A négy építészeti könyv ( olaszul : I quattro libri dell'architettura ) Andrea Palladio olasz építész építészeti értekezése . Azt tették közzé Velence a 1570 , négy szekcióban a „könyvek”. Bőségesen illusztrálják tervekkel, metszetekkel, magasságokkal és építészeti elemek részleteivel.
Ezek a fizikai jellemzői az úgynevezett „Princeps” kiadásnak, amelyet Franceschi 1570- ben Velencében készített . Ebben az időben a város nagy kiadói központ volt, és a velencei kiadók a nyomatok segítségével szemléltették a szemléltetés technológiáját . Ezeket először fán végezzük. A könyv illusztrációi ilyen típusú metszetekből készülnek.
Az eredeti kiadáshoz az in-octavo formátumot választották ( kb. 21 x 15 cm ), nagyjából két közepes tégla formátuma (21 x 12 x 6 cm ).
A könyv több mint 400 oldal hosszú, körülbelül 319 számozott oldal és több mint 200 ábra.
Négy egyenlőtlen részből áll, könyvenként, külön lapozva.
A kötet számos fametszet nyomtatásával kapott illusztrációt tartalmaz:
Minden könyv azonos módon van elrendezve: az előlap, az olvasó előszava és a téma fejlődése. A II. Könyvnek nincs előszava, a szerző erre figyelmezteti az olvasót az I. könyv előszavában.
A munka azokat a projekteket tartalmazza, amelyeket Palladio az elmélet és a gyakorlat révén meg akar ismertetni a klasszikus építészet tisztaságával és egyszerűségével, és Andrea Palladio saját rajzai illusztrálják . A mű vulgáris nyelven íródott, ahogy ez a korszak európai humanistái között hagyomány . Ezenkívül mindig nehéz kifejezni a modern technikákat az ősi nyelvekben, amelyek nem feltétlenül ismerik a leírt technikákat. Abban az időben sok olyan mű is foglalkozik ezekkel a nehézségekkel, Palladio visszhangzik a III. Könyvben, amikor felajánlja Julius Caesar kommentárjainak kivonatát . Ennek a nyelvi választásnak köszönhetően a munka, bár technikai jellegű, nagyon világos. A téma ilyen egyértelműsége a Palladio által kezelt téma tökéletes elsajátításának, valamint valószínűleg annak a grammatikusnak, mint Trissino, szorgalmas társulásának köszönhető . A műben megnevezett sok ember képet ad Palladio kapcsolatáról korának patriciusaival, művészeivel és mérnökeivel. A Palladio nagyon ragaszkodik a mű oktatási aspektusához, amelyet összeköttetésként terveztek Vitruvius és az építész kortársai között. Többször megismétli a traktátusban és különösen a II. Könyv XVI. Fejezetében, ahol Palladio így fejezi ki magát: „... egyetlen szándékom Vitruvius jól elmagyarázni, itt nem szórakozom, és azt keresem, amit Plinius mond róla. A mű a Palladio gyakorlati és elméleti tanulmányaiból levezetett technikákkal és jó ízléssel foglalkozik. Ennek a szerződésnek több célja van, többek között az építészeti gyártás ésszerűsítése és az ókori rómaiak felsőbbrendűségének bemutatása az építkezés terén.
A munka jelentős helyi és nemzetközi sikert arat, a mai napig rendszeresen újra kiadják.
Gyorsan lefordítják és szerkesztik angolul, franciául és hollandul, és sok építész használja a projektjeikhez.
Ebben a szerződésben az építkezés szisztematikus szabályai vannak feltüntetve. A projektpéldák bemutatása eddig példátlan volt az ilyen típusú munkában. Annál is inkább, mivel a gravírozás technikája a kor új technológiája, Velence pedig diffúziójának egyik fővárosa. Palladio, mint jó építész, különösen érdekli, és ez a metszet technika, hasonlóan ősi építészetéhez, inspirálja majd a piranesi építészet nagyszerű illusztrátorát .
