Marge megőrül

Élet a gyors sávban ( Franciaország ), vagy Marge Gets Revenge ( Quebec ) ( Élet a Fast Lane ) a 9 -én epizód az első évad a sorozatban az animációs The Simpsons .

Szinopszis

Ez a harminc negyedik évfordulóján Marge , az ajándékok közé olcsó francia parfüm származó Bart és születésnapi kártyát a makaróni házi származó Lisa . Azonban Homer teljesen megfeledkezett a születésnapját, így rohant a plázában, hogy vesz egy utolsó pillanatban ajándék Marge és így a meggondolatlan lépés, hogy vásárol egy nagyon drága bowling labda . A partira a La Bavette chantante étteremben kerül sor, ahol pincérek énekelnek, Patty és Selma ajánlásával . Marge nagyon sértődötten áll, hogy az ő ajándékát olyan dolog, amelyet Homérosz önző módon vásárolt személyes használatára. Hogy megbüntesse, úgy dönt, hogy megtartja és mindenképp felhasználja.

Marge ezért életében először fog játszani, de nem túl jó. A következő pályán találkozik Jacques-szal , egy csinos francia teketanárral, aki felajánlja neki az órákat. Ezután Jacques-ban felfedez egy bájos és érzelgős férfit, ami teljesen ellentétes azzal, ami Homérosz. Az első lecke után Jacques villásreggelire hívja, és még akkor is, ha bűnösnek érzi magát, elfogadja.

Villásreggeli napján Helen Lovejoy , egy nagy pletyka elé kerül, aki kíváncsi arra, hogy Marge miért vacsorázik egy férfival, aki nem a férje, de Jacques elmagyarázza neki, hogy ő a bowling tanára, egész egyszerűen. Amint azonban már nem hallja őket, Jacques meghívja Marge-t a lakásába. Marge elfogadja a meghívást, de közben erkölcsi dilemmája van. Egy kereszteződéshez érkezik, az egyik út Jacques lakásához vezet, míg a másik a Springfield atomerőműhöz vezet, arra a helyre, ahol Homer dolgozik. Több kérdés után úgy dönt, hogy a központba megy. Homer végül boldogan hagyja el az erőművet, Marge a karjában.

Megjegyzések

Ez az epizód egyike az első évad három epizódjának, amely nem tartalmazott kanapé viccet. A másik kettő a Mortal Christmas és a Recess Terror .
Az epizód megírásának szakaszában Marge- nak meg kellett volna ismernie egy Björn nevű svéd teniszoktatót, és az epizódot (eredeti változatban) " Björn To Be Wild " -nak kellett volna hívni (utalva a " Born To Be Wild " dalra ) , de Albert Brooks , Jacques hangja az eredeti változatban viccesebbnek találta, hogy karaktere francia.
A Bowl-o-Rama külsejét Eric Stefani , a No Doubt zenei csoport tagja tervezte .
Az eredeti változatban Albert Brooks szinte minden sorát improvizálta, ami több mint három órás párbeszédet folytatott. A The Simpsons - A teljes első évad DVD-jének harmadik lemezén is hallhatunk néhány kihasználatlan részt .

Anekdota

A Bowl-O-Rama Barney-nak állítólag Barney Gumble-é kellett volna lennie , de az írók úgy döntöttek, hogy alkalmazott lesz, mert el tudják képzelni, hogy vigyázzon az üzletre. Az írók később azt állították, hogy a Bowl-O-Rama Barney nagybátyáé.
Francia változatban az énekesek boldog harmincharmadik születésnapot kívánnak Marge-nak, a VO-ban 34 éves.

Első megjelenések

Kulturális referenciák

Az epizód eredeti címe ( Life on the Fast Line ) a The Eagles együttes Life in the Fast Lane című dalára utal .
Marge álma a La Joyeuse Divorcée című zenés film egyik számára emlékeztet .
Az epizód utolsó jelenete, amelyben Marge besétál az erőműbe , Homer pedig visszahozza a szabadba, a Tiszt és Úr című filmre utal . Sőt, az Up Where We Belong zene mindkét kivonatban hallható.

Megjegyzések és hivatkozások

(fr) Ez a cikk részben vagy teljes egészében kivett angol Wikipedia cikket „ Élet a Fast Lane ” ( lásd a szerzők listája ) .