrifugális vagy semleges?) |
| 93 | víz | su / sùgá | |
| 94. | mi | ʔùrú (kivéve); ʔǎŋ (beleértve) | |
| 95 | mit? | yé ~ yə́ | |
| 96 | fehér | paː / hòː | légy fehér |
| 97 | ki ? | én | |
| 98 | nők | niːni / yinan | nő, feleség, nő |
| 99 | Ön | .Ò | |
| 100 | Ön | ʔùn |