Lebor Gabála Erenn
A Lebor Gabála Érenn a középkor egyik legfontosabb ír története. Ez a "könyv", egy igazi kozmogónia , leírja hat hősi mitikus ember előtti nép invázióját a szigetre, még a Gaelek érkezése és földi uralkodása előtt . Miután a VIII . Századig kizárólag szóban közvetítették , az írók azután megmásolták, továbbfejlesztették és átdolgozták a kelta Írország alapmítoszát, hogy jobban illeszkedjen a „ katolikus egyház és az akkori kultúra tanításához” . Az első írásos változata hódítások könyve , szinte üres ( a History Of The britek a Nennius ), amikor a VIII th században, vagy az elején a IX th században . Vannak öt változata ez a mítosz (R1, R2, R3, és Min K) 18 kéziratok között írt a XII th században , és a XVIII th században .
Cesair népe
- Az emberek Cesair . Cesair (vagy Cessair) Bith lánya , ő az első nő, aki ötven napig élt Írországban az özönvíz előtt, amely minden népét megsemmisíti, egy kivételével: Fintan .
A Formoriak
- A Fomori (Fomores) az özönvíz után landol a szigeten, néha "Tenger óriásainak" nevezik őket. Sokakat rettenetesnek, embertelennek és démoninak minősítenek, és mágikus erőkkel vannak ellátva. Meg fognak küzdeni az összes egymást követő lakóval, a Fir Bolgok kivételével, ők képviselik a káoszt és az örökös rendellenességet.
A partholoniak
- A Partholon vezetőjükről elnevezett partholoniak 278 évvel az özönvíz után érkeznek. 2520 évvel Ádám után érkeznek , koruk alatt, amely 5000 évig fog tartani kérdéses , megjelenik a druidizmus , a mezőgazdaság , a tenyésztés , a kohászat , de meg kell küzdeniük a formoriakkal. Egy járvány megtizedelik napján Beltaine ( 1 st május). Csak Tuan Mac Cairill menekül , akinek története, amely egy külön legendát alkot, viszont nyomon követi az inváziók történetét. (Első honfoglalás).
A Nemediens
- A Nemedienst Nemed vezeti , akinek neve szentet jelent. Békés időszak után ellen kell állniuk a formoriaknak, akik megpróbálják visszahódítani a szigetet és sikerül ott letelepedniük. A nemedieknek minden évben tisztelegniük kell számukra. Utolsó lázadás után menekülniük kell. (Második honfoglalás).
Agnoman
Nemed (a szent ) apja , ennek a mitikus népnek a vezetője. Szerint a hódítások könyve (The Book of hódítások, Írország ), ez embertelen futam elfoglalt
Írország eltűnése után a
Partholonians , megtizedelte a járvány által, de lesz hajtott végre a
Formorians .
A fenyő Bolg
- A Fir Bolg a Némédiens helyébe lép, a Bolg név viszonyban áll a villámokkal, de egyesek kapcsolatot teremtenek a belgák gall népével . Új érkezőkkel, a Tuatha Dé Danann- nal fognak háborúba lépni, és az „első mag-tuireadhi csata” ( Cét-chath Maige Tuired ) (harmadik hódítás) során vereséget szenvednek .
A Tuatha Dé Danann
A Tuatha Dé Danann (a Művészetek Isteneinek törzse vagy a Dana istennő törzse) Írország istenei (ekvivalenciákkal rendelkeznek az egész kelta világban, amely sok beszámolóban megtalálható. Tuireadh "( Cath Dédenach Maige Tuired ) fogalmaz a formoriakkal való megbirkózáskor, de azokkal a miléziekkel szembesülve vissza kell esniük Sidhbe (negyedik honfoglalás).
A milesiek
A "Mile fiainak" (latinul "mérföld": "katona") is nevezett milesiak Spanyolországból származnak, ők emberek. Beltaine ünnepén is megérkeznek. Vezérük a „dosszié” Amorgen Glungel. Miután elűzték a Tuatha Dé Danannt, birtokba veszik a szigetet, ők a Gaelek. (Ötödik honfoglalás).
Érenn Lebor Gabála kéziratai
Éreb Lebor Gabála tizennyolc hagyományos kézirata
I. A szerkesztők.
Éreb Lebor Gabála öt szerkesztősége működik:
- Az első szerkesztés, R1: az L és F kéziratokban található
- A második, R2: az A, D, E, Delta, P, R és V kéziratokban található.
