Lafcadio Hearn

Lafcadio Hearn Kulcsadatok

Születési név	Lafcadio Hearn / Yakumo Koizumi
Születés	1850. június 27 Lefkada , a Jón-szigetek Köztársasága
Halál	1904. szeptember 26 Tokió , Japán
Állampolgárság	Nagy-Britannia és Írország Egyesült Királysága, majd Japán Birodalma
Szakma	Újságíró, angol tanár
Egyéb tevékenységek	Fordító

Lafcadio Hearn ( Lefkada , a Jón-szigetek Köztársasága , 1850. június 27- Tokió , Japán Birodalom , 1904. szeptember 26) ír író, aki később Yakumo Koizumi (小泉 八 雲 , Koizumi Yakumo ) néven vette át a japán állampolgárságot .

Életrajz

A középső neve, Lafcadio, amely szerint Patrick Lafcadio Hearn teszi magát ismert, származik a sziget Lefkada , Lefkada görög (Λευκάδα), amely része a csoport a görög Jón-szigetek .

Ifjúság

Ír apától , a brit hadsereg katonai sebészétől és egy görög anyától született Patrick Lafcadio Hearn nagynénje nevelte fel Dublinban szülei halálát követően. 16 évesen elveszíti a szemét egy balesetben, miközben osztálytársakkal játszik. Ezért kerüli a feje oldalának megjelenítését az akkori portrékon és fényképeken. Családja elutasította, és kirándult Londonba , majd Párizsba .

Az USA-ban

Lafcadio ezután 19 évesen Amerikába, New York, majd Cincinnati költözött , és újságíró lett. Ott fedezte fel a japán kultúrát a Japán Birodalom nagykövetével való kapcsolattartás révén .

Az 1874 -ben titokban feleségül Althea „Matthie” Foley, a mesztic főzni, amikor a vegyes házasságok illegálisak voltak. Amikor felfedezték ezt az uniót, kirúgták az Enquirer című újságjából, és csatlakozott a rivális újsághoz, a Cincinnati Commercialhoz .

Az 1877 -ben elhagyta a Cincinnati és elment Louisiana , hogy New Orleans . Ezután érdeklődni kezdett a New Orleans-i kreol kultúra iránt, és 1885-ben kiadta a kreol közmondások szótárát, a Gombo Zhèbes-t, valamint a La Cuisine Creole szakácskönyvet .

Martinique-ban

A 1889 , az újság Harper Havi ahol Hearn dolgozott, küldött neki, mint tudósítója a nyugat-indiai . Két évig marad a martinique -i Saint-Pierre- ben . A sziget, amelyet „szellemek földjeként ” ír le, inspirálja Youma című regényét . Szorosan érdeklődve a tradicionális martinikói mesék iránt, nagy számban gyűjtött össze és számos művet publikált ( Trois fois bel histoire… , Kreol mesék II ).

Japánban

Meghívására barátja nagykövet Japán, Hearn leszállt Yokohama az 1890 és találtam egy munkát, mint egy újságíró az angol nyelvű sajtóban. Japánban Hearn találkozik egy szamuráj lányával, Koizumi Setsukóval. Férjhez ment, 1896-ban japán állampolgárságot és Koizumi Yakumo nevet kapott.

Ezután Hearn elkezdte írni műveit Japánról és a japán kultúráról. Különösen a hagyományos japán szellemtörténetek ( youkai ) érdeklik . Nagyszerű utazó, gyakran költözött és egymás után telepedett le Kobe-ban , Matsue-ban , majd Tokióban , ahol a Waseda Egyetem egyetemi tanárává nevezték ki . Felmászik a Fuji-hegyre is .

Tokióban szívinfarktusban halt meg 1904-ben, és buddhista szertartások szerint temették el. Az író, Natsume Sōseki lett a Tokiói Egyetem angol irodalomának elnöke .

Ezenkívül Hearn a dzsúdó importőre Amerikában, miután meggyőzte barátját, Theodore Roosevelt akkori elnököt, hogy hívja meg az Egyesült Államokba a Kodokan egyik fő szakértőjét , Yoshiaki Yamashitát  (-ban) . Ez a japán látogatás aztán elindítja ennek a sportnak a divatját Amerikában. A Pierre Loti nagy csodálója , Hearn a Maupassant , Théophile Gautier , Flaubert , Mérimée , Hugo , Zola , de Nerval és Anatole France angol fordítója is .

