| Eredeti cím | (en) Lady L |
|---|---|
| Nyelvek | Francia , angol |
| Szerző | Romain Gary |
| Fordítás | Jean Rosenthal |
| Kedves | Regény |
| Kiadási dátum | 1963 |
| Ország | Franciaország |
| Szerkesztő | Michael Joseph ( in ) |
Lady L. egy újszerű által Romain Gary írt angol 1959 és közzé 1963 . Ez az egyik első, közvetlenül angol nyelven írt műve.
Lady L. mögött nehéz nem látni Lesley Blanch megidézését , akivel Romain Gary a második világháború végétől az 1960-as évek elejéig házas volt . Brit állampolgárságú és 10 évvel idősebb Lesley vezette könnyű élet a háború ellenére. Gary-vel Nagy-Britanniában találkoztak , ahol utóbbi csatlakozott a Szabad Francia Erőkhöz . Szakszervezetük nem volt boldogtalan, Lesley tolerálta a sok ügyet és társadalmat, amelyet a nagykövetség titkára, majd konzulja Gary feladatai szabtak meg. Különválásuk azonban különösen fájdalmas volt.
Szerint Bernard Pivot volt Jean Rosenthal , aki elvégezte a fordítást, áttekintette a szerző.
A brit arisztokrácia nagyon tekintélyes idős hölgye minden családja, gyermeke és unokája társaságában ünnepli születésnapját, akik társadalmilag több mint sikeresek. Mindez azonban csak egy kellemes homlokzat, egy olyan szerep, amelyet eljátszott és keserűen csalódást okoz, mert az igazság sokkal sötétebb és sokkal lelkesebb. Ebből a titokból belefáradva úgy dönt, hogy elmondja történetét bizalmasának, Sir Angynak, jellemzően angolnak, aki imádja.
Ez a meglepetésekkel és humorral teli regény a brit társadalom kritikáját jelenti Viktória királynő idején , az osztályharcot, portrékkal a forradalmár anarchisták egyik oldalán, a másik oldalon arisztokratákkal.
A regényt igazítani film a szerző és rendező Peter Ustinov a 1965 , a Sophia Loren szerepében Lady L .