- A harmadik, R3: a B, Bétâ, Bétâ1, Bétâ2, H és M kéziratokban található. Ez az R1, R2 és más forrásokból származó elemek összeállítása.
- La Rédaction Min (Míniugud összehúzódása): az R2 elemei mellett mutat be Delta, R és V.
- La Rédaction K (szintén 23K32): Micheál Ó Cléirigh késői verziója (1631).
Megjegyzések: R3 és K mesterségesen elrendezett történetek. K R2-en alapul (D), annak ellenére, hogy kapcsolódik M-hez és R3-hoz.
II. A kéziratok.
Ma összesen 18 kézirat található a Lebor Gabála Érennről. De valójában csökkenthetjük ezt a számot 11-re (Először is, a V kéziratok csak ugyanannak a dokumentumnak a részei, csakúgy, mint az F kéziratok. Ezután az A kézirat a D kézirat másolata, a kéziratok pedig a B származékai ).
- V: A.2.4 Stowe, a XVII . Században írták és az Ír Királyi Akadémián tárolták.
- B: Ballymote könyve, XIV . Században írták (RIA hivatkozva 23.P.12).
- Bétâ: H.2.4, 1728-ban írták és a dublini Trinity College Könyvtárban őrzik.
- Bétâ1: H.1.15, írva 1745 körül (TCL, Dublin).
- Beta2: Stowe D.3.2 (RIA).
- D: D.4.3 Stowe, a XV . Század első felében írták (RIA).
- E: E.3.5., Sz. 2., a XV . Század elején írták (TCL, Dublin).
- F1: Fermoy könyve, a XIV . Század második felében íródott (RIA hivatkozva: 23 E. 29).
- F2: D.III.I Stowe, XIV . Század második felében írták .
- H: H.2.15, 1. sz., Legkorábban a XIII . Század első felében íródott (TCL, Dublin).
- L: Leinster könyve, 1150 körül íródott (TCL, Dublin, hivatkozás H.2.18).
- Delta: Lecan könyve, Első szöveg, 1417-1418 körül írva (RIA, hivatkozva 23.P.2).
- M: Lecan könyve, második szöveg.
- P: P 10266, 1480-1520 körül írták és a dublini Nemzeti Könyvtárban őrzik.
- R: Rawlinson B.512, XV . Századra írva és a Bodleianusban tárolva.
- V1: Stowe D.5.1 (RIA).
- V2: Stowe D.4.1 (RIA).
- V3: Stowe D.1.3 (RIA).
III. Az elveszett tekercsek.
- Q és X: R1 eredetik.
- W és Z: eredeti R2.
- VB: eredeti, amelyből B származik.
- 2VB: eredeti, amelyből B származik.
- nVB: B. elődje
- VBH: B és H közös elődje
- & L: L-vel párhuzamos kézirat
- & R3: kézirat, amelyből az összes létező R3 kézirat származik.
- & R3: az R3 másolója vagy fordítója (talán az & Ré).
Az ír inváziók mítoszához kapcsolódó kéziratok
I. Nennius vallomása.
A Nennius írásai a legrégebbi tanúskodások Lebor Gabála Érennről.
- Historia Britonum: 35 kézirat (a legrégebbi, amely nem az eredeti, 828–829. Dátum: Harleian MS 3859).
- A Historia Britonum ír változata: 3 kéziratban található:
- Lecan könyve.
- Ballymote könyv.
- H. 3.17 (a XIV . , XV . És XVI . Század írásait tartalmazó könyv ).
II. A barna tehén könyve
- Dublin, Királyi Ír Akadémia, MS 1229 (23 E 25 más néven Lebor na hUidre, XI . Század kelte és XII . Módosítás )
III. Mag Tuired két csatája ( Cath Maighe Tuireadh )
- Az első Mag Tuired-i csata ( Cét-chath Maige Tuired ): egyetlen kézirat:
H.2.5., Amelyet a XIV . És XVI . Század között készítettek, és amelyet a dublini TCL őrzött.
- Mag Tuired második csatája ( Cath Dédenach Maige Tuired ): két kézirat:
Harleian 5280, írták a XVI . Századnak és a British Museum-nak.
KISASSZONY. 24 P 9, 1651-1652 körül írva (RIA).
IV. Giraud de Cambrie.
4 kézirat van (az eredeti kézirat elveszett):
- M: Mm.5.30, XII . Században írták és a Cambridge-i Egyetemi Könyvtárban őrzik.