Művek

Kreol tanulmányok:

• La Cuisine kreol: Kulináris receptek gyűjteménye vezető szakácsoktól és neves kreol háziasszonyoktól, akik New Orleans-t híressé tették konyhájáról , [1885] új. szerk., Applewood Books, 2011, 276 p. ( ISBN  978-1429097444 ) .
• Gombo Zhebes: A kreol közmondások kis szótára: hat kreol nyelvjárás közül válogatva , [1885], új. szerk., Aurian Society Publications, 1977, 42 p. ( ASIN  B0006XQ2ZI ) .
• Szentiván-út Nyugat-Indiába , 1888 ( ASIN  B00ICTYHIW ) , [1] .
• Youma: A nyugat-indiai rabszolga története , [1890], új. szerk., Kessinger Publishing, 2007, 196 p. ( ISBN  978-0548154441 ) .
• Két év a francia Nyugat-Indiában , [1890], új. szerk., Echo Library, 2006, 252 p. ( ISBN  978-1406811261 ) .
• Youma. Roman Martinique , trad. Marc Logé, Mercure de France, 1923, 234 p. ( ASIN  B0000DOQZX ) .
• Mártonikai vázlatok , trad. Marc Logé, Mercure de France, [1924], új. szerk., L'Harmattan, 2004, 1. kötet ( ISBN  978-2747557917 )  ; 2. kötet ( ISBN  978-2747557924 ) .
• Mesék a trópusokról , trad. Marc Logé, Mercure de France, 1926 ( ASIN  B0158U7WIE ) .
• Nyári kirándulás a trópusokra , trad. Marc Logé, Mercure de France, [1931], új. szerk., 1960 ( ISBN  9782715204164 ) .
• Kreol fantáziák , majd Rêveries floridiennes , trad. Marc Logé, Mercure de France, 1938, 196 p. ( ASIN  B01CILAG8E ) .
• Háromszor gyönyörű mese , trad. Serge Denis, Mercure de France, 1939, 174 o. ( ASIN  B001822A2A ) .
• Újrakiadás: Aux vents caraïbes , előszó: Raphaël Confiant, Éditions Hoëbeke, koll. „Megdöbbentő utazók”, 2004, 430 p. ( ISBN  978-2842302016 ) . Tartalmaz: Egy nyári kirándulás a trópusokon, martinikai vázlatok, mesék a trópusokról .

Japán tanulmányok:

• Chita-Koroko Chita. Az utolsó sziget emléke , ford. Marc Logé, Mercure de France, 1911, 222 p. ( ASIN  B001C7O2UY ) .
• Japán vázlatok , trad. Marc Logé, Mercure de France, 1934 ( ASIN  B001822AIE ) .
• Japán szellemei. Hat legenda , trad. Marc Logé, a Union Générale d'Éditions, koll. „A furcsa és a félelem mesterei”, 1980 ( ISBN  2-264-00305-7 ) .
• Különös irodalmak szétszórt levelei , trad. Marc Logé, Mercure de France, 1922, ( ASIN  B003MQR7DC ) .
• Kokoro. A japán élet középpontjában a trad. M me Léon Raynal, Dujarric, 1906, 294 p. ( ASIN  B001C7TENY ) .
• Bemutatva Buddha , trad. Marc Logé, Mercure de France, 1925 ( ASIN  B0000DMQZ6 ) .
• Kotto: Japán érdekességek lévén , különféle pókhálókkal , [1902], új. szerk., CreateSpace Independent Publishing Platform, 262. o. ( ISBN  978-1495382581 ) .
• Le Roman de la Voie Lactée , Mercure de France, 1922, 254 p. ( ASIN  B0000DNIIC ) .
• A fény keletről származik. Japán pszichológiai esszék , trad. Marc Logé, Mercure de France [1911], új. szerk., Hachette Livre BNF, 2013, 362 p. ( ISBN  978-2012801851 ) .
• Spectral Japan- ban trad. Marc Logé, [1929], új. szerk., Mercure de France, 1970 ( ISBN  9782715204126 ) .
• Ismeretlen Japán. Pszichológiai vázlatok , ford. M me Léon Raynal, Dujarric [1904], új. szerk., Hachette Livre BNF, 2014, 354 p. ( ISBN  978-2013413251 ) .
• Japán zarándoklatok , trad. Marc Loge, 2 nd ed., Mercure de France, 1932 ( ASIN  B00181YYSO ) .
• Utazás az istenek földjére. Vallási fesztiválok és japán szokások , 3 e . Kiadás, Mercure de France, 1933, 254 p.
• Kwaidan vagy Idegen dolgok történetei és tanulmányai , [1904], új. szerk., Mercure de France, koll. "Petit Mercure", 1998, 128 o. ( ISBN  978-2715221239 ) .
• Japán , trad. Marc Logé, [1905], Mercure de France, új. szerk., koll. "Ezer oldal", 1993 ( ISBN  9782715217201 ) .
• Japán betűk. 1890-1893 , trad. Marc Logé, Mercure de France, 1928, 225 p.
• Írások a japán buddhizmusról , trad. Marc Logé, Éditions Minerve, koll. "Traversées", 1993 ( ISBN  2-86931-066-8 ) .

Tributes

Az irodalomban, a képregényekben, a moziban és a televízióban számos tisztelgés érkezett Lafcadio Hearn elé.

