A malajopolinéz nyelvek alkotják a legnagyobb ága az ausztronéz nyelvcsalád , beszélt nyelvek a nyugati Indiai-óceán a Csendes-óceán keleti , áthalad Délkelet-Ázsiában .
A család többi nyelve egy egészet alkot, a formosan nyelveket , amelyekben a nyelvészek több más ágat különböztetnek meg.
Kezdetben a kifejezés a XIX . Század első felében jelent meg , e család összes nyelvének megjelölésére használták, kivéve a melanéziaknak nevezett népek nyelvét . De 1960 óta, kiemelve a szűk belső affinitást a világ nyelveinek indonéz a Délkelet-Ázsiában és a kering a nucleus polinéz az Oceania , egyes szerzők elszigetelt tévesen azt belsejében egy nagy részhalmaza, maga az supra-család minősülő Ausztronéz . Ezt követõen a nyelvészeti kutatások fejlõdésével visszatért az a szokás, hogy maláj-polinéz (MP) minõsítésnek minõsül ennek a családnak az összes nyelve, kivéve egyedül Formosa vagy Tajvan szigetének archaikusabb nyelveit , amelyeket formáknak neveznek.
A formozán nyelvek eredetéről az ausztronéz nyelvek másik csoportja, vö. Ez a cikk.
Tartozunk nem kétséges, hogy az olasz utazó Antonio Pigafetta , aki elkísérte Magellan ő circumnavigation 1519-22, a legrégebbi lexikonok két malajopolinéz nyelveken: maláj és madagaszkári . Pigafetta azonnal észrevette a két nyelv rokonságát.
Már 1706 , a holland filológus Hadrianus Reland jegyezni nyelvek közötti hasonlóságokat, mint távoli, mint a madagaszkári , maláj és Futunian , a listák szavak gyűjtött Futuna a holland Jacob Le Maire . Létezik egy család amely később nevezték malajopolinéz által létrehozott Lorenzo Hervas y Panduro ő Catalogo delle lingue . A 1834 volt Wilhelm von Humboldt , aki megkeresztelte a jövőben ausztronéz nyelvcsalád, terjeszteni Easter Island , malajopolinéz az Über die Kawi-Sprache der Insel auf Java ( 1836-ban - a 39. , posztumusz kiadvány). A kawi a Java ősi irodalmi nyelve volt . Ez a munka ma már nyelvi kérdésekben innovatívnak számít.
| Francia | Madagaszkári ( Madagaszkár ) | Ma'anyan ( Indonézia ) | Maláj (Indonézia, Malajzia ) | Régi jávai (Indonézia) | Cebuano vagy Visayan ( Fülöp-szigetek ) | Tagalog ( Fülöp-szigetek ) | Futunian ( Wallis és Futuna ) | Tahiti ( francia Polinézia ) | Közös proto-nyelv |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | isa, iray | isa, erai | telített | -sa, tunggal | USA | egy | tasi | tahi | * esa, * isa |
| Tőlük | roa | rueh | következtében | rwa, ro | duha | dalawa | rua | rua | * duha |
| Három | telo | telu | tiga | telu | tulo | tatló | tolu, toru | toru | * telu |
| Én, az én | (iz) aho, -ko | aku, -ku | aku, -ku | ako, -ko | ako, -ko- | akô, rokon | au, avau, -ku | at, vau | * i-aku |
| Te, te, a te | ianao, -nao | hanyu, -nyu | engkau, -kau | ko, ngko, kowe | ikaw, -kaw | ikaw, iyo | akoe, kee | oe | * i-kahu |
| Ő őt | izy, -ny | hanye -nye | ia, dia, -nya | sira | siya | siya, niya | o-ia, ia | nekünk van | * if-ia |
| Ég | lanitra | bánkódik | bánkódik | bánkódik | bánkódik | Azonos | rangi | ra'i | * langit |
| Hold, hónap | volana | wulan | bulan | wulan | bulan | buwan | mirama | 'āva'e | * bulan |
| Nap | masoandro | mateandrau | matahari | ari | adlaw | arâw | a | mahana | * ha (n) hajnal |
| Nap | andro | andrau | hari | dina | adlaw | araw | ao, aso | ao, mahana | * qalejaw |
| Éjszaka | alina | ka) malem | malam | wengi | gab'i | gabi | bo, poo'uli | pō | * bengi |
| Év | taona | neked van egy | tahun | tahun | tu'ig | bögöly | tau | matahiti | * kötekedik |
| föld | tany | tane | tanah | tanah | yuta | lupa | kere, kele | fenua | * tanaq, * taneq |
| Víz, (tó) | rano, (farihy) | ranu, (danaw) | levegő, (danau) | út, (ranu) | tubig, (lanaw) | tubig, (ilog) | wvai, (namo) | vai, pápa | * danum, (* wai) |
| Eső | orana | urán | hujan | udan | ulan | ùlan | ua | ua | * quzan |
| Pierre | vato | watu | batu | watu | bató | batô | fáradt | 'ōfa'i | * batu |
| Tűz | afo | apuy | api | apuy | kalayo | apoy | afi | ahi, auahi | * hapuy |
| Fa, erdő | hazo, kakazo, -kazo, ala | kakaw, jumpun | kayu, hután | Jaj | vér | kahôy, gubat | la'au, 'ara | uru ra'au | * kaj, * jaj |
| Levél növényen | ravina | rawen | daun | ron | dahon | dahon | rau, lau | rau'ere, rao'ere | * dahun |