- H: Harleian 3724, írták a XIII . Századnak és a British Museum-nak.
- P: MS.181, XV . Században írták és a cambridge-i St Peter's College-ban őrzik.
- MS 700, 1438 előtt írták és az Ír Nemzeti Könyvtárban őrzik.
V. Chronicum Scotorum.
Hat kézirat létezik:
- Eredeti: H., Tab. 1. szám, 8. szám, a XVII . Században írták (TCL, Dublin).
- P., 35, 5, a XVIII . Század közepén írták (RIA).
- Három kézirat az RIA-nál.
- Kézirat a St. Patrick's College-ban, Maynooth-ban.
VI. Geoffrey Keating.
- Írország története: a munka 1634 körül fejeződött be.
Megjegyzések és hivatkozások
Bibliográfia
Lebor Gabála Érenn
- Keating G., Írország története , I. kötet, fordította és jegyzetekkel írta David Comyn, London, Irish Texts Society, 1902, 237 pp.
- Uo., II. Kötet, Patrick S. Dinnan fordítása és jegyzete, London, Irish Texts Society, 1908, 425 pp.
- Kock John T., The Celtic Heroic Age: Irodalmi források az ókori kelta Európához, valamint Írország és Wales elején , Andover, Celtic Studies Publications, 1997, 411 pp.
- Lizeray H. és O'Dwyer W. (fordítás), Leabar Gabala, Livre des Invasions de l'Irlande , Párizs, Maisonneuve frères és Ch. Leclerc, 1884, 255 pp.
- Macalister RAS (transl.), Hódítások könyve, The Book of a vevő a Írország , I. rész, térfogat XXXIV, Dublin, ITS, 1932, 2 a ed. 1938, 269 pp.
- Ibid., Part II, térfogat XXXV, Dublin, ITS, 1933 2 a ed. 1939, 273 pp.
- Ibid., Part III, térfogat XXXIX, Dublin, ITS, 1937, 2 a ed. 1940, 206 pp.
- Uo., IV. Rész, XLI. Kötet, Dublin, ITS, 1941, 342 pp.
- Ibid., V. rész, térfogata XLIV, Dublin, ITS, 1942 2 a ed. 1956, 581 pp.
- O 'Cleirigh Micheál, Leabhar Gabhála , I. tome, Dublin, Hodges, Figgis and Co., 1919, 285 pp.
Egyéb irodalmi források az ókori Írországról és Nagy-Britanniáról
- Ammien Marcellin, Histoire , V. kötet, XXVI-XXVIII. Könyvek, a szöveget Marie-Anne Marié készítette, fordította és kommentálta, Párizs, Les Belles Lettres, 1970, 308 pp.
- Fraser J, az első csatát Moytura a Eriu, The Journal of the School of Irish Learn ING, hangerő VIII, Dublin, Hodges Figgis and Co, 1916, 1-63.
- Giraud de Cambrie, Írország topográfiájának első változata, Giraldus Cambrensis , John O'Meara fordításával és jegyzeteivel, Dundalk, Dundalgan Press, 1951, 121 pp.
- Szürke Elizabeth A, Cath Maige Tuired, Mag Tuired második csatája , Dublin, ITS, 1992, 141 pp.
- Guyonvarc'h Christian-J., Mesca Ulad: L'Ivresse des Ulates , Rennes, Ogam, 1962, 38 pp.
- Hennessy William M. (ford.), Chronicum Scotorum , London, Longman, Green, Reader and Dyer, 1866, 419 pp.
- Nennius, British History and The Welsh Annals , John Morris fordítása és jegyzete, London, Phillimore, 1980, 100 pp.
- Nennius, a neniusi Historia Britonum ír változata , fordította és jegyzetekkel ellátta JH Todd, Dublin, Irish Archaeological Society, 1848, 417 pp.
- Stokes Whitley, A második Moytura-csata , a Revue Celtique , XII. Kötet, Párizs, Emile Bouillon, 1891, 52-130 és 306-308.
- -, Három ír szójegyzék , London, Williams és Norgate, 1892, 416 pp.
- Yeats WB, Druid Craft: Az árnyékos vizek írása, a szöveget fordította és kommentálta Michael J., Sidnell, George P. Mayhew és David R. Clarck, Dublin, Dolmen Press, 1972, 349 pp
Külső linkek