Mephisto (regény)
Mephisto
| Eredeti cím | (de) Mephisto: római einer Karriere |
|---|---|
| Nyelv | német |
| Szerző | Klaus Mann |
| Kedves | Regény |
| karakter | Hendrik Höfgen ( d ) |
| A cselekvés ideje |
1920- as évek 1930- as évek |
| Kiadási dátum | 1936 |
| Ország | Németország |
| Szerkesztők |
Emanuel Querido ( en ) Aufbau |
A Mephisto egy német író, Klaus Mann által írt regény, amelyetszáműzetésben adtak ki 1936-ban a Querido kiadások Amszterdamban .
Bemutatás
összefoglaló
Freskó a színházi jelenet , Mephisto leírja a gyengeség a weimari köztársaság segítségével felkapaszkodott színházi színész Cologne , aki a Hamburg a Berlin , lesz egy politikai kaméleon a kommunista eszmék , hogy elfogadta a rendszer. Náci védelme alatt egyik ennek a rezsimnek a legfelsõbb vezetõi. A hős, nagyszerű, ambiciózus és gyáva színész, minden kompromisszumra kész a náci rezsimmel, inkább feláldozza becsületét, hogy elérje a közönség dicsőségét, még akkor is, ha ez személyes degradáció árán történik.
Iróniával írja le Klaus Mann a hős gúnyolódását és családja szégyent. Éljük házasságát, különválását és szükségszerű házasságát, miközben a "sánta" és "elhízott", illetve Goebbels és Göring vállát dörzsöljük . Hitler nevét soha nem említik, bár röviden szerepel a regényben.
Forrás
A történetet Gustaf Gründgens , Erika volt férje, Klaus Mann idősebb nővére életének ihletője , aki náci Németországban karriert tett Göring porosz miniszterelnök feleségének barátságának köszönhetően, aki több berlini jelenetet is irányított . (amely versenybe szállt a propaganda miniszterrel).
Értékesítés tilalma
A regény hőse , Hendrik Höfgen és Gründgens közelsége olyan, hogy a színész örökbefogadott fia a könyv betiltását kérte a Németországi Szövetségi Köztársaságban , amikor először az 1960-as évek elején jelent meg . Hét évig tartó eljárás után a szövetségi alkotmánybíróság kimondta a tilalmat .
A 1981 , a tiltás ellenére, Rowohlt megjelent a regény, ami eladott több mint 300.000 példányban.
Szerkesztés
- Mephisto , német nyelvről Louise Servicen fordítása , előszó: Michel Tournier , Grasset, „Les cahiers rouges” (zseb) gyűjtemény, Párizs, 2006
Megjegyzés
„[…] A valóságos (politikai) és a képzeletbeli (színházi) recsegő csuklójánál elhelyezkedő regény csatlakozik az író életének és munkájának finom és veszélyes kapcsolatához […], mert tudta, hogyan kell megőrizni a csábítást és egy nagy skandináv polgári tartalék, Thomas Mann szabad kezet engedhetett munkájában a test és a szellem minden démonának. Klaus Mannnek nem volt zsenialitása, és sokszoros, bőséges, ragyogó munkája inkább tanúságtétel, mint alkotás. De el lehet képzelni, hogy összetört, szakadt, lihegő élete válasz volt apja túlságosan ellenőrzött életére. Thomas Mann soha nem volt fiatal. Talán Klaus Mann felelőssége volt, hogy ne tudjon öregedni. Ennek az örök kamasznak a negyvenkét éves korában elkövetett öngyilkosság furcsa módon egyensúlyozza apja szörnyű és hatékony érettségét. "
- Kivonat Michel Tournier előszavából
Alkalmazkodások
- 1981 : Mephisto , német - osztrák - magyar film, rendező: Szabó István , Klaus Maria Brandauer és Krystyna Janda A filmplakáton Mephisto szeme utat enged két izzó horogkeresztnek . Emiatt a müncheni ügyészség vizsgálati eljárás megindítását kéri az alkotmányellenes szervezeteket képviselő emblémák nyilvánosságra hozatala érdekében. Végül az eljárás által érintett müncheni mozi igazgatója törli a horogkereszteket, vagy fehér gombokkal helyettesíti őket.
- 1979 : Mephisto, a karrier regénye, a Théâtre du Soleil műsora , Ariane Mnouchkine rendezésében , Osvaldo Rodríguez díszletei ; adaptáció: Ariane Mnouchkine. Az előadást a Festival d'Avignon- on mutatták be . Van egy videó a műsorról, amelyet Bernard Sobel készített . A szöveget az Éditions Solin tette közzé.
- 2006 : Mefisto for ever , Tom Lanoye nagyon ingyenes színházi adaptációja
Megjegyzések és hivatkozások
- Mnouchkine, Ariane. és Théâtre du Soleil (Párizs / Vincennes) ( német fordításból ), Méphisto: le roman d'une kőbánya , Párizs, Solin,1 st január 1979, 245 p. ( ISBN 2-85376-018-9 , OCLC 611552046 , online olvasás )