Chateaubriand Középiskola (Róma)

A Chateaubriand High School egy iskola francia található római , a környéken Pinciano és Nomentano , az Olaszország .

Évi olasz – francia kulturális egyezménnyel összhangban1949. november 4A Lycée Chateaubriand és olasz Lycée Leonardo da Vinci a párizsi a nővére iskolákban.

Történelmi

A Chateaubriand középiskolát 1903- ban hozták létre, és ma (2014) körülbelül 1430 tanulót fogadnak az óvoda kis tagozatától az utolsó évig. A francia nagykövetség fennhatósága alá tartozik. Francia nyelvű tanfolyamokat szervez francia gyermekek, diplomaták és / vagy francia nyelvű országok gyermekei, valamint olasz családok gyermekei számára, akik gyermekeiket nemzetközi oktatásban kívánják biztosítani. Több mint 70 nemzetiségű gyermek járta át a Chateaubriand középiskolát. Az Académie française 1949-ben a francia nyelv díját adományozta neki .

Ez a francia nemzeti oktatási minisztérium által elismert intézmény, amely a francia hivatalos utasításoknak, programoknak és menetrendeknek megfelelően kínál oktatást. Év végi döntéseit ezért automatikusan érvényesítik, ugyanúgy, mint egy franciaországi telephelyet. Ez egy közvetlenül irányított AEFE létesítmény .

A francia – olasz kulturális megállapodással összhangban az olasz nyelv és irodalom oktatása kötelező, és az érettségi kötelező vizsga tárgyát képezi.

Helyzet

Az elsődleges a Villa Strohl Fern park kellemes környezetében található, a Villa Borghese szívében (itt található a Képzőművészeti Akadémia is). Az iskola a Via Patrizi via Porta Pia közelében található .

Események

• 1986  : hallgatói sztrájk a Devaquet-törvényjavaslat ellen.
• 2003: "Chateaubrillances" kiadvány, 215 volt hallgató és tanár emléke a Lycée 100. évfordulója alkalmából (összegyűjtötte és szerkesztette: Françoise Autret, Bac 55)

Tudni

Ismeretes, hogy a francia ajkú emigránsok gyermekei egymás között és az olasz diákokkal közösen egy "chateaubrianais" nevű szabirot neveznek, szintaktikai italizmusokkal tarkított franciával és francia nyelvű olasz szavakkal. A panino (szendvics) így paninná válik . Ez a szóhasználat volt egy egyetemi tanulmány tárgya: A kétnyelvűség helyzetében a nyelvek önkéntes előállítása: "le chateaubrianais". Társadalmi kódok és összejátszás a római francia lycée-ban (Marie Hédiard, Róma , 1994). A chateaubriannais példaként megadhatjuk:

• Olasz: la colazione (reggeli) - alakítjuk táplálékra
• Olasz: panino (szendvics) - paninná alakítva
• Francia: "share" (dokumentum megosztása) konvertálva megosztásra
• Olasz: rosicare (meccs után panaszkodni) áttért rosiquarre
• Francia: átadod nekem a "mi passi la kit" -re átalakított készletedet
• Olasz: il termoszifon (a radiátor) átalakítva termoszifonná

Megfigyelhetjük a Chateaubrianais-ban azt a tendenciát is, hogy a francia nyelv bizonyos elemeit a kezdeti jelentés kissé eltérítésével használják. Például az olasz szuperlatívumot a túlzás értelmében is használják, anélkül, hogy feltétlenül jeleznék az egyetemes fölényt. Tehát, hogy "nagyon intelligens", azt mondhatjuk, hogy "a legintelligensebb".

Nevezetes professzorok

• Louis Rougier (1921-1925)
• Jean Demangeot (1916-2009), a történelem, a földrajz, a szerző később számos művet (pl. "A természeti környezet a világ", 2009-ben, 10 -én a szerk.).
• Alain de Dieuleveult (1971-1977), történelem-földrajz, szerkesztő és szerző utána (pl. "Amikor a kis vonatok a Csatornát csinálták", 1988).
• Jean Baisnée (1971-1977), levelek, később Franciaország római kulturális tanácsosa is; Federico Fellini "Roma" című sztárja.
• Noelle Resta (1970-2005), levelek, később író is ("Az élet vonalai", 2011).
• Alexis Kauffmann (2002-2012), matematika, a Framasoft alapítója
• Lucie Aubrac , szül .: Bernard (1912-2007), történelem-földrajz, ellenállóképes

Megjegyzések és hivatkozások

1. " Storia ". Leonardo da Vinci olasz középiskola . Hozzáférés: 2016. július 8.

Külső linkek

• A Lycée Chateaubriand webhelye
• Alumni Szövetség - Chateaubriand Középiskola