A tárgyalás (film, 1962)
A próba
Hely, a Gare d'Orsay(képeslap a XX . Század elejéről )
| Eredeti cím | A próba |
|---|---|
| Termelés | Orson Welles |
| Forgatókönyv | Orson Welles Franz Kafka regénye alapján |
| Főszereplők |
Anthony Perkins |
| Gyártó vállalatok |
Paris Europa Productions FICIT Hisa Films |
| Szülőföld |
Németország Franciaország Olaszország |
| Kedves | Dráma |
| Időtartam | 120 perc |
| Kijárat | 1962 |
További részletek: Műszaki lap és terjesztés
A tárgyalás egy filmet német - francia - olasz rendező Orson Welles és megjelent 1962 .
Franz Kafka 1926-ban (posztumusz) megjelent homonim regényének adaptációja .
Szinopszis
Egy szép reggel a rendőrség ellenőrei berontottak Joseph K. otthonába, akiket letartóztatásba nyilvánítják és átkutatnak. K. József válasz nélkül kérdezi őket a vádakról. A környezete gyanakvóan néz rá, ha nem vádolja. K. József azt keresi, hogy miben lehet bűnös, vajon olyan egyértelmű bérlőt kell-e felvenni, mint Miss Burstner? A bírósági nyomozás gigantikus és furcsa épületében találja magát, ahol az egész eljárás rejtélyes: Joseph K. elveszett az igazságosság rejtelmeiben, és nem áll le a poros irodákban végtelen folyosókon való vándorlással. Bíróval szembesülve nem tud többet az ellene felhozott vádakról. Hogy családjának tagjai, egy ügyvéd vagy Leni, a szeretetteljes gondozással teli alkalmazott jelentkezik, csak fokozzák a gyötrelmét. K. József ezután feladja minden ellenállását, felismerve, hogy óhatatlanul bűnösnek nyilvánítják, talán egyszerűen azért, hogy éljen ...
"Ezt a történetet egy regényben mesélik el: Franz Kafka tárgyalása "
- Orson Welles, a film epilógusában.
Műszaki lap
Hacsak másként nem jelezzük, az ebben a szakaszban említett információkat az Unifrance adatbázis megerősítheti .
- Eredeti cím: The Trial
- Olasz cím: Il processo
- Német cím: Der Prozess
- Rendező: Orson Welles
- Rendezőasszisztensek : Marc Maurette , Paul Seban , Sophie Becker
- Forgatókönyv: Orson Welles Franz Kafka regénye , a Le Procès ( 1925 ) alapján
- Párbeszédek: Orson Welles
- Francia adaptáció: Pierre Cholot
- Készletek: Jean Mandaroux , segítői Jacques d'Ovidio és Pierre Tyberghien
- Jelmezek: Hélène Thibault
- Smink: Louis Dor
- Fotóművészeti rendező: Edmond Richard
- Keretezés: Adolphe Charlet , segítői Robert Fraisse ( jóvá nem írt) és Max Dulac (nem hitelesítettek)
- Hang: Guy Villette , Julien Coutellier
- Szerkesztés: Yvonne Martin , Orson Welles , Frederick Muller, segítői Chantal Delattre és Gérard Pollican
- Zene: Jean Ledrut
- Még mindig fotós: Roger Corbeau
- Író: Marie-Josée Kling
- Producerek: Yves Laplanche , Alexander Salkind
- Ügyvezető producer: Michael Salkind
- Vezérigazgató: Jacques Pignier
- Termelési vezető: Robert Florat
- Producer cégek: Paris Europa Productions (Franciaország), FICIT (Olaszország), Hisa Films (Németország)
- Forgalmazó cégek:
- Eredeti forgalmazás: UFA (Universum Film Aktien Gesellschaft, Németország), COMACICO (marokkói operatőr és kereskedelmi társaság, Franciaország)
- Terjesztés Franciaország: Les Acacias, Tamasa terjesztés
- Nemzetközi értékesítés: StudioCanal
- Származási ország: Németország , Franciaország , Olaszország , Jugoszlávia
- Eredeti nyelv: angol , francia
- Formátum: 35 mm - fekete-fehér - 1,66: 1 - monofonikus hang (Optiphone)
- Műfaj: dráma
- Időtartam: 120 perc
- Megjelenési dátumok:
- (hu) szempontok CNC : minden közönség, Arthouse (Visa működő n o 26116 kibocsátott 1962. december 5)
terjesztés
- Anthony Perkins (VF: Pierre Vaneck ) : Joseph K.
