Udolph rejtélyei

Udolph rejtélyei
Az Udolph rejtélyei című cikk szemléltető képe
Az első kiadás címlapja
Szerző Ann radcliffe
Ország Anglia
Kedves Gótikus regény
Eredeti verzió
Nyelv angol
Cím Udolpho rejtélyei
Szerkesztő GG és J. Robinson
A kiadás helye Anglia
Kiadási dátum 1795
francia változat
Fordító Victorine de Chastenay , áttekintette Maurice Lévy
Szerkesztő Klasszikus fólió
Kiadási dátum 1797
Takaró Féréol Bonnemaison
ISBN 2-07-040377-7

Ann Radcliffe általkiadott Les Mystères d'Udolphe 1794 nyaránjelent meg Angliában , GG és J. Robinsonkiadásában, négy kötetben, Franciaországban pedig 1797-ben , Victorine de Chastenay fordításának köszönhetően. E szerző regényeit nagyra értékelték az arisztokrácia és a feltörekvő polgárság, különösen a fiatal nők körében. Az Udolph rejtélyei Ann Radcliffe negyedik és legnépszerűbb regénye. Émilie Saint-Aubert kalandjait követi nyomon, aki sok más kaland mellett el fogja veszíteni az apját, szembe kell néznie a félelemmel és a természetfölöttiekkel egy kellemetlen kastélyban, és szembe kell néznie egy olasz dandár machinációival. A gyakran a gótikus regény archetípusaként emlegetett regény fontos szerepet játszik a Northanger apátságában , amelyet Jane Austen írt.Ebben egy tekintélyes fiatal nő, miután Ann Radcliffe regényét elolvasta, rossz barátokként vagy áldozatokként látja a barátokat és ismerősöket. , ami vicces eredményeket ad. Szerint Ann Radcliffe szerződése a könyv, amely megtalálható a University of Virginia könyvtármegkapta £ 500 a kéziratot.

Bevezetés

Az Udolph rejtélyei , a lényegi gótikus regény, tele van fizikailag és pszichológiailag ijesztő eseményekkel, elszigetelt és lepusztult várakkal, természetfölöttinek tűnő eseményekkel, gonosz, sötét és cselszövő emberrel és üldözött hősnővel. A regényíró csodálatos leírást ad a Pireneusokról és az Apenninekről is . Az akció 1584-ben zajlik Dél-Franciaországban és Észak- Olaszországban, és Émilie Saint-Aubert, egy fiatal francia nő kétségbeesett helyzetére összpontosít, aki apja halála után árvának találja magát. Émilie az Udolph-kastélyban van bebörtönözve, és Signor Montoni olasz tolvaj kezébe került, aki bitorló tehetségének köszönhetően sikerült feleségül venni Emilie nagynénjét és gyámját, Madame Chéront. A remek Valancourt iránti szerelmi kapcsolata semmivé válik Montoni és a többi szereplő miatt. Émilie ugyanakkor vizsgálja az apja és a Villeroi márki közötti titokzatos kapcsolatot, valamint az Udolphe-kastélyhoz fűződő viszonyát.

összefoglaló

Émilie Saint-Aubert, egyetlen lánya, hanyatlóban lévő gazdag földbirtokos családból származik. A fiatal lány szoros kötelékben áll apjával a természet iránti kölcsönös szenvedélyüknek köszönhetően. Miután édesanyja súlyos betegségben meghal, Emilie kapcsolata az apjával még erősebbé válik. Sajnos Saint-Aubert ugyanazt a betegséget kapta meg, mint a felesége. Az orvos azt tanácsolja neki, hogy vegye fel a tengeri levegőt a gyógyuláshoz. Émilie kíséri őt, és a határokon Gascony és a pazar Pireneusok hegyek , míg végül eléri a Földközi-tenger partján a Roussillon . Utazásuk során találkoznak a gyönyörű Valancourt-tal, aki szintén szenvedélyesen rajong a természetért. Emilie és a fiatalember azonnal beleszeretnek.

Több napos utazás után Saint-Aubert meghalt betegségében, és a sainte-claire-i kolostorban temették el. Emily, aki most árva, nagynénje, M me Cheron gondozásában kénytelen visszatérni Biscay-be , csakúgy, mint az apja. M me Cheron, felületes és gondolkodás csak előnyös kapcsolatok tudott tenni, ossza meg semmit érdekeit Emilia, és megmutatja neki semmi szeretetet. Épp ellenkezőleg: M me Chéron ellenzi Émilie és Valancourt házasságát, és örökre tönkreteszi Emilie reményeit, amikor nagynénje feleségül veszi a sötét Signor Montonit, aki állítólag gazdag olasz. Emilia, az új M me Montoni és ő maga Velencébe ment, ahol Montoni megpróbálja feleségül venni Emilia Morano grófot. Miután kiderítette az igazságot Morano pénzügyeiről, Montoni feleségét és Emilie-t az Apenninek Udolph-kastélyába küldi.