Irodalom

• Lafcadio Hearn és az Egyesült Államok , Lafcadio Hearn cikkgyűjteménye , Isabelle Leymarie francia fordítása , Éditions du Jasmin, Jasmin-irodalom gyűjtemény, 2021, ( ISBN  978-2-35284-230-9 ) .
• Lafcadio Hearn, az összes szenvedély , Isabelle Leymarie életrajz , Éditions du Jasmin, Signes de vie gyűjtemény, 2020, ( ISBN  978-2-35284-231-6 ) .
• Lafcadio Hearn szobra, Aimé Césaire verse , 1913.
• Lafcadio Hearn útja (1887) , Daniel Thaly tíz verse , 1964.
• Saint-Pierre , Auguste Joyau verse , 1959.
• Lafcadio Hearn , Stefan Zweig , 1911 (francia nyelven jelent meg a Hommes et destinies gyűjteményben ).

Komikus

• Lafcadio Hearn megjelenik Colt Walkerben , BD de Yann et Lamy.
• Lafcadio Hearn az Au temps de Botchan , BD első kötetében jelenik meg , Jirô Taniguchi .
• Shigeru Mizuki a NonNonBâ- ban számos utalást tesz a Lafcadio Hearn-re .
• Egy dokumentumfilm eredő érkezése Kazuo Umezu meg az Angoulême 2018 fesztivál , a mangaka elismerte, hogy ihlette a történetet Koizumi Yakumo megvalósításához a manga.

Mozi

• Wall Eyed Nippon (vagy Yabunirami Nippon ), Hideo Suzuki filmje , 1963.
• Kwaïdan , Masaki Kobayashi filmje , az 1965-ös cannes-i filmfesztivál zsűrijének különdíja.
• A Hóasszony , Tanaka Tokuzo filmje , 1968.
• Lafcadio Hearn: Ismeretlen Japán bepillantásai , életrajzi tévésorozat, 1982.
• A magasba repülő ír emberek Japánban , televíziós dokumentumfilm, 1992.

Drámák (japán sorozat)

• Állj fel! : Mochizuki sensei Lafcadio Hearn pólót visel (ラ フ カ デ ィ オ ハ ー ン)

Különféle

• Joseph de Smet, Lafcadio Hearn. A férfi és a mű , Mercure de France, 1911, 257 p. ( ASIN  B001BPUOJ0 ) .
• Lafcadio Hearn Múzeum Kildare-ben ( Írország ).
• Lafcadio Hearn Emlékmúzeum Matsue-ban ( Japán ).
• Helyezze a Lafcadio Hearn-t Fort-de-France-ban ( Martinique ).

Megjegyzések és hivatkozások

1. "  Kazuo Umezz univerzuma: Publikálatlan és exkluzív dokumentumfilm a manga szerzőjéről  " , a youtube.com- on ,2018. február 14(megtekintve 2018. február 23. )

Bibliográfia

• Jonathan Cott, Lafcadio Hearn élete. Vándor lélek , Párizs, Mercure de France, koll. „Általános irodalom”, 1993, 544 p. ( ISBN  978-2715218017 ) .

• Isabelle Leymarie, Lafcadio Hearn: La passion de l'ailleurs , Párizs, 2ditions du Jasmin, 2020 ( ISBN  9782352842316 ) .

Külső linkek

• Hatósági nyilvántartások  :
  • Virtuális nemzetközi hatósági akták
  • Nemzetközi szabványnév-azonosító
  • CiNii
  • Francia Nemzeti Könyvtár ( adatok )
  • Egyetemi dokumentációs rendszer
  • Kongresszusi Könyvtár
  • Gemeinsame Normdatei
  • Országos Könyvtári Szolgálat
  • Nemzeti Fogyókúra Könyvtár
  • Spanyol Nemzeti Könyvtár
  • Holland Királyi Könyvtár
  • Lengyel Nemzeti Könyvtár
  • Izraeli Nemzeti Könyvtár
  • Lengyel Egyetemi Könyvtár
  • Katalónia Nemzeti Könyvtára
  • Svéd Nemzeti Könyvtár
  • Vatikáni Apostoli Könyvtár
  • Ausztrál Nemzeti Könyvtár
  • WorldCat

• (en) Lafcadio Hearn , Két év a francia Nyugat-Indiában , New York, Harper & Brothers kiadók,1890, 431  p. ( online olvasás )
• Lafcadio Hearn , Martinique vázlatok , Párizs, Mercure de France,1924, 245  p. ( online olvasás )
• Lafcadio Hearn , Youma. Roman Martinique , Párizs, A francia szabadságjogok,1937, 155  p. ( online olvasás )
• Lafcadio Hearn , nyári trópusi kirándulás , Párizs, Mercure de France,1931, 223  p. ( online olvasás )
• (fr) A nyugat-indiai irodalmi terület meghatározásának határain [2]
• (fr) Bevezetés Lafcadio Hearn munkájába (www.bibliotrutt.eu)
• (en) Lafcadio Hearn
• (en) Lafcadio Hearn művei
• Olvasd el online: Mesék a trópusokról
• Olvassa el online: Trois Fois Bel Conte
• Olvassa online: Esquisses Martiniquaises