A felkelő nap legrosszabbja

Harminc percen át Tokyo vagy D'oh-gun in Quebec , 30 percen át Tokyo eredeti változat, a 23 th , és az utolsó epizód a szezon 10 a televíziós sorozat az animációs The Simpsons . Az epizód először az Egyesült Államokban ,a Fox Network-en került adásba 1999. május 16 . Ebben a kalandban, miután a Kígyó kirabolta őket, a Simpsonok részt vesznek egy szemináriumon, ahol megtanulják, hogyan lehet pénzt megtakarítani, beleértve a költés korlátozásának módjait is. Tehát az ünnepekre a család csak olcsó, utolsó pillanatban induló külföldi repülést engedhet meg magának, az egyetlen hátránya, hogy nem tudja, melyik országba érkezik, amíg nem tartózkodik. A repülőgépen ekkor fedezik fel hogy Japánban fogják tölteni a nyaralásukat .

Az epizódot Donick Cary és Dan Greaney írta , míg Jim Reardon volt a rendező. Ez volt az egyik utolsó epizód, amelyet ez a trió készített, több vendégsztár is felbukkan az epizódban, köztük George Takei . Az epizód szórakoztatja a japán kultúra több aspektusát , beleértve a japán játékbemutatók kegyetlenségét, amelyet a nyugati és az amerikai közönség butának és rendhagyónak tart.

Az epizódot körülbelül nyolcmillió néző látta, amikor azt a Fox sugározta. A 2005 , az epizód volt az eladásra kínált DVD-n, és 2007 -ben szerepel a tizedik évad box set, még DVD-n. Az amerikai sugárzás után az epizód vegyes kritikákat kapott a kritikusoktól. Egy jelenet miatt, amelyben Japán császárát egy szumó tangákkal teli ládába dobják , az epizódot soha nem adták ki Japánban , mivel az ottani jelenetet helyben tiszteletlenségnek tekintik.

Szinopszis

Lisa javaslatára , de főleg Bart szerint, hogy majmokat undorító dolgokat csináljon, a család elmegy egy internetes kávézóba . Amint Homer ellenőrzi bankszámláját, a Kígyó ellopja az összes pénzüket (12 100 dollár).

Homer úgy dönt, hogy megmenti a család kasszáját: megpróbálja kirabolni Ned Flanders-t, aki rájön és előadást tart neki (Nem rabolhat el engem minden alkalommal, amikor fizetési számlája van ... ). Homer észreveszi, hogy sok Ned háztartási készülék vadonatújnak tűnik. Ezután megkérdezi tőle, hogyan tud kijönni belőle. Ned elárulja előtte a titkát; követi Chuck Garabedian, a kisgazdaságok szakembere tanácsát, és bejelenti, hogy hamarosan konferenciát tart Springfieldben. Ezután Homer elmegy, ellopja Ned jegyeit.

Miután részt vett a konferencián, ahol Garabedian azt mondja, hogy ne engedjen el egyetlen érmét (amelyet Homérosz szó szerint vesz, és egy érmét a testbe süllyeszt), a család alkalmazza a tanácsot. A család úgy dönt, hogy nyaralni megy, Chuck Garabedian módszerével: a repülőtéren várja, hogy az utasok visszavonuljanak, hogy ingyen helyet foglaljanak. Míg Marge reméli Hawaii-t, Lisa Paris-t, Bart Erdélyt vagy Homer Jamaicát, végül Japánba indulnak, miután éppen megelőzték Flandriát, ugyanezt tették, mint ők ...

Megérkezett Japánba, a család beköltözött egy japán szállodában, ahol Homer lusta volt, hogy csúszik a panelek szolgáló falak és ajtók, mielőtt enni étterme amerikai ételeket (egy Americatown, paródiája Chinatown). Más városokban a világ), mielőtt meglátogatja a várost. A család azonban még mindig rengeteg pénzt pazarol, egy négyzet alakú görögdinnyét vesz, amely felrobban a földön, Homérosz karjaiból lehullva kerek lesz, kötvényt fizetve Homer és Bart szabadon bocsátásáért, mert Homer ládába dobta Japán császárt mivel ez utóbbi gratulálni akart egy szumójátékos legyőzéséért , és végül, amikor Lisa ismét panaszkodik arra, hogy nem végez helyi tevékenységeket, Homérosz, hogy morálissá tegye, daru origámjává teszi őt az utolsó náluk lévő jeggyel. hazamenni, de utóbbi elszáll.