Émilie attól tart, hogy örökre elveszíti Valancourt. A szomorúság és a megtört szív mellett természetfölötti eseményeknek lesz tanúja, amelyeket megpróbál megérteni és viszonyítani a kastélyban terjedő furcsa pletykákhoz. A Velencében maradt Morano nem tart sokáig, hogy elérje az Udolph-kastélyt, és megpróbálja elrabolni Emilie-t, aki makacsul nem hajlandó követni, annak ellenére, hogy Montoni tervei miatt figyelmeztetett. De Emilie elrablásának kísérletét Montoni fedezi fel, aki harcol ellene, megsebesíti és elűzi.

Hónapok telnek el, és Montoni erőszakkal és erőszakkal fenyegeti feleségét, hogy a lány adjon neki ingatlant Toulouse-ban, amely halál esetén Emilie-re térne vissza. Mivel nagynénje bátran ellenállt Montoni nyomásának, betegségben halt meg, egy elszigetelt vártoronyban való raboskodása, valamint az élelem és az ellátás hiánya miatt. M me Montoni halála ellenére Montoni kérése ellenére sem engedte szabadon Emiliát. A vár elleni támadás során Montoni két őrével Toszkánába küldi Emilie-t. Emily, megijedve a férfiak kegyetlenségétől és a haláltól való félelemtől, aláírja, hogy visszatér a Castle Udolpho papírokhoz, és megadja tulajdonságait M me Montoni férje. Émilie ugyanakkor felfedezi, hogy egy gasconi fogoly él a kastélyban, és lelkesen gondolja, hogy Valancourtról van szó. Nagy a csalódása, amikor találkozik a híres rabdal, és felfedezi Dupont urat, egy titkos csodálót, aki La Vallée közelében lakott. Röviddel ezután Annette, szobalány és Ludovico jóvoltából Émilie Dupont úrral együtt elmenekült a kastélyból.

Hosszú utazás után a négy kalandor Franciaországba érkezik, oda, ahol Emilie eltemette az apját. Találkozik a Villefort családdal, amelynek blangy-i kastélya különös titkokat és szellemeket rejt magában, különös tekintettel a Villeroi márkinéra. Egy idő után Émilie rájön, hogy Valancourt elveszítette vagyonát Párizsban, valamint méltóságát is. Bár megpróbálja elkerülni őt, mindketten véletlenül sokszor találkoznak. De Emilie továbbra is határozott a döntése mellett, és úgy dönt, hogy nem szereti tovább. Visszatér Toulouse-ba, majd La Vallée-ba, ahol napokig tartó szenvedés és szomorúság vár rá. Barátainak, a Villefort-nak a blangy-i kastélyukba vitték őt, és ebben a tartózkodásban tudta meg Emilie a teljes igazságot apja és a Villeroi márki viszonyáról, Signora Laurentiniről és Udolphe-ról. Röviddel ezután visszaállította Valancourt becsületét: félreértés volt az egész. Meghalt Montoni után Émilie átveszi az örökségének irányítását és feleségül veszi Valancourt-ot.

Karakterek

Émilie Saint-Aubert : Szinte az egész regény az ő szemszögéből íródott. Nagyon szép, fiatal lány, kecses és szelíd arccal. Élvezi az olvasást, a természetet, a költészetet és a zenét, a szenvedélyeket, amelyeket megoszt Valancourt-tal, aki iránt végtelen szeretet van. Bátor, engedelmes, érzékeny és független.

Saint-Aubert : Émilie apja. Nagyon korán meghal a regényben, a földközi-tengeri útjuk során. Halálágyán figyelmezteti Emilie-t, hogy ne engedjen érzéseinek, hanem irányítsa őket. A Villeroi márkinéval való kapcsolata a történet egyik fő rejtélye.

Valancourt : Valancourt a Duvarney-mese öccse. Szabadság közben szereti Émilie-t a mediterrán útjukon. Nagyon jóképű fiatalember, lelkes és nemes jellemű. Saint-Aubert megbecsüli Valancourt és azt hiszi, hogy tökéletesen illik Émilie-hez, bár vagyona nem túl nagy.

