A hüvely monológjai
| A hüvely monológjai | |
 A Monologues du vagin (2008) angol plakátja . | |
| Szerző | Eve Ensler |
|---|---|
| Weboldal | www.vday.org |
| Eredeti verzió | |
| Eredeti cím | A hüvelyi monológok |
| Eredeti nyelv | angol |
| Létrehozás dátuma | 1996 |
| Az alkotás helye | ITT Művészeti Központ (en) |
| francia változat | |
| Fordító | Lili sztajn |
| Szerkesztő | Balland kiadások |
| Gyűjtemény | A sugár |
| Kiadási dátum | 1999 |
| A létrehozás dátuma francia nyelven | 1 st június 2000 |
| Az alkotás helye francia nyelven | Fontaine Színház |
| Rendező | Tilly |
| Főszerep | Fanny Cottençon |
A Vagina monológok (A Vagina Monológok) egy játék által Eve Ensler alakult, 1996 .
Ez a darab a kortárs feminizmus mércéjének számít . Megjelenése óta a játékot 46 nyelvre lefordították és több mint 130 országban, köztük Franciaországban is előadták.
Történelmi
Franciaország
A darabot közzé Franciaországban a 1999 , a Balland kiadásban , a gyűjtemény „ Le Rajon . "
A darabot francia nyelven adaptálta Dominique Deschamps . Az első párizsi fellépés a1 st június 2000A Fontaine színház a Fanny Cottençon egy termelés Tilly . A műsor három színésznővel készült változatát a2001. augusztus 14Isabelle Rattier rendezésében .
A bemutatót Párizsban, a Fontaine színházban, majd az European rendezvényen, a Palais des Glaces -n, a Comédie de Paris- ban, a Petit Théâtre de Paris-ban és végül a Michel színházban mutatták be . Jenifer hét előadást tartott a tartományokban és Svájcban, majd a Michel színházban (2009. november-2010. február).
Több mint 3500 franciaországi előadáson (köztük 2500 Párizsban) több mint 800 000 néző tapsolt a különféle személyiségeknek, akik ezeket a szövegeket olvasták .
2015-ben új francia adaptáció született Alexia Périmony és Coralie Miller tollával, utóbbi színpadra állításában.
Svédország
A Svédországban , színésznő Kim Anderzon ( Guldbagge 1983) végezte ezt a monológot sokszor, akkor néven Vivagina .
V-nap
A darab New York-i előadását követően a 1998. február 14, szerző Eve Ensler létrehozta a V-Day egyesületet , egy globális mozgalmat a nők és lányok elleni erőszak megszüntetése és a nyilvánosság tudatosítása érdekében. Az egyesület lehetővé teszi az önkéntesek számára , hogy szerezzenek kivételes előadásokat a Vagina Monologues-ról szerte a világon , hogy pénzeket gyűjtsenek. Az összegyűjtött pénzeket felosztják helyi, országos és nemzetközi szövetségeknek.
Különféle
A 2018. március 7, Marlene Schiappa (államtitkár és nők közötti egyenlőség férfiak és a megkülönböztetés elleni küzdelem), és a két ex-miniszter Roselyne Bachelot és Myriam El Khomri tett esti olvasás a játékba Bobino javára a feminista Collective ellen Nemi erőszak . Kaptak egy álló ováció .
Kiadások
- (en) A hüvelyi monológok , előszó: Gloria Steinem , Villard, New York, 1998 ( ISBN 0-375-75052-5 )
- Les Monologues du vagin (1996), Balland editions , coll. " Le Rayon ", 1999; Denoël-kiadások , 2015 ( ISBN 978-2207123706 )
Megjegyzések és hivatkozások
- (sv) „” Kim Anderzon Sveriges första stora feministiska stjärna ” , Dagens Nyheter , 2014. október 24.
- „ Mi az a»Vagina Day«, a másik ünnep február 14-én ” , a RTL.fr ,2017. február 14
- " Orgazmusok a 16. vagy az operából: Schiappa, Bachelot és El Khomri láttuk a Les Monologues du vagin-ban " , a L'Obs-on ,2018. március 8(megtekintve : 2019. május 14. ) .
- Brigitte Hernandez, " Les Monologues du vagin ", Le Point ,2007. január 22( online olvasás ).