Mivel nem tudnak hazatérni, segítséget kérnek az Egyesült Államok nagykövetétől, az Egyesült Államok japán nagykövetségétől, de sikertelenül, utóbbi azt mondta nekik, hogy találjanak munkát. Olyan gyárakban találják meg, ahol mérgeket ürítenek a belekből, a szünet idején a család megtudja, hogy létezik egy televíziós játék, amely megadja a győzteseknek, amit akarnak, úgy döntenek, hogy részt vesznek. Ott a család megalázó és kegyetlen próbákon megy keresztül (Homerost úgy verik meg, mint egy Pinatát , villámcsapás következtében a torony tetején áramütik (ez lehetővé teszi számunkra, hogy Barney otthagyja magát Homerként, amikor Barney Moe bárjában nézi a televíziót) ), annak érdekében, hogy repülőjegyeiket egy kitörő vulkán fölötti függőhídon kell összegyűjteniük. Amikor Lisa megy először, majdnem elesik, és Marge-t arra kényszeríti, hogy megmentse, majd Homer, majd Bart, aki utoléri a jegyeket, de mind a lávába zuhan. Szerencsére ez még mindig bohózat volt, a láva narancssárga volt. Dühös Homer ezt követően élesen bírálja a japánokat, mondván, hogy ezeknek a játékoknak vicceseknek és nem kegyetleneknek kell lenniük, és hogy útközben eltévedtek, mielőtt távoztak volna, de a jelenlévők figyelmen kívül hagyják, és skorpiókat dobnak Quebecois-kra, akiknek kék félelme van ezektől a teremtményektől, ami miatt Homér nevetni annak ellenére, amit most mondott.

Végül a Simpsonok repülővel távoznak, miután veszekedést tapasztaltak azzal, hogy Godzilla elkapta repülőgépüket, mielőtt kiadta.

Kulturális referenciák

Az epizód eredeti címe a " Harminc másodperc Tokió felett " (vagy angolul " Harminc másodperc Tokió felett " ) háborús filmre utal .
Az epizód tele van Japánhoz kapcsolódó kulturális hivatkozásokkal, amelyek közül néhány előre kitalált ötleteket tartalmaz. E hivatkozások közül három figyelemre méltó:
- Ahonnan a Simpsonok vannak, egy ponton egy Hello Kitty plüssgyár látható, ahonnan éles nyávogások hallhatók, ami arra utal, hogy a plüssjátékok készítéséhez valódi macskákat használnak; a Meiji templom vagy a császári palota kertje .
- Az origami , vagy a japán hagyományos művészet, a papírhajtogatás. Ez a jelenet újabb utalást rejt. A család utolsó egymillió jen bankjegyével Homer valóban daru alakú origamit készít , amely a japán mitológia madárszimbóluma. Ironikus módon állítólag szerencséje van, de a jegy elrepül.
- A híres televíziós manga , amikor Bart egyet néz, többször villog, emiatt az összes Simpson apránként görcsbe rándul. Ez valószínűleg egy hivatkozás egy adott esemény történt Japánban, miután a televíziós közvetítés a 38 th epizód az első évad a sorozat Pokémon , közel 700 fiatal japán volt a lefoglalt epilepszia és került kórházba, ami nemzetközi tilalmat az epizód.
A szállodai szobában egy bidé WC található, amely Japánra jellemző.
Homér négyzet alakú görögdinnyét, aranyat vásárol, ezek a görögdinnyék valójában léteznek, a japánok négyzet alakú dobozokban termesztik őket, ezért alakjuk is.
A repülőgépen Marge Kagemušát idézi .
Woody Allen egy cameo-t készít, hogy lőjön egy hirdetést egy japán Craquers márkához, amit sajnál.
Jim Belushi is készül egy kámóval, filmet forgat a repülőgép WC-jében, majd azt kiabálja, hogy "Brutus mínusz", ami feldühíti Homert, aki azt mondja, hogy felkeltette az elméjét.
A gésák megjelennek az epizódban. Ez egy tea nő mestersége, amelyet japán szalonokban használnak.
A kávéház neve Java az azonos nevű programozási nyelvre hivatkozva .
A konferencia egyik szereplője nagyon hasonlít a Monopoly kabalájára , ráadásul ez egy fémes autóban távozik, amely a játék egyik gyalogjára emlékeztet.
Az epizód elején található egy utalás az American College-ra : A Simpsonok Japánba tartó gépén James Belushi egy római togában forgat. James (Jim) John Belushi , a színész testvére, aki Blutot játszotta az Animal House-ban, és akit római togában is láthattak.
Ennek az epizódnak a vége felé Godzilla, Mothra, Rodan és Gamera jogosult egy kis megjelenésre. Emellett Homer magát "King Kong császárnak" nevezi, miután bedobta a császárt egy ládába.
Ennek az epizódnak a vége felé Godzilla szeme , ahogy Lisát figyeli, fokozatosan szűkül, a Jurassic Parkra hivatkozva , amikor Lex a T-rex szeme felé ragyogja az elemlámpa fényét.

Hibák

Amikor Marge megpróbálja megmenteni Lisát a vulkán kráterében, elveszíti arany cipőjét, amikor a hamis lávába esik, és visszatér a fennsíkra, mindkét cipője a lábánál van.
A repülőtéren lévő nő bejelenti, hogy Tokióba 4 hely ingyenes, a Simpsonoké viszont 5.