| Gyümölcs | voa | wua | buah | wwah | bunga | bûnga | fua | mā'a hotu | * buaq |
| Kötél | tady | tadi | tali | tali | pisi | lubid | taula, vava | taura | * talih |
| Madár | vorona | wurung | burung | manuk | langgam | ibon | manu | manu | * manuk |
| Vezetéknév | anarana | ngaran | (nama) ngaran | jeneng | ngalan | pangalan | ingoa | i'oa | * ngayan |
| Emberi | olona | ulun | narancs (ulun) | uwong | tawo | taò | tangata | ta'ata | * tau |
| Férfi | (lehi) lahy | upu | laki-laki | lanang | lalaki | lalake | tane | tane | * laki |
| Nők | (vehi) vavy, viavy | wawey | bini (feleség) | wadon, wedok | babaye | baba | kedves | vahine | * bahi |
| Gyermek | z) anaka, zaza | ia | anak | anak | bata | batà | tama | tama, tamari'i | * anak |
| Fej | loha | ulu ” | hulu | hulu | ulo | Helló | uru, ulu | upo'o | * qulu |
| Kabát, haj | volo | wulu | bulu | bulu | buhôk | balahibo, buhok | fulu, furu | huruhuru, rouru | * buhek |
| Bőr | hoditra | kudit | kulit | kulit | pánik | kopasz | kili, kiri | 'iri | * kulit |
| Ház | trano, (levo), vala | lewu | seprű (pavilon) | bála | söprés | bahay | fale | viteldíj | * humaq, * söpörj |
| Tetőszerkezet | tafo | hapau | egy csap | atep | felfelé | bùbông | ato, inaki | tapo'i viteldíj | * qatep |
| Pálya | lalana | a LAN | jalan | dalan | dalan | daân | ala, retu | ara, 'ē'a | * zalan |
| Eszik | mi) hinana, homana | kuman | makan | mangan | mokhaon | kàin | kai, omaki | 'amu, tāmā'a | * kaen |
| Inni | misotro, (minona) | nem megy | minimális | ngombe | moinum | benne | inu | inu | * inum |
| Sütni / főzni | ma) handro / masaka | nandruk | (én) masak | masak | (mag) luto | lutò | hkavi | 'eu, tunu', ama | * tanek, * zakan |
| Grill | (mi) tono | nutung | (mem) bakar | tunu | sunugon | ihaw | tungia, tutu | tunupa'a | * tunu |
| Aludni | ma) tory, mandry | mandre | tidur | turu | katurog | tulog | moe, moerua | moe, ta'oto | * tidu (r) |
| Élni, élni | velona | belum | bujkálás | urip | mabuhi | mabuhay, buhay | mouri | ora | * ma-hudip |
| Halj meg, halott | barátkozó természetű | barátkozó természetű | mati | mati | mamatay | mamatay, patay | társ | társ, pohe | * matay |
| Megöl | mamono | manuh | (mem) bunuh | mateni | mopatay | pumatay | jiaka társ | ha'amate, ha'apohe | * bunuq |
| Forró | (én) fanatikus | rosszullét | panas | mapanák | init, alimuot | init, banák | maffana | ahuahu, ve'ave'a | * my-panas |
| fehér | fottos | mahilak | putih | putih | de én | pùti | hkengo tea | 'uo'uo, teatea | * my-putiq |
| Fekete | karbantartás | Most | hitam | ireng | itum | itim | uli, uri | 'ere'ere | * én-qitem |
| Új | vao | wa'u | baru | anyar | bag'ô | bagó | őrült | 'āpī | * ma-baqu |
| Ez és az | ity, iny, iry | iti, iru | ini, itu | iki, iku | kini, kana | ito, eto | tenei, tena | te, tena, tera | * i-ni, * i-na |
Az ethnologue.com 1248 maláj-polinéz nyelvet számlál (összesen 1268 osztronéz nyelvből), amelyek a következő csoportokra oszthatók:
| Csoport | Nyelvek száma | Vidék |
|---|---|---|
| Bali - Sasak | 3 | Bali és Lombok |
| Grand Barito | 33 | Borneo , Madagaszkár , Fülöp-szigetek (*) |
| Közép-Kelet | 708 | Kelet- Indonézia , Óceánia |
| Chamorro | 1 | Guam |
| Gayo | 1 | Észak- Szumátra |
| jávai | 5. | Java-sziget , Új-Kaledónia , Suriname |
| Kayan - murik | 17. | Borneo |
| Lampunguienne | 9. | Dél-Szumátra |
| A földek Dayakja | 16. | Borneo |
| Madurais | 2 | Bawean , Kangean , Madura |
| Maláj | 70 | Brunei , Indonézia , Malajzia , Szingapúr |
| Meso-filippínó | 61 | Fülöp-szigetek |
| Észak-filippínó | 72 | Fülöp-szigetek |
| északnyugat | 84. | Borneo |
| Paluan | 1 | Palau |
| Punan - nibong | 2 | Borneo |
| Dél- Mindanao | 5. | Mindanao |
| Dél-filippínó | 23. | Fülöp-szigetek |
| Szulawesi | 114. | Celebek |
| Sumatrien | 12. | Enggano , Mentawai-szigetek , Nias , Szumátra |
| Soundanese | 2 | Jáva |
| Gorap ( nem rangsorolt ) | 1 | Molukák |
| Hukumina (osztályozatlan) | 1 | Molukák |
| Katabaga (osztályozatlan) | 1 | Fülöp-szigetek |
| Rejang ( rangsorolatlan ) | 1 | Dél-Szumátra. |
(*) A Grand Barito nyelvek közé tartozik a Sama-Bajaw nyelvcsoport