A palladiai villa egyedi stílusa téglából épített szerkezeti rendszeren alapul. Palladio két olyan kánont mutat be, amelyeknek megítélése szerint a tervezőnek meg kell felelnie az építkezéseknél: a projekt szabályai, amelyek a megjelenésen és az építési szabályokon alapulnak, a villa építésének logikája alapján.
A szerződés négy fő kötetre oszlik, könyveknek, és a „princeps” kiadás két dedikációt is tartalmaz:
A XIII., XIV. És XV. Fejezet a vidéki házakkal foglalkozik, és bár a szerző nem tesz említést, érdekes összehasonlítani e házak tervét és kertjük leírását az Erasmus által a Le Banquet Religieux (1522) vagy a a Herculaneumban felfedezett Villa des Pisons terve . A Visszaélések címet viselő XX. Fejezetben a Palladio elítéli bizonyos gyakorlatokat, különösen azt, amely a vágott oromzat készítéséből áll, miközben meghatározza, hogy az építésznek meg kell őriznie szabad akaratát a "jó ízlés" ügyében, nem mutat be vágott oromfalat?
A legfontosabb ismert olasz kiadások a következők:
A bibliográfia megtalálható a Tours reneszánsz felsőoktatási központjának "Architectura" oldalán [1]
Franciaországban a könyvet két szakaszban fordítják. Le Muet építész elkészítette az első könyv első fordítását ( http://architectura.cesr.univ-tours.fr/Traite/Notice/ENSBA_LES646.asp?param= ). Roland Fréart de Chambray 1641-től fordította és teljes egészében 1650-ben Edme Martin kiadta az egész művet ( http://architectura.cesr.univ-tours.fr/Traite/Notice/CESR_4045.asp?param= ). Ez a fordítás Richelieu bíboros megrendelésének eredménye, aki "vissza akarta állítani az építészetet a helyes pályára". A francia fordításnak van néhány sajátossága, az előszót felváltja Roland Fréart de Chambray dedikációja , úgy tűnik, hogy a négyes könyv előszavát a fordító öncenzúrázta . A fordító Velencéből kapta az eredeti fametszeteket, és megállapította, hogy 219 metszet birtokában van. Úgy döntött, hogy közzétesz egy fordítást, amely megfelel az eredetinek, és kiegészíti a három metszethez kommentárral. Végül Roland Fréart de Chambray a munka végén szójegyzéket jelentet meg. Ez a fordítás referencia műnek tekinthető francia nyelven. Amint megjelent, a François Blondel elnökletével a Királyi Építészeti Akadémia elemezte, és részletes és aprólékos összehasonlítás tárgyát képezte az eredetivel. Az Akadémia arra a következtetésre jut, hogy Roland Fréart de Chambray munkája kiváló néhány részlet ellenére, amelyet felvet. [2]
Inigo Jones építész valószínűleg elsőként használta professzionálisan az I Quattro libri alkalmazást . Tulajdonában van a Princeps kiadás egy példánya, amelyet rendszeresen jegyzetelt. Ezt a példányt tartják Nagy-Britanniában könyvtárából Worcester College , Oxford .
Az első fordítás az angol nyelvre meglehetősen késő. A XVII . Század végéig a nagy-britanniai társadalom által a legtöbbet olvasott és beszélt nyelv a francia és az olasz. Az angol kiadások 1663, 1715, 1736, 1738-ból származnak.
Giacomo Leoni A. Palladio építészete 1715-ben az I Quattro libri dell'architettura első teljes angol nyelvű kiadása .
Thomas Jefferson , az Egyesült Államok elnöke, a Palladio lelkes rajongója ezt a könyvet „építészeti Bibliának” nevezte; nagyrészt az e munkában (különösen a Villa Cornaro-ban ) szereplő tervek inspirálták monticellói rezidenciájának első változatának megtervezését .
A Tours-i Felsőoktatási Reneszánsz Központ ARCHITECTURA honlapja: * [3]