Enók könyve

A Book of Enoch , más néven 1 Enoch vagy etióp Enoch , egy pseudepigraphic írásban a Ószövetség tulajdonított Enoch , dédapja Noah . Enók héberül חנוך van írva .

A családfa Énók van megadva a szövegben a Genesis (CHAP. V, vers 18-29).

Hivatalos elismerés

• Enoch könyvét a zsidó kánon kizárta a héber Bibliából . A hellenisztikus időkben szintén nem szerepelt az úgynevezett Septuaginta Bibliában ( görögül ).
• 364-ben, a laodiceai zsinaton (60. kánon) eltávolították a keresztény kánonkönyvekből, és azóta a legtöbb keresztény egyház apokrifnek tartotta . Nyugaton azonban ismert volt, legalábbis közvetetten: befolyását például a hiberno -latin szövegekben a naptárnak szentelt részekben találhatjuk meg , mint például az Altus-ügyész .
• Az etióp ortodox egyház az egyetlen, aki kanonikusként ismeri el.

Írás

A kompozíció a különböző könyvek húzódik alatt elõl III th  század I st  században: a Book of Watchers , kutatási megoszlik a III th  században, és még magasabb datálás IV th  században, vagy a század elején. A könyv egyes részei valószínűleg héberül, mások arámi nyelven íródtak. Mielőtt felfedezték volna az arámi töredékeket a Holt-tengeri tekercsek között , RH Charles már megállapította, hogy az 1–5. Fejezet héberül készült , a Deuteronomy Masoretic szövegének felhasználásával .

Publikációk

Enochnak tulajdonított etióp könyv létezése Európában a XV .  Századtól ismert .

1606 óta megjelent néhány görög szakasz ( a IX .  Századi Syncellus által őrzött töredékekből ).

1773-ban James Bruce skót utazó e könyvből három példányt hozott Etiópiából Nagy-Britanniába. Két kéziratot őriznek a Bodleian-könyvtárban . A harmadik egy példány, amelyet kifejezetten XV. Lajos számára készítettek, és amelyet most a francia nemzeti könyvtárban őriznek .

Az első angol fordítás 1821-ből származik, amelyet Oxfordban publikált Richard Laurence. Ez utóbbi 1838-ban szerkesztette az etióp szöveget. Az etióp szöveg első kiadását több kézirattal (öt) Lipcsében , August Dillmann készítette 1851-ben.

Az eredeti arámi változatot elveszettnek tekintették, amíg annak egyes részeit 1947-ben Qumranban megtalálták a Holt-tengeri tekercsek között .

További töredékek jelentek meg:

• Azokat, amelyeket 1844-ben a vatikáni könyvtárban őrzött kéziratok tartalmaznak.
• Azok a síremlékek, amelyeket 1886-ban fedeztek fel az egyiptomi Akhmîm- ben (1892-ben jelent meg).
• Néhány a Michigani Egyetem könyvtárában (megjelent 1937-ben).
• Töredékek vannak latinul, szírül és koptul is.

Tartalom

Az etióp Enoch öt könyvből áll, amelyet az első három könyv bevezetője (1–5) előz meg:

• A Figyelők könyve (6-36) Kr. E. 200 előtt készült. Leírja az elesett angyalok lázadását és bukását, majd Enoch több látomásos utazását a mennyben és az alvilágban az arkangyalok társaságában, akik különféle kinyilatkoztatásokat tesznek számára. Maga a könyv két részre oszlik, LV1 (6-11) és LV2 (12-36).
• A példabeszédek könyve (37–71) Kr. E. 30 körül íródott. Példabeszédeket és látomásokat tartalmaz az idők végéről és az utolsó ítéletről . Ez a szakasz Noé apokalipszisének könyvét tartalmazza .
• A Csillagászat könyve (72–82) a Figyelőkkel egy időben készült . Ez egy értekezés a csillagászatról és a meteorológiáról.
• Az Álmok könyve (83–90) Kr. E. 160 körül készült. Ez egy látomásos álmok gyűjteménye.
• A levele Enoch (91-107) tette a I st  században, azt is mondta, intelmek , tartalmaz egy sor intelmek és angyaltól.

Szerint Joseph Milik , a második helyen a munka kezdetben által elfoglalt Book of Giants , ami megmagyarázza az időrendi kihagyás alkotja a jelenléte a Book of Parables , újabb, mint a többiek.