Mrs Cheron : M me Cheron Saint-Aubert és Emilia néni nővére. M me Cheron önző női karakter, aki csak az élet és a látszat anyagi aspektusát gondolja. Gazdag özvegy, Toulouse közelében él, és Saint-Aubert halála után Emilie oktatója lesz. Alázatot, hidegséget és megvetést mutat Emilie iránt. Mégis, a halála ágyán, amikor Emily vigyáz rá és megvigasztalja, a M me Cheron karakter fokozatosan megpuhult.

Montoni : Montoni par excellence gótikus regények gazembere. Fenyegetően, arrogánsan és számítóan gazdag olaszként állítja be magát, hogy megszerezze M me Cheron kegyét és feleségül vegye. Egyszer Olaszországban bebörtönözi Emilyt és nénit Udolpho kastélyában, hogy vagyonszerzés céljából M Me Cheront szállítsa le. Kegyetlen és hideg ember, feleségével, akárcsak Emilie-vel szemben, akit nem habozik fizikailag megfenyegetni. Morano gróf által elítélve Udolphe kastélyát a tisztek elveszik és Montoni meghal. Meglehetősen kétértelmű kapcsolat jön létre Montoni és Émilie között: ő a börtönőrje, de védője is. Különösen akkor látjuk, amikor Montoni védi Émilie de Moranót.

Morano gróf : Emilie találkozik Morano gróffal Montoni révén, amikor Velencében vannak. Montoni azt akarja, hogy Morano és Émilie összeházasodjanak. Noha az első örül ennek a helyzetnek, Émilie nem hajlandó, és a végsőkig elutasítja Montoni kérésének való megfelelését. Amikor Montoni rájön, hogy Morano nem olyan gazdag, mint állította, Emilie-t Udolphe-be küldi. Dühében őrülten Morano követi Émilie-t Udolphe-ig, és kétszer megpróbálja elrabolni. Az Emilie iránti szenvedély elvakítja ítéletét. Bár boldogságot kíván Emilie-nek, úgy tűnik, nem érti, hogy a fiatal lánynak nincsenek ugyanolyan érzései, mint neki.

Annette Annette a szobalány M me Cheron és barátja Emilia. Értékes szövetségese lesz a kastélyban töltött sok hónap alatt. Annette egyszerű lány, hajlamos a túlzásokra és a babonára. Elsőként terjeszt pletykákat a vár úgynevezett kísérteteiről, valamint beszámol arról, amit látott vagy hallott, néha el is torzítva az igazságot. Beszédes, őszinte és vidám, hű marad Émilie-hez. Szerelmes Ludovicoba.

Ludovico : Ludovico Montoni egyik szolgája. Szerelmes Annette-be. Szellemekről és szellemekről beszélve Annette-nél több józan ész van. Bátor és gyors eszű, ő is nagy segítség lesz Emilie-nek.

Cavigni , Verezzi és Bertolini : Mindhárman lovagok, Montoni barátai. Cavigni ravasz, óvatos és hízelgő. Verezzi tehetséges ember, szenvedélyes, örömteli, érzéki és merész fantáziával. Bertolini bátor, vidám ember, aki nem bízik másokban, és extravagáns. Komolytalanul viselkedik Emilie-vel, ami aggasztja. Mindhárman titokban feleségül akarják venni a fiatal lányt.

Orsino : Orsino orgyilkos, Montoni kedvenc főnöke. Kegyetlen, gyanakvó, könyörtelen és bosszúálló. Montoni mellett menedéket keres Velencében, majd az Udolph kastélyban, miután elkövette bűncselekményét.

Hivatkozások más művekben

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Webber, Caroline. "Udolpho rejtélyei" . Az Irodalmi Enciklopédia . 2008. október 11. Hozzáférés: 2009. március 25
  2. Nicole Wild és David Charlton, Théâtre de l'Opéra-Comique - Párizs: Repertory 1762-1972 , Sprimont, Mardaga, coll.  „Zene – zene”,2005, 552  p. ( ISBN  2-870-09898-7 és 978-2-8700-9898-1 ) , II. Rész, „A művek ábécé szerinti címjegyzéke”, 1. o.  338.
  3. Fordítás "Volt-e" titok "a Bly-nél - Udolpho rejtélye, vagy egy elmebeteg, megemlíthetetlen rokon, akit gyanútlanul bezártak?", Az ingyenes és ingyenes e-könyvek kiadásban. http://www.ebooksgratuits.com/pdf/james_tour_ecrou.pdf
  4. Pomplun, Tom: "Gothic Classics: Graphic Classics Volume 14". Eureka Productions, 2007

Függelékek

Könyv és bemutatói

Külső linkek