- Orson Welles (VF: Jean Topart ) : Albert Hastler, az ügyvéd
- Romy Schneider : Leni
- Jeanne Moreau : Miss Burstner
- Elsa Martinelli : Hilda
- Madeleine Robinson : Madame Grubach
- Suzanne Flon : Miss Pittl
- Akim Tamiroff : Bloch
- Arnoldo Foa : az ellenőr
- Fernand Ledoux : a fő anyakönyvvezető
- Jess Hahn : alellenőr
- Maurice Teynac : az igazgatóhelyettes
- Michael Lonsdale : a pap
- Naydra Shore : Irmie, K. József unokatestvére
- Billy Kearns : alellenőr
- Claudine Maugey : púpos kislány
- Carl Studer : a bőr hóhér
- Raoul Delfosse : hóhér
- Jean-Claude Rémoleux : hóhér
- Thomas Holtzmann (VF: Bernard Fresson ) : Bert, a hallgató
- Wolfgang Reichmann (VF: François Chaumette ) : a végrehajtó
- Max Haufler : Max bácsi
- Max Buchsbaum : a bíró
- William Chappell : Titorelli
- Guy Grosso : K kollégája
- Paola Mori : bírósági levéltáros
- Van Doude
- Katína Paxinoú : a tudós (a szerepet a végső kivágásból törölték)
Termelés
BO
További zene: Adagio azt mondta Albinoninak : Remo Giazotto .
Öntvény
- Orson Welles maga tölti be az ügyvéd szerepét.
- Madeleine Robinson : „Volt egy kis jelenetem Anthony Perkinsszel a film elején. [...] E szerep csekély jelentősége ellenére nagyszerű pillanat volt, ha nem a karrierem során, legalábbis az életem során, együtt dolgoztam utóbbival [Orson Welles], akit szakmailag csodálok. Fenntartás nélkül . […] Most, ha színésznőnek választott engem, ha munkakapcsolataiban polgári és szívélyes, rendezői munkáiban ragyogó volt, semmiképpen sem érdekelte az a személy, aki voltam. Tehát kissé elmosolyodtam, és ezt a három napot ezen a csodálatos Raminagrobis-on néztem. Ez már nem Falstaff volt . Nem játszott szent szörnyeteg, ragyogó ogre hírnevén. Csak boldog volt, mert azt csinálta, amit szeretett. "
Film forgatás
- Lövési időszak 1962. március 26-tól június 5-ig .
- Belső terek: stúdiók Boulogne-ban ( Boulogne-Billancourt , Hauts-de-Seine ), Franciaországban.
- Külső:
- Párizs : a Gare d'Orsay- ban leszerelése során André Malraux beavatkozásának köszönhetően , jóval azelőtt, hogy múzeum lett volna. Plusz néhány jelenet a Notre-Dame de Paris katedrális közelében .
- Róma : bíróság .
- Zágráb : Szent István-székesegyház , Zágrábi vásár (en) , Velika Gorica Szabadegyetem.
- A apologue című La Porte de la loi ( a törvény előtt ) használ a csap képernyő folyamat által kifejlesztett Alexandre Alexeïeff és Claire Parker.
- Madeleine Robinson : „Orson Welles óriási figyelmet fordít mások munkájára, ha azt jól végezzük. Legyen szó a színészről, az utazó emberről, a villanyszerelőről, a sminkesről, az öltözőről vagy az operatőrről. Nem ez az utóbbi fog ellentmondani nekem: ő egy Dolly-t vezetett , a kerekekre és darukra szerelt kamerával. Állítólag ezt a nagyon hosszú jelenetet követte egyetlen felvételen Perkins és köztem a "szemlencsén" keresztül. Orson Welles követelései szerint összeszorult Dollyval szemben. Egyikünk sem vette észre, mennyire fáradtak vagyunk a tizedik vagy tizenötödik felvétel után, kivéve Orson Wellest, aki a színpad kellős közepén ezt kiáltotta: „Vágj! ". Majd hozzáteszi: "Gyere, Adolphe, menj az öltöződbe pihenni." Nem bírod tovább. Folytatjuk, amikor felépültél. Mindehhez szerettem volna jobban rávenni magam, hogy inkább elutasítson, mintsem figyelmen kívül hagyjon. Félénkség, ez biztos, de ostoba büszkeség is. "
Díjak
Jutalom
Lásd is
Bibliográfia
- Claude Miller , Téléciné n o 110, Párizs, Szabadidős és Filmművészeti Kultúra Szövetsége (FLECC), április-1963. május, 419. számú lap ( ISSN 0049-3287 )
Megjegyzések és hivatkozások
Megjegyzések
- hozzáférés a CNC film profilját annak vízumot n o 26116 a keresése munkáját: „Besorolás Bizottság”
- A törvény példázatából .
Hivatkozások
- " Le Procès " , a larousse.fr oldalon (hozzáférés : 2015. november 24. ) .
- IMDb Company Credits
- Ciné-Ressources
- Unifrance.org
- Kivonat Madeleine Robinson ( pref. Claude Dauphin ), Belle et Rebelle , Lausanne, Éditions Publi-Libris, coll. Önéletrajz Családom, szeretlek (82–83. Oldal) fejezetéből . "Sorsok", 2001, 220 p. ( ISBN 2-940251-01-0 , online előadás )
Külső linkek
- Audiovizuális források :
- A film elemzése a DVDClassik-on
- [PDF] Az irodalomtól a filmig, Kafkától Orson Wellesig, Példa az adaptáció-értelmezésre: Michel Serceau Le Procès, az Association des professors de Lettres honlapján .