Hatásai

A Júdás-levél egy olyan próféciát idéz, amelyet a szerző "Ádám hetedik Enókjának" tulajdonít:

• Júdás 14-15: "Enók is, a hetedik Ádámtól, megjövendölte ezeket, mondván: Íme, az Úr számtalan szent közé jött, hogy ítéletet mondjon mindenki ellen, és számot adjon nekik. Minden istentelen köztük az istentelenség minden cselekedete, amelyet elkövettek, és minden sértő szó, amelyet az istentelen bűnösök mondtak ellene ”.

1 Énók versei:

• 1 Énók 60, 8: „Énók a hetedik Ádámtól”.
• 1 Énókus 1: 9: „Íme, az Úr számtalan szentgel jött, hogy ítéletet mondjon mindenki ellen, és számon kérje a közöttük lévő összes istentelent minden istentelenségért, amelyet elkövettek, és minden elhangzott sértő szaváért. istentelen bűnösök ellen ”.

És az 1. Enókus ezen szakaszának valószínű forrása:

• 5Mózes 33: 2: „És kijött a tízezer szent közül. Jobb kezéből küldte nekik a törvény tüzét ”.

Jude valószínűleg szóbeli hagyományt idéz, amelyet maga is felvesz az Énókus könyvében .

• Idézet a Jubileusok könyvéről, amely Henókra vonatkozik: „Énók volt az első ember a Földön született emberek között, akik megtanulták a szentírásokat, az ismereteket és a bölcsességet, és akik könyvükbe írták a menny jeleit sorrendjük szerint. Hónapokig, hogy az emberek hónapjaik sorrendjében ismerik az évszakokat. És elsőként írt bizonyságot, és aki tanúbizonyságot tett az emberek fiairól a föld nemzedékei között, és megszámolta a jubileumok hetét, tudatta velük az évek napjait, rendbe hozta a hónapokat és megszámolta a szombatokat. az évekről, és mi [ők] tudattuk vele ”.

Későbbi fejlemények (misztika és zetetikák)

John Dee (1527–1608)

Függelékek

Bibliográfia

• 1976: Le Livre d'Enoch , Párizs, Robert Laffont, (c) 1975 / kötelező betét 1976 2. negyedév), a „Les Portes de l'Erange” gyűjteményben (szerkesztette: Francis Mazière). 105 fejezetre van felosztva (a „Tartalom” bekezdésben meghatározott 107 helyett), és nem tünteti fel a partíciót öt könyvre (plusz a bevezetés).
• 1978: (en) Michael A. Knibb , Enoch etióp könyve: Új kiadás az arámi Holt-tengeri töredékek tükrében , Oxford, Oxford University Press ,1978
• 1987: André Caquot , „Énoch” , Marc Philonenko (szerk.), Écrits intertestamentaires , Gallimard, coll.  "A Pléiade-könyvtár",1987
• 2008: Michaël Langlois , Az Énók Könyvének első kézirata: epigráfiai és filológiai tanulmány a 4Q201 arámi töredékeiről Qumrânban , Párizsban, Cerf,2008, 605  p. ( ISBN  978-2-204-08692-9 ). André Lemaire előszava ( online összefoglaló )
• 2014: Paolo Sacchi ( ford.  Luc Leonas), Az Ószövetség apokrifje: Bevezetés , Cerf,2014

Kapcsolódó cikkek

• 2 Enoch vagy Enoch titkainak könyve
• 3 Énok vagy Paloták könyve
• Bibliai könyvek listája
• angyal
• Tűzlopás

Külső linkek

• A Henoch- könyv online változata az areopage weboldalon .

Megjegyzések és hivatkozások

Megjegyzések

Hivatkozások

1. Sacchi 2014 , p.  77
2. Sacchi 2014 , p.  85
3. E. Isaac 1 Enoch, egy új fordítás és bevezetés a szerk. James Charlesworth Az Ószövetség Pseudepigrapha, 1. kötet ( ISBN  0-385-09630-5 ) (1983) 6. o.
4. „A„Ő jön, tízezer szent közül ő a szöveg átveszi a Massoretic a Deut. 33,2 olvasás ATAH = erchetai , mivel ahhoz a három Targums, a szír és Vulgata olvasni ATIH = met'autou . Itt az LXX teljesen eltér. A leolvasott ATAH-t eredetinek ismerik el. Az 1–5 írója ezért a héber szöveget használta, és feltehetően héberül írt. RH Charles, Enoch könyve: A görög töredékek újranyomtatásával együtt , London, 1912, lviii oldal.
5. Caquot 1987 , p.  466
6. Knibb 1978 , p.  1
7. Qumran, a Holt-tengeri tekercsek titka , BNF, 2010.
8. Sacchi 2014 , p.  87
9. „Watchman” itt azt jelenti, hogy „angyal”
10. "Óriás" jelentése itt "démon"
11. Sacchi 2014 , p.  78